سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Kurosh]

یه روش سرچ به دوستانی که نمی‌دونن، یاد بدم؛ برای پیدا کردن معادل‌های اصطلاحات تخصصی، به آدرس زیر برید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

در فیلد دوم (یعنی this exact wording or phrase) عبارت مورد نظر رو تایپ کنید. از پایین قسمت Language هم Persian رو انتخاب کنید.
با این کار نتایج سرچتون رو محدود کردید به سایت‌ها و صفحات پارسی زبان ... هر pdf یا وبلاگی که این اصطلاح رو توش به کار برده باشه براتون میاره ... اگه pdf ای باشه و بگیرید، معمولاً به صورت پانویس اصطلاح رو آورده و معنیش هم تو مرجعش هست ...
اگه تو وبلاگا هم باشه، گاهی این کلمه‌ی انگلیسی رو توی پرانتز و در توضیح یه اصطلاح فارسی آورده ...


در 70 درصد موارد جواب میده این روش ...

[sadeq280]

من به عنوان کسی که بخشی از یادگیری زبانم با تاپ ناچ و بخشی دیگر رو با اینتر چینج خواندم تاپ ناچ رو پیشنهاد می کنم در مورد گرامر هم فکر می کنم تاپ ناچ روند منطقی تری داره

[aseman1985]

سلام دوستان یک نفر لطف میکنه و معنی و تفاوت کاربرد این کلمه ها رو بهم بکه:

میخوام بدونم که ما کی( چه برای انسان و چه برای وسیله) از look like و کی از like و کی از sound و کی از sound like استفاده میکنیم؟اگر مثال بیارین ممنون میشم



.

[sepid12ir]

سلام دوستان یک نفر لطف میکنه و معنی و تفاوت کاربرد این کلمه ها رو بهم بکه:

میخوام بدونم که ما کی( چه برای انسان و چه برای وسیله) از look like و کی از like و کی از sound و کی از sound like استفاده میکنیم؟اگر مثال بیارین ممنون میشم



.

سلام...

شاید ترجمه ی لغت ها بتونه کمکتون کنه

• Look like vs. be like وقتی صحبت از انسان هست:

look like زمانی که صحبت از شباهت ظاهری ست، استفاده میشه: My son looks like me

like زمانی که میخواین بگین، "مثل" . حالا از هر نظری. فلانی مثل من حرف میزنه:

to be like sb
she speaks like me // او مثل من صحبت میکنه
Ali is like me, he gets sad easily // علی مثل منه، خیلی زود ناراحت میشه(زودرنجه)
he walks so slowly, like a snail // اون خیلی آهسته راه میره، مثل حلزون

• Look like vs. be like وقتی صحبت از غیر جاندار هست

وقتی صحبت از غیر جاندار هست، تفاوت این دو تا خیلی خیلی کم میشه و حتی نا محسوس، چیزی که من میدونم اینه که هر دو توصیف کننده ی ظاهر و شکل و شمایل یک چیز هستن با این تفاوت که like جزئی تر هم توصیف میکنه. یعنی شاید فراتر از شکل ظاهری بره.

مثلا" بچتون از مدرسه میاد ، روز اول هم بوده و شما از مدرسه میپرسین در موردش:

how does it look like? it's big, with lots of rooms, ...

how does it like? it is big, and very crowded, it's a noisy place

تفاوتش خیلی جزئیست. در سوال دوم تنها توصیفات از اون چیز ، جزئی تر هم میتونه باشه و فراتر از ظاهر بره.


//

sound: به نظر رسیدن.
it sounds strange ، به نظر عجیب میاد

sound like هم به نظر رسیدن معنا میده
it sounds like you are losing some weight: به نظر داری وزن کم میکنی.

[Mehran-King]

سلام توی یه مطلبی خوندم نوشته بود TV or no TV آیا TV دو معنی دارد؟

[Kurosh]

سلام توی یه مطلبی خوندم نوشته بود TV or no TV آیا TV دو معنی دارد؟

نه معناش یکیه ...
منظور این عنوان اینه که : تلویزیون، آری یا نه !
در واقع می‌خواد تقابل بین زندگی با وجود تلویزیون و زندگی بدون اون رو نشون بده ...

[Lord-Voldemort]

درود
معادل این ها رو می خواستم
ما مثل کشور های اروپایی پیشرفته نیستیم
این مشکل چندین دلیل داره یکی از اونها ....
با صرفه بودن
شرکت کردن در کلاس
نابغه دانشمند
ازمایش
ابزاز همون device میشه یا نه ، مثلا ابزار ازماشگاه
پول دادن به دانشگاه برای تحصیل کلمه خاصی داره ؟
نمی تونیم پیشرفه باشیم
--
این یه رایتینگ هست که موضوش getting toghether 21 st century style هست و من نوشتم می خواستم مشکلاتش رو بگین و چندجایی که پارسیه انگلیسیش رو بگین

now day's getting together it was very diffrent with old day's like 19 or 20 st century becuse every thing changes , علم پیشرفت کرده ,وسایل عوض شدند old people enjoy sth , now teenager don't enjoys that for excample now teenager like load voice and very excited thing like driving very fast but befor that people dance with light music and kind of music now's teenager like that it was diffrent with past now listen to jazz or mental music with load voice.
چند سال اخیر in iran we have site's member's meeting and i had offerd like that but i can't go because it was in thran and i think it's very exciting in a year you speack with sb on the net ,now you can see him and speak to them

[hamed1282]

با سلام
میخواستم کلاس ثبت نام کنم .یکی شکوه ودیگری جای دیگست
سیستم اموزشی جای دیگه اینتر چنج هست
و سیستم اموزشی شکوه اگه اشتباه نگم اسمشو اسپیکتورام بود
حالا میخواستم بدونم کدوم یکی بهتره

[brad pitt]

با سلام و عرض خسته نباشید

عذر میخوام

برای آمادگی در زبان کارشناسی ارشد برایس اینکه درصد بالایی بزنم به نظرتون چه کلاسی بروم ؟

آیلتس یا تافل یا gre ?

ممنون

[sepid12ir]

درود
معادل این ها رو می خواستم
ما مثل کشور های اروپایی پیشرفته نیستیم
این مشکل چندین دلیل داره یکی از اونها ....
با صرفه بودن
شرکت کردن در کلاس
نابغه دانشمند
ازمایش
ابزاز همون device میشه یا نه ، مثلا ابزار ازماشگاه
پول دادن به دانشگاه برای تحصیل کلمه خاصی داره ؟
نمی تونیم پیشرفه باشیم
--

ما مثل کشور های اروپایی پیشرفته نیستیم

we don't have facilities like European countries // our country is not as developed as European countries // Iran is a developing country

یه نکته که با این سوال به ذهنم رسید. کشورهای در حال توسعه به انگلیسی میشن: developing countries و کشورهای توسعه یافته: developed countries

این مشکل چندین دلیل داره یکی از اونها ....

this problem has several reasons and one of them is

با صرفه بودن: economic

شرکت کردن در کلاس : take part/ participate in a class

نابغه دانشمند : Gifted

ازمایش : test

ابزاز همون device میشه یا نه ، مثلا ابزار ازماشگاه: tools هم میتونین استفاده کنین

پول دادن به دانشگاه برای تحصیل کلمه خاصی داره ؟ شهریه : tution

نمی تونیم پیشرفه باشیم : We can not be developed

.~.~.~.~..~.~.~.~..~.~.~.~..~.~.~

این یه رایتینگ هست که موضوش getting toghether 21 st century style هست و من نوشتم می خواستم مشکلاتش رو بگین و چندجایی که پارسیه انگلیسیش رو بگین

now day's getting together it was very diffrent with old day's like 19 or 20 st century becuse every thing changes , علم پیشرفت کرده ,وسایل عوض شدند
old people enjoy sth , now teenager don't enjoys that for excample now teenager like load voice and very excited thing like driving very fast but befor that people dance with light music and kind of music now's teenager like that it was diffrent with past now listen to jazz or mental music with load voice.
چند سال اخیر
in iran we have site's member's meeting and i had offerd like that but i can't go because it
was in thran and i think it's very exciting in a year you speack with sb on the net ,now you can see him and

speak to them

now day's: nowadays

it was very diffrent with old day's: is very different from old days
حرف اضافه ی different واژه ی from هست.

every thing changes: everything has changed

don't enjoys: teenagers don't enjoy
چون داری کل نوجون هارو میگی، s جمع را فراموش نکن. این اشتباه چندبار تکرار شده

excited thing: exciting things

befor that people dance with light music and kind of music: before people used to dance lightly/ with light songs

diffrent with: different from

we have: we had
داری میگی چند سال پیش (سال اخیر) بنابراین گذشته است

i had offerd: I was invited

علم پیشرفت کرده ,وسایل عوض شدند: science has improved, things have changed

چند سال اخیر:several years ago

موفق باشید

---------- Post added at 06:40 PM ---------- Previous post was at 06:36 PM ----------

با سلام
میخواستم کلاس ثبت نام کنم .یکی شکوه ودیگری جای دیگست
سیستم اموزشی جای دیگه اینتر چنج هست
و سیستم اموزشی شکوه اگه اشتباه نگم اسمشو اسپیکتورام بود
حالا میخواستم بدونم کدوم یکی بهتره

در مورد انتخاب آموزشگاه، من نمیتونم نظری بدم
ولی بین کتاب اسپیکتورام و اینترچنج من مسلما" اسپیکتورام را ترجیح میدم...
سطحش بسیار سنگین تر از اینترچنج هست. من خودم با اسپیکتورام انگلیسی را شروع کردم در موسسه ی شکوه در سن 9 10 سالگی و واقعا" مدیون اون کتاب ها هستم هرچند سخت

در مورد اینترچنج، هرچند خوب ولی ساده است.

با سلام و عرض خسته نباشید

عذر میخوام

برای آمادگی در زبان کارشناسی ارشد برایس اینکه درصد بالایی بزنم به نظرتون چه کلاسی بروم ؟

آیلتس یا تافل یا gre ?

ممنون

خودم شخصا" نمیتونم نظری بدم، کم تجربه ام در این زمینه ولی [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] را مطالعه کنید فکر کنم کمکتون کنه

موفق باشید