سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[بامزی]

فرهنگ معاصر پویا دکتر باطنی
Longman Dictionary of Contemporary English
Cambridge Advanced Learner's Dictionary

هر سه تاشون با هم ترجیحا

[sajjad1973]

سلام ...

يه 10-15 روزي هست كه دارم لغات و اصطلاخات پزشكي رو جمع ميكنم ... تا حالا چيزي حدود 200 لغت رو جمع آوري كردم ... يه چند تا لغت و اصطلاح رو مي خواستم ببينم به انگليسي چي ميشه :

وقتي مي خواي تزريق عضلاني داشته باشي و به طرف بگي عضلت رو شل كن چي ميگي؟!

وقتي دكتر بخواد به مريض بگه زبونت رو بيار بيرون چي ميگه؟! مطمئنن Take out your tongue نيست ...

وقتي كسي مي خواد بگه پوستم خشكي زده چي ميگه؟!

و اين 2 تا لغت رو هم ممنون ميشم بگيد دوستان :

كيسه صفرا

زبان كوچك


مرسي.

حمید جان چیزایی رو که میدونم مینویسم

شاید بگن relax

پوستم خشکی زده = my skin is dried

کیسه صفرا = gallbladder

زبان کوچک = uvula

[Mehran-King]

سلام وقتی به انگلیسی میخوایم بگیم شماها چی میگن؟

[Hamid Hamid]

حمید جان چیزایی رو که میدونم مینویسم

شاید بگن relax

پوستم خشکی زده = my skin is dried

کیسه صفرا = gallbladder

زبان کوچک = uvula

ممنون سجاد جان ...

2 تاي اولي رو منم همين فكر رو ميكردم اما مطمئن هستم كه اينا نيست و اصطلاح ديگه اي هست براشون.

[ila]

چرا تو مکالمات افراد اول حرفشون میگن So,
?

[sepid12ir]

سلام وقتی به انگلیسی میخوایم بگیم شماها چی میگن؟

you
اگه غیر رسمی هم باشه: you guys/ you pals

چرا تو مکالمات افراد اول حرفشون میگن So,
?

؟ مطمئنین
so از اون دست کلماتیست که گهگداری وقتی کم میارین در صحبت ازش استفاده میشه
ولی با این حال من شخصا" so را خیلی کم شنیدم...
این یک قاعده ی کلی نیست که اول صحبت افراد از so استفاده کنن ...

[Ahmad]

سلام ...

يه 10-15 روزي هست كه دارم لغات و اصطلاخات پزشكي رو جمع ميكنم ... تا حالا چيزي حدود 200 لغت رو جمع آوري كردم ... يه چند تا لغت و اصطلاح رو مي خواستم ببينم به انگليسي چي ميشه :

وقتي مي خواي تزريق عضلاني داشته باشي و به طرف بگي عضلت رو شل كن چي ميگي؟!

وقتي دكتر بخواد به مريض بگه زبونت رو بيار بيرون چي ميگه؟! مطمئنن Take out your tongue نيست ...

وقتي كسي مي خواد بگه پوستم خشكي زده چي ميگه؟!

و اين 2 تا لغت رو هم ممنون ميشم بگيد دوستان :

كيسه صفرا

زبان كوچك


مرسي.

حمید فکر کنم برای:
شل کردن عضلات همون که سجاد گفت درسته. مثلا : relax your muscle
برای بیرون آوردن زبون : Stick out your tongue
وقتی یکی بخواد بگه پوستم خشکی زده یا خشکه : my skin got dry

دیگه همین. امیدوارم درست باشن.

[osifa]

یه سری داستان ها یا مقالات انگلیسی که ترجمه فارسی اونها هم همراهشون باشه معرفی می کنید؟
حالا در هر زمینه ای بود فرقی نمی کنه.

در قالب pdf باشه ترجیحا.

[Hamid Hamid]

حمید فکر کنم برای:
شل کردن عضلات همون که سجاد گفت درسته. مثلا : relax your muscle
برای بیرون آوردن زبون : Stick out your tongue
وقتی یکی بخواد بگه پوستم خشکی زده یا خشکه : my skin got dry

دیگه همین. امیدوارم درست باشن.

سلام ...

مرسي عزيز.

اين شل كردن عضله رو من همين رو گفتم به استاد اما گفتش كه نه اين نيستش ... حتي Easy رو هم گفتم كه گفتش نه !

اما امروز كمي گشتم و براش فعل Loosen رو پيدا كردن ... كه تو يكي از تعريفاش نوشته بود : Of one's arm or muscle

فكر ميكنم شل كن ... بشه يه چيزي تو مايه هاي : Loosen your muscle

در مورد پوستم خشكي زده هم بله همين كه شما ميگيد درسته ... من همين Dry Skin رو امروز سرچ كردم و براش صحبت هاي يه دكتر پوست تو يكي از بيمارستان هاي كاليفرنيا اومد كه ازش با همين لفظ استفاده كرده بود و دلايل ايجادش رو هم نوشته بود.

براي زبونت رو بيرون بيار متاسفانه هيچ چيزي پيدا نكردم ... ولي همين Stick out your tongue كه شما گفتي رو استفاده ميكنم.

ويرايش :

زبونت رو بيرون بيار همين هست كه شما گفتي چون من تو گوگل سرچ كردم و حتي تصويرش رو هم نشون داد ‌: دي

  محتوای مخفی: Stick out your tongue 

ممنون زحمت كشيدي

[Ahmad]

خواهش می‌کنم حمید
برای زبونت رو در بیار، یه نگاه به این بنداز:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Stick out your tongue. It’s one of the first things a medical doctor tells a patient with a sore throat to help make a diagnosis.