تر جمه -- Translation 2

[saba-aria]

این جمله رو هم برام ترجمه کنید لطفا:

What's the point of spending a fortune on education if you have to spend another on a wedding once they're back
?

و این جملات:

.The Navy spares no expense
.They send out ships specifically to hunt the seas for the guilty men
.It's as fresh and vivid a crime as if it happened yesterday
...And nothing but blood
.will wipe it clean

[ranjbar2009]

این جمله رو هم برام ترجمه کنید لطفا:

What's the point of spending a fortune on education if you have to spend another on a wedding once they're back
?

و این جملات:

.The Navy spares no expense
.They send out ships specifically to hunt the seas for the guilty men
.It's as fresh and vivid a crime as if it happened yesterday
...And nothing but blood
.will wipe it clean

سلام دوست عزيز. نكنه نشستي داري فيلم نگاه مي كني و زير نويسارو خط به خط كپي مي كني اينجا
- فايدش چيه كه اين همه خرج تحصيل اونها كني و مجبور باشي وقتي برگشتن همون قدر هم خرج عروسي شون كني؟
-نيروي دريايي از هيچ كاري فروگذار نيست.
- اونا كشتياشونو مخصوصاً براي پيدا كردن مجرمين به دريا مي فرستند.
- اين جنايت به قدري تازه و واضحه كه انگار همين ديروز اتفاق افتاده.
- و هيچ چيز مثل خون (انتقام) نميتونه اونو پاك كنه

[Colton]

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

لطفا بفرمائید چرا امکان ارسال پست اکانت من غیر فعال شده؟

با سپاس.

[Kurosh]

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

لطفا بفرمائید چرا امکان ارسال پست اکانت من غیر فعال شده؟

با سپاس.

?Would you please tell me why sending post is disabled for my user account

[Noctis Lucis]

واسه من رو هم یکی ترجمه کنه . صفحه پیش هست .

[ranjbar2009]

واسه من رو هم یکی ترجمه کنه . صفحه پیش هست .

سلام دوست عزيز

شركت THQ اعلام كرد كه با گروه Valhalla Studios به رهبري Tomonobu Itagaki's قراردادي براي توليد يك بازي جديد اكشن مناسب براي پلي استيشن 3 و ايكس باكس 360 به امضا رسانده است.
اين بازي (Devil's Third) يك بازي سريع و اكشن است كه ماجراي آن در آينده اي نزديك و به دنبال يك فاجعه جهاني اتفاق مي افتد، اما از جزئيات ديگر اين بازي اطلاعي در دست نيست.
خوشبختانه توانستيم با كمك قائم مقام اجرايي THQ در بازي هاي پايه (Danny Bilson)، با خود Itagaki بصورت تلفني در مورد اين آگهي و جزئيات پروژه بحث و گفتگو كنيم.
قبل از گفتگو از ما دعوت شد تا اولين فيلم هاي تبليغاتي بازي را ببينيم كه برخي از صحنه هاي درگيري كه Valhalla مشغول كار بر روي آنها بود و THQ را بسيار تحت تاثير قرار داده بود نشان مي داد.
Bilson بعداً گفت كه ده دقيقه طول كشيد تا من وهمراهانم از اين قسمت دل بكنيم و به راه خود ادامه دهيم.
شما مي توانيد اين فيلم تبليغاتي را در زير مشاهده كنيد.

[ali_ab]

با سلام به دوستان عزیز

ممنون میشم این جمله رو به انگلیسی ترجمه بفرمایید

"چون به مدت طولانی به اینترنت دسترسی نداشتم نتونستم تبریک شما رو پاسخ بدم و از این بابت عذرخواهی می کنم "

از لطف دوستان بی نهایت سپاسگزارم

[Noctis Lucis]

ممنون میشم . عزیزم ترجمش راحت هست .

Itagaki was keen to stress that Devil's Third is neither a Ninja Gaiden or a Devil May Cry style game, despite superficial overlaps. "Gamers who pay close attention to the trailer will notice there's a substantial difference there," he explained.
"So if you think of it as a shooting game that includes a level of melee combat and fighting that has never been done in a shooting game before, that's a good way to think of it."
Watch the video then read on for our exclusive chat with Danny Bilson and Tomonobu Itagaki.

[M O B I N]

با سلام به دوستان عزیز

ممنون میشم این جمله رو به انگلیسی ترجمه بفرمایید

"چون به مدت طولانی به اینترنت دسترسی نداشتم نتونستم تبریک شما رو پاسخ بدم و از این بابت عذرخواهی می کنم "

از لطف دوستان بی نهایت سپاسگزارم

because i didn't have access to Internet for a long time i wasn't able to reply to your Congratulation and i'm so sorry for that .

[eseebala]

تولیدی پوشاک خلیلی = ؟