ترجمه --------Translation 3

[Sh4|)0w]

لطفا
Additionally, interestingly enough, I have learned to enjoy cooking. I am not
formally trained

[AmirMomtaz]

لطفا ..
Since discovering minimalism, my life has changed significantly. The process of promoting values and removing distractions has forced new intentionality in life
..
clear kitchen encourages opportunity and possibility

از وقتی به ساده زیستی و وارستگی پی بردم، زندگی ام بطور قابل توجهی تغییر کرده. بمرور و با ارتقای ارزشها و دوری از غفلتها و بی توجهی ها، زندگی معنا و مفهوم تازه ای پیدا کرده.

[AmirMomtaz]

لطفا
Additionally, interestingly enough, I have learned to enjoy cooking. I am not
formally trained

مضافا اینکه، از روی علاقه مندی، یاد گرفته ام که از آشپزی لذت ببرم. رسما آموزشی ندیدم.

[AmirMomtaz]

Relates to the demand for thinness and compact innards. Also simplifies logistical support for the OEM.

یعنی چی؟ logistical منظور چه هست؟

برمی گرده به تقاضا برای باریکی و فشردگی اجزا و سیستم داخلی. همچنین پشتیبانی تدارکات رو برای شرکتهای همکار راحت تر می کنه.

[mohsen_gh1991]

اگه ممکنه زحمت اینم بکشین :
The reactive power capability of OWF depends on the capability representation of the wind turbine+generator set.
تو معنی کردن اون representation و capability موندم

[IR Brand]

کارتون درسته ، یک دنیا ممنون

[AmirMomtaz]

اگه ممکنه زحمت اینم بکشین :
The reactive power capability of OWF depends on the capability representation of the wind turbine+generator set.
تو معنی کردن اون representation و capability موندم

قابلیت و قدرت راکتیو، بستگی به ارائه قابلیت و توانایی از سوی توربین بادی و ژنراتور داره..

[javad2015]

لطفا ..
Since discovering minimalism, my life has changed significantly. The process of promoting values and removing distractions has forced new intentionality in life
..

فک کنم این ترجمه تا حدودی بهتره.
از زمانی که به زندگی ساده پی برم زندگی من به طور قابل توجهی تغییر کرد.ارتقا دادن ارزش ها و از میان بردن مسایل جزیی باعث به وجود اوردن مسایل عمدی و سودمندی در زندگی من شد.

[Sh4|)0w]

لطفا

1.cooking is just like religion. Rules don't no more make a cook than sermons make a saint


2.There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves.

[javad2015]

اشپزی مثل دین هست.تاثیر پند و اندرز بیشتر از قانونه.(میگه پند و اندرز میتونه یه ادم پرهیز کار بسازه ولی قانون به خوبی اون نمیتونه تاثیر بزاره و غذا درست کنه.)
هیچ منظره ای روی زمین جذاب تر از اون نیست که یک خانم زیبا رو در حالی ببینم که داره شام درست میکنه برای کسی که دوستش داره.(یعنی خانومه اونو دوست داره)