ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
اگه اینطوری باشه جامعه جهانی کرمها خوبه ولی من هم مطمون نیستم که درست باشه ،باید ببینیم یدی چی میگه.مطمئن نيستم ولي فكر كنم world party معني جامعه جهاني بده كه ميشه جامعه جهاني كرم ها
راستش من هم این بازی رو ندیدم اگه دوستان بازی کردن واسه ما توضیح بدن..پست 538 تائيد ميشه ، فقط جنگجوی هنرهای باستانی يعني چي؟ (به ترجمه ايراد نگرفتما ... مي خوام بدونم چي چي هست و داستان بازي چيه؟)
دوران امپراتوران خوب و موزونه.عصر (دوران) امپراتوران
درسته اما فکر کنم الهه تو اذهان یه جورایی همون خدا جا افتاده... اگه الهه خوب نیست پس مجبوریم از خدا استفاده کنیم.ولی من هنوز می گم الهه مونثه!
درخواست خوبی بود اما اولا صفحه شلوغ میشه و ثانیا کسایی که به تلفظ اهمیت می دن خیلی راحت می تونن از دیکشنری استفاده کنن.. ولی بچه ها بدم نمیگه.. سعی کنید اگه حوصله شو داشنین تلفظ درستشم بنویسید.اقا اگه میشه تلفظ این بازی ها رو بزار که ما می خواهیم پست بدیم کاربران دیگه از ما اشکال نگیرند
چرا مسخره باشه ؟ همون کلوپ یا باشگاه خوبه.The Club: کلوب یا همون کلوپ، یک کلوپ مشخص البته. متاسفانه زبان فارسی خیلی مسخره ست ازین لحاظ.
ترجمه شده.Dynasty Warriors 6 Warriors 6 : سلسله ی رزمجویانِ 6- بعلت داستان بازی نمیشه گفت قبیله ی رزمندگان وگرنه این یکی قشنگتره.
شمشیرهای در پی اژدها: ملکه نقابدار و برج آینهDragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors: شمشیرهایِ Dragon Quest(اسمه مشخصه): ملکه ی روی بند و قلعه ی آینه ها
نکته:
شمشیرهای در پی اژدها یعنی شمشیرهایی که به دنبال (شکار) اژدها باشن.
نیازی نیست که آینه رو جمع ببندیم.
ملکه رویبند هم بد نیست اما من نقابدار رو ترجیح میدم.
فیفا خیابانیFIFA Street 3: فیفایِ خیابانی 3
گذرگاه تاریخ: جنگ برای اقیانوس آرامHistory Channel: Battle for the Pacific: قنات تاریخ: جنگ برای صلح
Dungeon Explorer: Warrior of the Ancient Arts: کاوشگران محبس: رزمندگان هنر باستانیکاوشگر سیاه چاله: جنگجوی هنرهای باستانیDungeon Explorer: Warrior of the Ancient Arts: کاوشگران محبس: رزمندگان هنر باستانی
قبلا ترجمه شده.. بهتره به جای مبارزان از جنگجویان استفاده بشه.. بذار warrior فقط یه فرم داشته باشه.خاندان مبارزان "شش"
تو این یه مورد کاملا با هم هم نظر بودیم.ملکه نقابدار و برج آینه (اینجا نباید آینه جمع بسته شه)
دقیقا تو این قسمت با هم هم نظر بودیم.. channel دقیقا اینجا به معنی گذرگاه ه .. و The Pacific هم به معنی اقیانوس آرام.من گذرگاه تاریخ: نبرد برای اقیانوس ارام رو پیشنهاد میدم چون Pacific با حرف بزرگ نوشته شده وقبل از اون the اومده به نظرم اسمه و به معنی اقیانوس ارام البته نمیدونم درست میگم یا نه.
Last edited by Shadow of Destiny; 21-02-2008 at 02:41.
حمید جان مرسی که دوباره مرور کردی:
نه.. خوب نیست به نظرم.عصر امپراتوران به نظرم سلیس تره
ریشه های جنایت نه.. نمی شه. چون جنایت اسمه و criminal اینجا صفته.. درسته که criminal اسم هم می تونه باشه اما به معنی جانی نه جنایت.نمیشه گفت ریشه های جنایت؟و یا علل جنایی چون یکی از معانی origin علته.
criminal1 adjective
1. relating to crime:
• Gleason denied any involvement in criminal activity and was released.
• Drinking and driving is a criminal offense (= a crime that can be punished by law).
• None of his neighbors knew he had a criminal background (= a history of doing illegal things).
• Ray got mixed up with the local criminal element (= people within a particular group or area who do illegal things).
2. [no comparative] relating to the part of the legal system that is concerned with crime:
• Lawyers are not allowed to comment on current criminal cases.
• the criminal justice system
• The Justice Department is pursuing criminal charges (= official statements saying that someone has done something illegal)against the company as a result of the deaths. --compare CIVIL
3. INFORMAL wrong, dishonest, and unacceptable, but not illegal:
• It's criminal to charge so much for popcorn at the movies!
و اینم اسم:
criminal2 noun [C]
someone who is involved in illegal activities or has been proven guilty of a crime:
• We need to prevent young offenders from becoming hardened criminals (= people who have been involved in crime for a long time).
اما علل جنایی چرا.. خب اینجا بازم بحث سلیقه پیش میاد.. چون ریشه با origin هم فازه و هم به معنی علته به خاطر همین گفتم ریشه.
راستش خودم هم با همین موضوع خیلی کلنجار رفتم..به نظرم ارباب یا فرمانروای ویرانی بهتره چون در اینجا میگیم شیطان خداست البته خدای ویرانی و البته میدونم که اینجا منظور از خدا یعنی کسیکه اخر و اند ویرانیه ولی بازم به نظرم چندان جالب نیست.
آخه ارباب ویرانی یه جوریه.. فرمانروا هم درست نیست.. فرمانروا یعنی فرض کن که طرف یه فرمانروا هستش که باعث و بانی ویرانیه. . .. اصلا شاید طرف فرمانروا نباشه...
اما من یه نظری دارم.. پروردگار ویرانی چطوره ؟ اینطوری دیگه از خدا هم زیاد استفاده نمیشه.
اگه یه همچین چیزی باشه موافقم.بهتره به جای وکیل رسمی دادگستری بگیم وکیل دعاوی چون همون معنی رو میرسونه در ضمن کوتاهتره.
نه... اینکه چون عربیه که دلیل نشد.. ما کلی اصطلاحات عربی تو زبونمون داریم یعنی باید واسه همه شون معادل فارسی بیاریم ؟قلمرو زیر اتش ،چون همونطور که میدونیم تحت یه کلمه عربیه به معنی زیر ،خب از زیر استفاده کنیم که فارسیه .
مثلا به نظر تو کدو یکی از این جمله ها سلیس تره ؟
1. جوخه آماده.... تحت فرمان من شلیک کنید.
2. جوخه آماده.... زیر فرمان من شلیک کنید.
خب البته باید بگم که این کلمه با apocalypse تقریبا هم معنی هستن.به نظرم کلمه نبرد حتما باید قبل از اخرالزمان بیاد چون Armageddon به مبارزه نهایی خیروشر اشاره داره ولی وقتی ما اخرالزمان رو به تنهایی به کار میبریم فقط در مورد یه برهه از زمان صحبت می کنیم و به اون نبرد مورد بحث اشاره ای نمیشه.
the apocalypse the destruction and end of the world
که این یکی میشه آخر الزمان
Armageddon noun [singular,U]
a terrible battle that will destroy the world:
• a nuclear Armageddon
و این یکی میشه مبارزه نهایی خیر و شر
به نظرم آخر الزمان و مبارزه نهایی خیر و شر با هم تقریبا هم معنی هستن..
راستی من یادمه یه جایی apocalypse رو کتاب مکاشفه معنی کرده بودیم.. یادم بنداز که باید اونو آخر الزمان ترجمه کنیم.. متاسفانه اون موقع حسش نبود که به دیکشنری رجوع کنم.
نتیجه:
Armageddon مبارزه خیر و شر (دیگه نهایی نیاز نیست.. همینجوریش زیادیه)
Apocalypse آخر الزمان
اینو که یه بار گفتی.. بسه دیگه..خب نیست به نظرم همونطور که بعضی ازدوستان گفتن عوض شه بهتره.
مهدی جان.. اصلا با جامعه موافق نیستم.مطمئن نيستم ولي فكر كنم world party معني جامعه جهاني بده كه ميشه جامعه جهاني كرم ها
قلعه میشه Castle و برج میشه Tower... در ضمن.. "ها" ی آینه ها باید حذف شه.Tower of Mirrors برج آينه ها .... شايد ... (ميدونم اينجا منظور از tower احتمالا قلعه برج ماننده) ... البته قلعه آينه ها هم بد نيست و قشنگه
نه.. اما اگه یه نفر دیگه امپراتوران رو تائید کنه چرا. احساس می کنم امپراتور ها قشنگ تر باشه.. گفتم اگه یه نفر دیگه تائید کنه مجبورم با امپراتوران موافقت کنم. ولی به هیچ عنوان با دوران موافق نیستم.عصر (دوران) امپراتوران
اشتباست. به دلیل توضیحاتی که عرض کردم.ریشه های جنایت
الان که تو هم گفتی ارباب، حس خوبی داد.. باشه.. همون ارباب ویرانی..ارباب ویرانی
اینو هم توضیح دادم.نبرد اخرالزمان
اگه یخورده لحنم تند بود شرمنده... شب خوش.
میدونیم که: ها و ان علامت جمع هستن ولی ما معمولا از ان استفاده می کنیم چون به کلمه قبل از خودش می چسبه و انگار با هم ترکیب میشن به همین خاطر بهتر تو ذهن میشینه.نه.. اما اگه یه نفر دیگه امپراتوران رو تائید کنه چرا. احساس می کنم امپراتور ها قشنگ تر باشه.. گفتم اگه یه نفر دیگه تائید کنه مجبورم با امپراتوران موافقت کنم. ولی به هیچ عنوان با دوران موافق نیستم.
اره اینجا سلیقه ایه و من هم اصراری روی علل ندارم.اما علل جنایی چرا.. خب اینجا بازم بحث سلیقه پیش میاد.. چون ریشه با origin هم فازه و هم به معنی علته به خاطر همین گفتم ریشه.
من هم قبول دارم که زبان عربی اثرات زیادی روی زبان ما داشته ولی در این مورد خاص احساس میکنم که زیر با جمله هماهنگ تره تا تحت در ضمن منم میتونم مثال های زیادی بزنم که توش استفاده از زیر بهتر باشه.نه... اینکه چون عربیه که دلیل نشد.. ما کلی اصطلاحات عربی تو زبونمون داریم یعنی باید واسه همه شون معادل فارسی بیاریم ؟
مثلا به نظر تو کدو یکی از این جمله ها سلیس تره ؟
1. جوخه آماده.... تحت فرمان من شلیک کنید.
2. جوخه آماده.... زیر فرمان من شلیک کنید.
تو اریان پور نوشته که apocalypse با A بزرگ به معنیه انجیله و بازی هم با A بزرگه در حالی که مثال شما با a کوچیکه.حالا یه موضوع دیگه به این دوتا جمله یه نگاهی بنداز:خب البته باید بگم که این کلمه با apocalypse تقریبا هم معنی هستن.
the apocalypse the destruction and end of the world
که این یکی میشه آخر الزمان
Armageddon noun [singular,U]
a terrible battle that will destroy the world:
• a nuclear Armageddon
و این یکی میشه مبارزه نهایی خیر و شر
به نظرم آخر الزمان و مبارزه نهایی خیر و شر با هم تقریبا هم معنی هستن..
راستی من یادمه یه جایی apocalypse رو کتاب مکاشفه معنی کرده بودیم.. یادم بنداز که باید اونو آخر الزمان ترجمه کنیم.. متاسفانه اون موقع حسش نبود که به دیکشنری رجوع کنم.
نتیجه:
Armageddon مبارزه خیر و شر (دیگه نهایی نیاز نیست.. همینجوریش زیادیه)
Apocalypse آخر الزمان
the apocalypse the destruction and end of the world
a terrible battle that will destroy the world
اولی یعنی انهدام و پایان دنیا که میشه اخرالزمان و دومی یعنی نبرد وحشتناکی که دنیا رو نابود میکنه پس در اخرازمان رخ میده ومیشه نبرد اخرالزمان .امیدوارم قانع شده باشی.
خب وقتی دوباره مرور کردم باید همه اشکالات رو می گفتم..اینو که یه بار گفتی.. بسه دیگه..
خوبه.الان که تو هم گفتی ارباب، حس خوبی داد.. باشه.. همون ارباب ویرانی..
دوست من الهه خودش مونثهولی من هنوز می گم الهه مونثه!
مثل این میمونه که شما بگی دختر مونث !!!!!
اولا :
Party
- a person or group taking one side of a question, dispute, or contest
- a group of persons organized for the purpose of directing the policies of a government
- a social gathering
دوما:
اونو كه مي دونم (قلعه میشه Castle و برج میشه Tower)
سوماً :
چرا ها بايد حذف بشه؟ ( ايراد نيست ها مي خوام سوادم زياد بشه)
مرسي
هان راستي ... اين the club
من عكساي بازي رو ديدم. هيچ نشونه اي از كلوپ و باشگاه و اينا نديدم
بعد اينجا رو ه بخونيد (راجع به بازيه)
Only the most ruthless killers can join the underground elite known as The Club
پس منظور يه دارودسته زير زميني هست كه اسمش The Club هست
و در نتيجه ميشه ... چماق ، (يا مثلا باتوم)
اگه اشتباه كردم بگين
Last edited by mehdi_ag; 21-02-2008 at 13:42.
سلام
Gears of War: چرخنده های جنگ/چرخدنده های جنگی/چرخانندگان جنگ
Crysis صفحه ی اول هست.
... ببین.. بستگی داره..میدونیم که: ها و ان علامت جمع هستن ولی ما معمولا از ان استفاده می کنیم چون به کلمه قبل از خودش می چسبه و انگار با هم ترکیب میشن به همین خاطر بهتر تو ذهن میشینه.
اگه منظورت زبان عامیانه باشه خب ما بیشتر از ان استفاده می کنیم.
اما یادت باشه که همیشه نمیشه از ان استفاده کرد..
مثلا:
بچه ها.. آیا میشه گفت: بچگان ؟
کوچه ها: کوچگان ؟
اینا رو گفتم چون فکر نکنی همیشه میشه از ان استفاده کرد...
اما باشه... امپراتوران. یا امپراطوران.
اولا منم اصلا با اصطلاحات عربی حال نمی کنم اما وقتی تو زبان ما جا افتاده باشه چیکار باید کرد ؟من هم قبول دارم که زبان عربی اثرات زیادی روی زبان ما داشته ولی در این مورد خاص احساس میکنم که زیر با جمله هماهنگ تره تا تحت در ضمن منم میتونم مثال های زیادی بزنم که توش استفاده از زیر بهتر باشه.
منم دقیقا برعکس تو.. کاملا احساس می کنم که تحت خیلی خیلی هماهنگ تره تا زیر.
الان روشن ترت می کنم:
چرا تحت آتش ؟
به دو دلیل:
قلمرو زیر آتش می تونه دو تا معنی داشته باشه...
1. قلمرویی که زیر آتش قرار داره (نه روی آتش).
2. قلمرویی که زیر آتش (مثلا توپ و تانک دشمنه)
اما قلمرو تحت آتش:
چون عربیه و بیگانه ست تا حدودی معنی مستقیم " زیر " رو کاهش میده.
اینجا قلمرو با تحت سازگار تره...
اما آره.. همیشه هم اینجوری نیست..
مثل جمله های زیر:
- زیر آتش گلوله (سلیس تر)
- تحت آتش گلوله
- تحت فرمان (سلیس تر)
- زیر فرمان
- تحت مراقبت (سلیس تر)
- زیر مراقبت
- (نفرین مادر) الهی زیر ماشین بری. (سلیس تر)
- الهی تحت ماشین بری.
- صدای زیر (سلیس تر)
- صدای تحت
- زیر آب (سلیس تر)
- تحت آب
- تحت عمل جرایی قرار گرفتن (سلیس تر)
- زیر عمل جرایی قرار گرفتن
- زیر انداز (سلیس تر)
- تحت انداز
- تحت تاثیر قرار گرفتن (سلیس تر)
- زیر تاثیر قرار گرفتن
- تحت اللفظی (سلیس تر)
- زیر اللفظی
بازم بگم ؟
اولا من آزیان پور رو به عنون مرجع چهارم قبول دارم..تو اریان پور نوشته که apocalypse با A بزرگ به معنیه انجیله و بازی هم با A بزرگه در حالی که مثال شما با a کوچیکه.حالا یه موضوع دیگه به این دوتا جمله یه نگاهی بنداز:
the apocalypse the destruction and end of the world
a terrible battle that will destroy the world
اولی یعنی انهدام و پایان دنیا که میشه اخرالزمان و دومی یعنی نبرد وحشتناکی که دنیا رو نابود میکنه پس در اخرازمان رخ میده ومیشه نبرد اخرالزمان .امیدوارم قانع شده باشی.
اول آکسفورد. دوم مریام . سوم لانگ من. چهارم آریان پور.
کی گفته apocalypse به معنی انجیله ؟
این از توضیحات لانگ من:
apocalypse noun [C]
1 the َApocalypse the destruction and end of the world
این دقیقا همون A بزرگه که لانگ من باید با حرف بزرگ می نوشت.. حالا بزرگ و کوچیکش فرقی نداره.. چون تمام معانیش تقریبا یه معنی رو می رسونه. در ضمن تو آکسفرد با حرف بزرگ نوشته شده.
2 a dangerous, frightening, and very serious situation causing death, harm, or destruction:
• Several leading scientists are predicting an environmental apocalypse.
اینم اونی که می خوام: (به نظر من آکسفرد از همه کامل تره.. البته بعد از مریام)
the Apocalypse: the end of the world as described in the Bible. 2
پایان دنیا، همانطور که در انجیل وصف شده.. (نه اینکه به معنی انجیل باشه... انجیل میشه Bible)
خب منم دقیقا همینایی که تو گفتی رو گفتم دیگه..
اصلا نیازی نیست که قبل از آخر الزمان نبرد بیاریم چون همه می دونیم که تو آخر الزمان چه اتفاقی می افته..Armageddon مبارزه خیر و شر (دیگه نهایی نیاز نیست.. همینجوریش زیادیه)
Apocalypse آخر الزمان
اخر الزمان یعنی چی ؟ یعنی آخر زمان و پایان زمان.. اینکه دیگه این همه کلنجار رفتن نداشت.
نه.. منظورشو نگرفتی... منظورش این بود که از الهه استفاده نکنید چون مونثه (goddess)...دوست من الهه خودش مونثه
مثل این میمونه که شما بگی دختر مونث !!!!!
مهدی جان از آکسفرد یا لانگمن استفاده کنی بهتره.. چون با مثال توضیح میده..Party
- a person or group taking one side of a question, dispute, or contest
- a group of persons organized for the purpose of directing the policies of a government
- a social gathering
party1 noun plural parties
1. FOR FUN an occasion when people meet together, to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etc.:
این که مشخصه.. یعنی جشن و پارتی (که افراد دور هم جمع میشن و ...)
• a birthday party
جشن تولد.... یا پارتی تولد.
• give/throw/have a party: We're having a party for Maria to celebrate her graduation..
می خوایم واسه فارغ التحصیل شدن ماریا جشن بگیریم.
They had a surprise party for Steve on his 30th birthday
واسه 30 امین سال استیو جشن غافلگیری گرفتن.
• party dress/clothes/hat (= worn at a party)
پیراهن، لباس و کلاه و غیره که واسه پارتی می پوشن.
• Do you remember that party game (= played at a party)called Telephone? --see also COCKTAIL PARTY, DINNER PARTY
اون بازی پارتی (بازی که تو پارتی انجام میشه) به نام تلفن یادته ؟
2. IN POLITICS an organization of people with the same political beliefs and aims, which you can vote for in elections:
تو سیاست به معنی حزب میشه.
• the Republican Party
حزب جهوریخواه.
• party leader/member: Party leaders met to discuss their housing policy.
رهبر حزب: رهبران حزب گرد هم آمدند تا در مورد سیاست مسکن به بحث و گفتگو بپردازند.
• Morris continues to have deep support among the party faithful (= a party's most loyal members). --see also PARTY LINE
موریس همچنان در میان احزاب بلند پایه از حمایت ویژه ای برخوردار می باشد.
3. GROUP OF PEOPLE a group of people that has come together in order to go somewhere or do something in an organized way:
انجمن یا گروه..
• a search party
گروه تجسس.
• The President was followed around by a small party of journalists.
رئیس جمهور توسط انجمن روزنامه نگاران همراه شد.
• Foster, party of six, your table is ready.
4. CONTRACT/ARGUMENT FORMAL one of the people or groups involved in an argument, agreement etc., especially a legal one:
طرف (قرارداد)
• Both parties will meet again on Monday to discuss the contract.
هر دو طرف قرارداد برای تبادل نظر، دوشنبه یکدیگر را ملاقات می کنند.
• Really, it is Mrs. Blake who is the injured party here (= the person who has been unfairly treated). --see also THIRD PARTY
واقعا این خانم بلیک بوده که بهش ظلم شده.
5 the guilty party FORMAL the person who has done something illegal or wrong
عضو (شخص) گناهکار..
6 be (a) party to sth FORMAL to be involved in or have your name connected with an activity, especially something bad or illegal:
توی کاری (مخصوصا کار نادرست) دست داشتن
• I refuse to be a party to anything so dishonest.
من خودمو قاطی کارای نادرست نمی کنم.
7. party animal INFORMAL someone who enjoys parties very much
حیوون پارتی.. (البته اینجا کلمه به کلمه ترجمه کردم والا ت و فارسی یه همچین چیزی نیست) کسی که عاشق پارتیه و خیلی هم لذت می بره.
8. party school INFORMAL a college or university where the students are not serious about studying and have lots of parties
پارتی مدرسه.
9. party girl/boy INFORMAL a young attractive woman or man who is not very serious about life and likes to go to parties
دختر یا پسر پارتی... دختر یا پسری که دوست داره وقتشو تو پارتی بگذرونه.
10. party foul! SPOKEN, HUMOROUS said when someone does something embarrassing at a party or does something that interrupts the good feelings at a party
سوتی پارتی... اصطلاحیه که به کسی گفته میشه که یه کار خجالت آور رو تو پارتی انجام میده یا کسی که تو پارتی باعث حالگیریه.
البته کرم پارتی هم بد نیست..
چو دانی و پرسی سوالت خطاست.اونو كه مي دونم (قلعه میشه Castle و برج میشه Tower)
ببین مهدی جون... برج آینه ها یعنی چی ؟چرا ها بايد حذف بشه؟ ( ايراد نيست ها مي خوام سوادم زياد بشه)
من اینطوری برداشت می کنم و شایدم درست نباشه ... اما برج آینه ها یعنی:
برجی که توش آینه فراوونه... یا شایدم نه برجی که تماما از تهداد بسیار زیادی آینه تشکیل شده..
اما برج آینه: می تونه اشاره به برج آینه ای داشته باشه...
یا برجی که توش آینه موجوده..
حالا اینجا نیازی نیست که ما آینه رو جمع ببندیم...
اصلا از ریخت میافته..
آهاااااااااااااااااااا... اینجاست که اینجور حرفا جواب نداره..هان راستي ... اين the club
من عكساي بازي رو ديدم. هيچ نشونه اي از كلوپ و باشگاه و اينا نديدم
بعد اينجا رو ه بخونيد (راجع به بازيه)
Only the most ruthless killers can join the underground elite known as The Club
پس منظور يه دارودسته زير زميني هست كه اسمش The Club هست
و در نتيجه ميشه ... چماق ، (يا مثلا باتوم)
آفرین.. یکی از معانی club می تونه چماق باشه..
اینجا ترجمه خیلی سخته.. چرا ؟ .. من بازم همون مثال ساده "شیر" رو میزنم... فرض کن اسم یه بازی باشه "شیر"... خارجی ها چطور اینو به زبان خودشون ترجمه کنن ؟
خب اینجا می تونه هم کلوپ باشه و هم چماق.. اما انتخابش سخته..
چرا ؟ چون کلوپ هم می تونه به کلوپ دار و دسته زیر زمینی اشاره داشته باشه و از طرف دیگه می تونه معنی چماق بده.
club1 noun
1 FOR AN ACTIVITY/SPORT an organization for people who share a particular interest or enjoy similar activities, or a group of people who meet together to do something they are interested in:
مکانی برای فعالیت بخصوص یا ورزش..: کلوپ یا باشگاه
• There is even a club for owners of Volkswagen buses.
• I decided to join the ski club in college.
• She belongs to a health club and works out three times a week.
2 FOR DANCING/MUSIC a place where people go to dance, listen to music, and meet socially, or where they go to listen to COMEDIANs:
کلوپ رقص و موزیک...
• a jazz club
• a comedy club
• They're going out for dinner and then to a club.
3 BUILDING the building or place where people who belong to an organization meet in order to do activities or play sports:
بازم همون کلوپ ...
• The restaurant is located next to the fitness club.
4 PROFESSIONAL SPORT a professional organization including the players, managers, and owners of a sports team:
به معنی : سازمان حرفه ای که شامل بازیکنان، مدیران و دارندگان تیم ورزشی میشه. بازم همون کلوپ..
• There are a number of clubs interested in getting a new quarterback.
• The Red Sox are a hot ball club (= baseball team) this season.
5 FOR HITTING A BALL a special stick used in GOLF to hit the ball; GOLF CLUB
چوب گلف
6 a book/record club etc. an organization that people join in order to buy books, records etc. cheaply:
کلوپ کتاب و ثبت و غیره..
• the Book-of-the-Month Club
7 WEAPON a thick heavy stick used to hit people or things
چماق
8 IN CARD GAMES
a) a black shape with three round leaves, printed on cards for games
تو بازی ورق به معنی: گشنیز
b) clubs [plural] the suit (= group of cards) that has this shape printed on them:
• the ace of clubs
جمع گشنیز: خال گشنیز (ها)
9 FOR MEN
a) an organization, usually for men only, that they pay to become members of so that they can relax and enjoy social activities with other members
b) a room or building where members of this type of organization go to relax and enjoy social activities
10 join the club also welcome to the club SPOKEN used after someone has described a bad situation that they are in, to tell them that you are in the same situation:
• "He never listens to my ideas." "Join the club." --see also COUNTRY CLUB, FAN CLUB
در کل معانی:
باشگاه، کلوپ، مکان، چوب گلف، چماق، گشنیز و هر چیزی که مربوط به کلوپ باشه..
لطفا به صفحه اول یه نگاه بنداز..دوستان gearsofwar يعني چي
crysys يعنيچي؟
gears of war
ادوات جنگ
crysis
اونطور که گفته شده همون crisis و به معنی بحرانه..منم اینجا خواستم مثل خود کلمه انگلیسیش بنویسم که آخرش شد:
بهران (که همون بحرانه)
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Shadow of Destiny
.gif "N Aggressive (4)")