خرید لپ تاپ استوک
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دانلود فیلم جدید
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
ماهان سرور
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
از نظر من بخش بولد رو باید دو تکه کرد و پشت سر هم نیست .. یعنی :
but the similar sensations in the past had been accurate.
trouble was on the way
که خب دیگه "معما چو حل گشت آسان شود" ... میگه : اغلب در گذشته احساسش خطا نمی رفت، و اونچه حس می کرد، رخ میداد... (پس این بار هم) دردسری در راه بود.
سلام یه نگاهی اگه میشه به پست #5382 کنید .ممنون.gif "N Aggressive (26)")
خواهشا ترجمه کنید :
چطور میتونم این ارور رو حل کنم ؟
ارور در این اسکریپت رخ میده ....
How can I solve this error?
The error is occured in this script...
دوستان معنی این جمله چی است ؟
all about something
و همچنین فعل address و get noticed در جمله زیر چگونه معنی میشود ؟
address the needs of each company you apply to is the only way to get noticed
و سوال آخر اینکه فرق in order to با in order for چی است ؟
با سپاس
Last edited by reza.mansori; 10-05-2010 at 12:09.
all about چيزي كه خيلي مهمه ويا خيلي بهش علاقه مند هستين معني ميده در اينجا all about something با تمام وجود غرق چيزي بودن هستش
مد نظر داشتن نيازهاي هرشركتي كه تقاضاي كار دارين تنها راه مورد توجه قرار گرفتن است.
in order to به منظور... .معني ميده ولي in order for به معني آماده بودن و روبراه بودن براي انجام عملي است
با سپاس از شما ، پس به نظر شما address به معنی مد نظر داشتن است ؟ آیا معانی دیگری هم داره؟
address the needs of each company you apply to is the only way to get noticed
سوال بعدی این است که مطابق فرمایش شما ، این جمله : life in not all about love چی معنی میده ؟
و در پایان اینکه in order for the relationship to work ، در اینجا معنی In order for به همان معنی in order to نیست ؟
با سپاس
جمله اصلی را مجدد نگاه کردم حق با شماست.
ترجمه بسیار هوشمندانه ای انجام دادی ، بسیار جالب بود.
متشکرم.
[QUOTE=reza.mansori;4931695]با سپاس از شما ، پس به نظر شما address به معنی مد نظر داشتن است ؟ آیا معانی دیگری هم داره؟
address the needs of each company you apply to is the only way to get noticed
سوال بعدی این است که مطابق فرمایش شما ، این جمله : life in not all about love چی معنی میده ؟
و در پایان اینکه in order for the relationship to work ، در اینجا معنی In order for به همان معنی in order to نیست ؟
با سپاس
اولا address در اينجامعني مد نظر قراردادن را داره ولي معاني ديگه اي هم مثل عنوان ، خطاب قرار دادن و سخن راني كردن و........ داره
دوما life in not all about love به معني زندگي همش عبارت از عشق نيست. ولي من فكر مي كردم منظورت به عنوان يك واژه عاميانه هستش
سوما اگه اشتباه نكنم اين عبارتت نادرست باشه يعني جمله معني نمي ده.
اگه جمله رو كامل تر بنويسي شايد بهتربشه توضيح داد.
با سپاس از شما ، پس به نظر شما address به معنی مد نظر داشتن است ؟ آیا معانی دیگری هم داره؟ مثل ارجاع دادن ، راهنمائی کردن ؟
address the needs of each company you apply to is the only way to get noticed
سوال بعدی این است که مطابق فرمایش شما ، این جمله : life in not all about love چی معنی میده ؟
و در پایان اینکه in order for the relationship to work, both parts should bring something to the table ، در اینجا معنی In order for به همان معنی in order to نیست ؟
با سپاس
هم اکنون 3 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 3 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط godfather_mk
