سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Nocturne]

night is young یعنی چی؟ یعنی سر شبه؟

[Kurosh]

نمیدونم گرامر خاصی تعریف شده برای این جمله ها یا نه ! اگه باشه ذهن من یاری نمیکنه.
این نوع جملات، به مراتب و با تکرار معمولا" تو ذهن میرن ...

آره، Adjective Clause هستن ... با جراند شروع میشن و اسم رو توصیف می‌کنن ...

مثلاً تو همون مثال خودت :
I always dream about people trying to kill me
خب میشه پرسید I always dream about which people?و جواب داد: The ones trying to kill me
i

---------- Post added at 08:13 PM ---------- Previous post was at 08:12 PM ----------

night is young یعنی چی؟ یعنی سر شبه؟

بله، دقیقاً همین معنی رو میده ...

چه از نظر لفظی، و چه کنایه‌ای ... (منظور اینکه تازه سر شبه، هزار تا کار میشه کرد)

[aseman1985]

در مورد سوال اول، چرا، کاملا" در جای صحیح قرار گرفته
قید چرا نمیتونه قبل از صفت بیاد ؟
it was an extremely expensive restaurant

absolutely clean/ seemingly innocent/ incredibly huge
اینا همه مثال قید قبل از صفت هست

//

در مورد سوال دومتون
خیلی پیش میاد حتی در نوشتار، ولی شاید نوشتار خیلی رسمی نباشه
البته خیلی هم به قبل و بعد جمله ربط داره!

ببین این دوتا خیلی با هم فرق میکنه:
I always dream about people trying to kill me -- من همیشه خواب یه عده را میبینم که میخوان منو بکشن

those people are trying to repair that car -- اون عده دارن سعی میکنن تا ماشین را تعمیر کنند.

اگه دقت کنی در مثال دوم صحبت از یک present continuous هست که حذف توبی در این حالت خیلی رایج نیست در نوشتارشون

ولی در مثال اول، صحبتی از حال استمراری نیست، بلکه شرح یک خواب که خیلی مواقع اتفاق میفته هست. در واقع بخاطر لغات و واژه های استفاده شده است که فعل بعد از اون اسم با ing میاد
نمیدونم گرامر خاصی تعریف شده برای این جمله ها یا نه ! اگه باشه ذهن من یاری نمیکنه.
این نوع جملات، به مراتب و با تکرار معمولا" تو ذهن میرن ...

ممنون اما میشه در همون مثال اول که گفتین قید در جای درست هست اون رو ترجمه کنین که ببینم حالت ترجمه اون چه جوری میشه


در مورد سوال دومم من منظورم حال استمراری هست که در اون فعل توبی رو گاهی حذف میکن که هر چی گشتم قاعده ای پیدا نکردم و گاهی تو متن هم میبینم این رو که نمیشه بگیم مثلا تو صحبت هست ککه حذف شده و میخواستم بدونم که ایا قاعده ای هست براش؟


.

[sandy2010]

سلام در این جمله باید جای خالی رو پر میکردم .چرا جواب این شد؟(بخش قرمز جواب بود)

No sooner had I walked in through the door than the phone rang.

[SCYTHE]

سلام در این جمله باید جای خالی رو پر میکردم .چرا جواب این شد؟(بخش قرمز جواب بود)

No sooner had I walked in through the door than the phone rang.

It's a kind of expression to show two actions occurred nearly at the same time, of course the latter happened sooner. You can rewrite it as follows:l
I hardly had walked in that the phone rang

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[mpirayesh]

سلام دوستان



اگر روشی برای آموزش زبان انگلیسی برای بچه های مهدکودک میدونید به من بگید یااگه سی دی شعریاکتابی در این زمینه میشناسید به من معرفی کنید
باتشکر

[ila]

کتاب inter1 برای معلم ها لینک دانلودش هست؟..میشه بزارید؟ ممنون

[sandy2010]

سلام . من سه سال پیش تا upper intermidiate کیش خوندم .الان می خوام ادامه بدم . گفتن باید تعیین سطح بشم. میشه سوالایی که ممکنه بپرسن رو بگین ؟ کتابی رو پیشنهاد میکنین که خودمو آماده کنم تا اول آبان وقت دارم.ممنونم

[SuperSt@r]

سلام به همه دوستان
من میخام زبان یاد بگیرم شما چه نرم افزار و یا ..... رو به من پیشنهاد میکنید که خیلی خوب باشه البته اینم بگم که زبانم در حد همون دبیرستان و کنکور هست و همین اندازه بلدم. ممنون میشم

[HyBy]

سلام . من سه سال پیش تا upper intermidiate کیش خوندم .الان می خوام ادامه بدم . گفتن باید تعیین سطح بشم. میشه سوالایی که ممکنه بپرسن رو بگین ؟ کتابی رو پیشنهاد میکنین که خودمو آماده کنم تا اول آبان وقت دارم.ممنونم

نمیشه سوال خاصی را نام برد .تمرکز مصاحبه کننده ها روی tense ها و زمان های مختلف هست. بخصوص ماضی ها (نقلی، بعید) و در کل روی زمان ها مسلط بشین
خیلی مهمه

سلام به همه دوستان
من میخام زبان یاد بگیرم شما چه نرم افزار و یا ..... رو به من پیشنهاد میکنید که خیلی خوب باشه البته اینم بگم که زبانم در حد همون دبیرستان و کنکور هست و همین اندازه بلدم. ممنون میشم

پیشنهاد من به شما کلاس زبان هست
در مورد نرم افزار های زبان هیچ نظر مثبتی ندارم