تر جمه -- Translation 2

[reza.mansori]

لطفا ترجمه این متن رو هم بفرمائید :




"معمولا توجه به سیستم بهداشت دولتی از اهمیت بیشتری برخوردار است"

[baran_1000]

لطفا ترجمه این متن رو هم بفرمائید :




"معمولا توجه به سیستم بهداشت دولتی از اهمیت بیشتری برخوردار است"

Usually, it's more imortant to pay attention to the State Health System

[sailor2007]

لطفا ترجمه این متن رو هم بفرمائید :




"معمولا توجه به سیستم بهداشت دولتی از اهمیت بیشتری برخوردار است"

Attention to the state health care system usually has more importance

---------- Post added at 09:30 PM ---------- Previous post was at 09:29 PM ----------

باران عزيز پست شما رو نديدم معذرت مي خوام.

[webcopernic]

دوستان سلام،

سوالی برایم ایجاد شده، با توجه به پستهای بالا چه لغاتی را میتوان به معنی " اهمیت داشتن" در جمله : " عموماً تحصیل در مدارس دولتی از اهمیت بیش تری برخوردار است" و "بررسی کردن" در جمله "وضعیت آنها را بررسی کردم " استفاده کرد؟

با تشکر

[Smartie7]

دوستان سلام،

سوالی برایم ایجاد شده، با توجه به پستهای بالا چه لغاتی را میتوان به معنی " اهمیت داشتن" در جمله : " عموماً تحصیل در مدارس دولتی از اهمیت بیش تری برخوردار است" و "بررسی کردن" در جمله "وضعیت آنها را بررسی کردم " استفاده کرد؟

با تشکر

To the fore یعنی دارای اهمیت بودن
Longman: to or in a position of importance or influence
//
برای بررسی کردن کلمات بسیاری میتونه به کار بره ... مثلا :evaluate ... examine ... estimate ... analyse

[piishii]

The “Mushroom Church” was built to honor a specimen of the shelf mushroom Ganoderma lobatum (Schwein.) G.F. Atk. that shows an image of Christ traced on its pale, pore-bearing undersurface

hi.
just G.F. Atk. ?
what does it stand for ?
i searched on internet but nothing was found
my mind is blowing

[baran_1000]

این جمله رو میشه ترجمه کنید/ تنکس

As significant users of water and significant emitters of wastewater, urban areas are likely to have a particular focus in the development of the river basin management plan.

[SCYTHE]

این جمله رو میشه ترجمه کنید/ تنکس

As significant users of water and significant emitters of wastewater, urban areas are likely to have a particular focus in the development of the river basin management plan.

به دلیل شمار قابل توجه مصرف کنندگان آب و نیز خروجی های فراوان فاضلاب، در نواحی شهری تمایل خاصی به تمرکز بر توسعه سیستم مدیریت حوضه رودخانه وجود دارد

[sailor2007]

hi.
just G.F. Atk. ?
what does it stand for ?
i searched on internet but nothing was found
my mind is blowing

دوست عزيز فكر مي كنم منظورت George Francis Atkinson باشه جانورشناس و گياه شناس آمريكايي

اين لينكو بخون

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[piishii]

دوست عزيز فكر مي كنم منظورت George Francis Atkinson باشه جانورشناس و گياه شناس آمريكايي

اين لينكو بخون

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام
در این صورت معنی جمله چی میشه الان ؟!