ترجمه --------Translation 3

[javad2015]

پاشو برو سمت صحفه برش((همون صفحه هایی که برای خرد کردن سبزیجات و ... استفاده میشه)).اجاق گاز یا بالای اجاق گاز با اعتماد کامل نسبت به توانایی هات.
بدون هدف شروع به حرکت کن در اطراف اشپزخانه یا خواربار فروشی.و این جور وانمود کن که میدونی داری چه کار میکنی.و قبل از اینکه خیلی طول بکشه.این اتفاق برات میفته((هدف میاد سمتت))

[Sh4|)0w]

لطفا
a tragic event that can leave a spouse feeling stranded in the wake of their
loved one’s passing.

Tag-team your meals and strengthen your marriage
Tag-team یعنی چی ؟

[javad2015]

بهتره جمله ها رو با ویرایش بزارین.این جمله باید بعد از spouse کاما داشته باشه.
یک اتفاق تراژیک که میتونه از یک زوج فقط یکی از انها رو به جا بزاره.احساسش مثل گیرافتادن در رد پای کسانی هست که دوسشتون دارن.
فک کنم منظورش اینه که دیگه نمیتونن با هم جلوتر برن و یکیش میمونه.

[javad2015]

تو مسابقات وقتی دو نفر با هم یه گروه میشن میگن tag team.
یعنی وعده های عذاییتون رو با همسرتون بخورین تا ازدواجتون محکم بشه.

[Sh4|)0w]

For example, research indicates that preparing meals as a couple significantly influences how spouses

view their relationship.
ممنون

[javad2015]

به عنوان مثال.تحقیقات نشون داده که اماده کردن غذا به عنوان یک زوج.به طور قابل توجهی در اینکه اون دو زوج چطور رابطشون رو میبینن تاثیر گزاره.

[Sh4|)0w]

میشه این عنوان هارو معنی کنید ؟

Five tips to get you started

1. Buy food intentionally
Stock up on versatile ingredients.2
3. Triple a recipe.

[Sh4|)0w]

لطفا ....

This outreach is a true interpersonal connection and is one
that helps foster inter-dependence, dialogue and compassion both between the giver and
recipient, but also between the couple making the meal,” says Michael Laramee, co-founder of
mealTrain.

[Sh4|)0w]

لطفا ....

This outreach is a true interpersonal connection and is one
that helps foster inter-dependence, dialogue and compassion both between the giver and
recipient, but also between the couple making the meal,” says Michael Laramee, co-founder of
mealTrain.

میشه بگید .. ؟؟؟ فوریه

[javad2015]

این نوع توسعه((چیزی رو از حد رد کردن))یک نوع حقیقی از ارتباط بین فردی هست و باعث میشه که وابستگی متقابل و محبت و گفتگو بین دهنده و گیرنده رشد پیدا کنه.همچنین بین زوجی که دارن غذا درست میکنن.
مایکل لارامی.یکی از بنیانگذاران اموزش غذایی