[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Asalbanoo]

سلام بچه ها کسی زیر نویس American Pie1 رو داره؟

دوست عزیز سرچ می کردید..سریع نتیجه می گرفتید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[farhad200]

سلام Asalbano جان خیلی ممنون از لطفتون.
ببخشید تنبلیم گرفت واسه همین سرچ نکردم. مرسی

ببخشید دو تا پست پشت سر هم دادم ولی رفتم فایلها رو دانلود کردم دیدم زیرنویسها مال American Pie2 تا American Pie5 فقط بود من زیرنویسAmerican Pie1 رو میخواستم که نبود.

[meydani]

لطفا نحوه تبدیل فایل زیرنویس با پسوند sub را به srt بگوئید با تشکر

[MR.47]

درود به تو Amin
من در زیر نویس کردن مشکل دارم واقعیتش تازه ADSL گرفتم و تازه کارم
میخوام سیلنت هیل رو زیرنویس کنم از برنامه ی Subtitle Workshop v2.51 و VobSub 2.23 استفاده کردم ولی داخل برنامه فونت فارسی رو نمایش نمیده در ضمن فولدری در درایو C با نام Subtitles نیست و وقتی مسیرش رو عوض میکنی بازم چیزی نمی بینی.

یک سوال دیگه و دی که من دارم دارای 6 فایل در صورتی که برنامه فقط یک فایل باز میکنه اینو باید چکار کرد.

با سپاس

[higher_sense]

سلام من این همه به سایت سر زدم ولی به فرمش نه آقا عجب فروم غولی دارید خیلی باهاش حال کردم همه چیز توشه ولی یه چیزی نبود...

کسی از دوستان زیر نویس فارسی فیلم 13 یار اوشن رو نداره...؟

[Amin]

درود به تو Amin
من در زیر نویس کردن مشکل دارم واقعیتش تازه ADSL گرفتم و تازه کارم
میخوام سیلنت هیل رو زیرنویس کنم از برنامه ی Subtitle Workshop v2.51 و VobSub 2.23 استفاده کردم ولی داخل برنامه فونت فارسی رو نمایش نمیده در ضمن فولدری در درایو C با نام Subtitles نیست و وقتی مسیرش رو عوض میکنی بازم چیزی نمی بینی.

یک سوال دیگه و دی که من دارم دارای 6 فایل در صورتی که برنامه فقط یک فایل باز میکنه اینو باید چکار کرد.

با سپاس

سلام
دوست عزیز
زیرنویسی که میخواین استفاده کنین چه فرمتی داره ؟ srt ؟
فیلمتون چیه ؟
دی وی دی یا DVDRip ؟

[MR.47]

پسوندش:For Divx

فیلم:ُSILENT HILL DVD

[Amin]

پسوندش:For Divx

فیلم:ُSILENT HILL DVD

عزیزم
اووون زیرنویس برای استفاده فیلمهای ریپ شده هستش
نه DVD

[piishii]

سلام.
میگم زیرنویس فارسی این فیلم های
Heat و smoking aces پیدا میشه ؟
خواشا str باشه که برای دی فی دی ریپ میخوام : دی
------
امین من اون پستتو ندیده بیدم
گرچه رفتم فیلم رو با زیرنویس انگلیسی دیدم کلی هم باز توی فهمش موندم که رفتم کل سایت انگلیسی خوندم : دی
هرچی از فیلم فهمیدی برام پی ام کن

[Gilopa]

بچه ها زیر نویس فارسی برای فیلم Ratatouille.PROPER.TELESYNC داریم؟
یه سوال دیگه زیرنویسهای پسوند SUB هم مثل SRT هستند؟من با SUB کار نکردم دقیقا روشهای SRT رو انجام دادم برای فیلم آخر زمان با زیرنویس پسوند SUB .. ولی متاسفانه کاری نکرده یعنی اصلا زیرنویس تشخیص داده نمیشه.یه لطفی کنید این زیرنویس
Apocalypto (آخر زمان) رو بدید......