ترجمه --------Translation 3

[samir.1234]

دوستان الين چه روزيه؟
bat mitzvah

با توجه به توضيحاتي كه تو ويكي پديا بود ميشه بگين ؟

According to Jewish law, when Jewish boys become 13 years old, they become accountable for their actions and become a bar mitzvah. A girl becomes a bat mitzvah at the age of 12 according to Orthodox and Conservative Jews, and at the age of 13 according to Reform Jews.

[saman123123]

سلام دوستان.
تو یه قسمت از ویدیو به سوالی پاسخ داده میشه که تو عنوان ویدیو هم موجوده.
اگه اینجا امکانش نباشه ترجمه اون قسمت رو برام PM کنین لطفا.

  محتوای مخفی: ! 

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Jeff hardy M]

سلام
معنی این چند جمله رو می خواستم:

The plan, to take command of the whole family
Though underhanded, to be the man it was planned
All my road dawgs, official mob figures love to act up

Promisin merciless retaliation

و معنی کلمه Hennesey چی میشه؟

[malkemid]

هنسی اسم یه برند سازنده کنیاک هست.

[غول مرحله اخر]

با سلام
معنی لغات تخصصی پزشکی:
neurosurgery
aneurysm
saccular
craniotomy

[pro_translator]

با سلام
معنی لغات تخصصی پزشکی:
neurosurgery
aneurysm
saccular
craniotomy

جراحی مغز و اعصاب
آنوریسم
ساکولی، کیسکی
کرانیوتومی (کاسه‌ی سر برداری، جمجمه‌برداری)

[mrir65]

معنی دو جمله زیر رو محبت کنید:
1. I'm afraid of telling him out of fear of rejection.
2. There are a couple of additional concerns

[malkemid]

معنی دو جمله زیر رو محبت کنید:
1. I'm afraid of telling him out of fear of rejection.
2. There are a couple of additional concerns

1- من بخاطر نگرانی از رد شدن(نپذیرفتن)، می ترسم که (موضوع را) بهش بگم.

2- چند نگرانیِ دیگر هم وجود دارد.

[Dark Sector]

سلام.
در صورت امکان متن زیر رو ترجمه کنید.

After 15 hours of almost nonstop negotations in Brussels last week, the top EU and U.S. negotiators emerged to announce that they saw the outlines of a final package

emerged to announce به چه معنی هست؟

تشکر

[sajjad1973]

سلام.
در صورت امکان متن زیر رو ترجمه کنید.

After 15 hours of almost nonstop negotations in Brussels last week, the top EU and U.S. negotiators emerged to announce that they saw the outlines of a final package

emerged to announce به چه معنی هست؟

تشکر

بعد از 15 ساعت مذاکره بدونه وقفه هفته پیش در بروکسل - مذاکره کنندگان ارشد اتحادیه اروپا و امریکا اعلام کردن که .............. --

معنی مد نظرتون چیز خاصی نیست همون یه کلمه اعلام کردن هست - خواسته تاکید کنه رو موضوع که بالاخره یه چیزی گفتن بعد از یک هفته