این نتایج منطقی , متممی است بر کاوش در شبکه سسیتم پشتیبان تصمیم (DSS) که از مدلهای پیچیدهای استفاده می کند تا چرا و چگونگی اثرات UID را بر تصمیم گیری بهتر مشخص کند
این نتایج منطقی , متممی است بر کاوش در شبکه سسیتم پشتیبان تصمیم (DSS) که از مدلهای پیچیدهای استفاده می کند تا چرا و چگونگی اثرات UID را بر تصمیم گیری بهتر مشخص کند
من برداشت خودم را مینویسم. با نوشته های دوستان مقایسه کنید و خودتان تصمیم بگیرید.
نتایج پژوهش قانونمند ما در مورد سیستم حمایت کننده از تصمیمهای مکمل شبکه که از مدلهای پیچیده برای درک بهتر اینکه UID چگونه و چرا بر تصمیم گیری اثر میکند، استفاده میکند...
پس به این صورت جمله مرکبه وجای یک جمله پیرو خالیه.
Last edited by saeediranzad; 23-12-2011 at 19:31.
انطباق موفق، پس از آن، به جای تمرکز تلاش ارائه نرمافزار اداره امور موفق میشود. سی، جاوا، اینترنت، xml، لینوکس، نرمافزار متنباز، معماری سرویسگرا – هیچ کدام اینها بدون اداره امور نمیتواند وجود داشته باشدکد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این درست هست؟
warrant examination.
بررسی ازمایش
Last edited by c30tehran; 24-12-2011 at 14:25.
سلام
اینم یه جمله ی دیگس:
با تشکر
The essence of Question-Based UID is a natural language dialogue between the system and the user to facilitate
searching the solution space in an intuitive way and to ultimately recommend a product that will suit the customer’s
needs. Hence, in essence, a Question-Based UID is a recommender system. Research has demonstrated the efficacy
of recommender systems, particularly in e-commerce where they can help personalize the shopping experience and
increase sales
پس (یک) انطباق موفق بیشتر نتیجه یک اداره موفق است تا تمرکز بر تلاشهای تحویل نرم افزار. هیچکدام از موارد ذکر شده بدون اداره (صحیح) نمیتوانست وجود داشته باشد.
بررسی مجوزدار یا با اجازه رسمی (شاید آزمایش نرم افزار جدید با اجازه شرکت سازنده توسط کاربر باشه)
جوهره UID برپایه پرسش، گفتگو به زبان طبیعی میان سیستم و کاربر است تا جستجوی راه حلها را به طریق حسی (و نه برپایه دانسته های پیشین) تسهیل کند و درنهایت محصولی را پیشنهاد کند که مناسب نیازهای مشتری باشد.
از این رو UID مبتنی بر پرسش،اساساً یک سیستم توصیه کننده است.پژوهش(ها) کارآیی سیستمهای توصیه کننده را بویژه در تجارت الکترونیک که در آنجا میتوان تجربه خرید را بصورت شخصی درآورد و فروش را افزایش داد، نشان داده اند.
The project manager can then prepare and submit a new budgeting request within the time frame necessary to keep the project funded over the next budgeting period
قسمت قرمز رو نمیفهمم...
Gateway budgeting به نظرتون چه معادل فارسی داره؟
به نظرم جمله ادامه داشته باشه؛ مثلto keep...alive/active
معنی: تا پروژه ای که سرمایه اش از دوره بعدی بودجه تأمین شده را ...(زنده یا فعال) نگه دارد.
بعدی را نمیدونم.باید دید متنش چیه. شاید منظورش بودجه لازم برای انتقال پروژه از مرحله ای به مرحله بعد باشه.
بعدی منظورش بودجه سال بعده... جمله ادامه نداره .. یه جا خوندم Keep over میتونه معنی پوشاندن بر روی چیزی رو بده ولی بازم به معنی جامعی نرسیدم...![]()
سلام. میشه توترجمه این متن ها کمکم کنید. پیشاپیش مرسی
The models are inductive, beginning with the development of curriculum materials and leading to generalization. Furthermore, the models are nonlinear. A nonlinear approach permits curriculum planners to enter a model at various points, skip components in the model, reserve the order, and attend to tow or more components of the model simultaneously. Moreover, the three models are descriptive. A descriptive model, referred to as naturalistic by some scholar, include three major elements: platform, deliberation, and design.By platform is meant the beliefs or principles the guide the curriculum developers. Platform principles lead to deliberation, the process of making decision from among alternatives. Deliberation results ultimately in a curriculum design.
هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)