Grammatical Problems

[vroom]

حالا لازم هم نیست کامل ترجمه بشه ... هر کدوم دیدی برات آشنا نیست غلطه دیگه

اره
منظورم این بود که اینطور تستها بیشتر از اینکه به گرامر ربط داشته باشن به ترجمه و تکنیک هاش ارتباط دارن!

[hoseinist]

وای چه عالی دو تا دوتا جوابامو میگیرم !! ممنون بچه ها پس بزارین آخریشم حالا که گرم شده بپرسم !!
قول میدم آخریشه واسه امشب !! این یکی چرا دومی درسته ؟

The twentieth century has been a period of enormous growth in mathematical research and in the number of mathematicians and fields ............ them .
A. they require
B. requiring
C . require
D. as require

[vroom]

وای چه عالی دو تا دوتا جوابامو میگیرم !! ممنون بچه ها پس بزارین آخریشم حالا که گرم شده بپرسم !!
قول میدم آخریشه واسه امشب !! این یکی چرا دومی درسته ؟

The twentieth century has been a period of enormous growth in mathematical research and in the number of mathematicians and fields ............ them .
A. they require
B. requiring
C . require
D. as require

خب این یکی واقعا گرامریه
ببین جمله ی کامل اینطوری بوده fields which are requiring them که طبق 1 قانون گرامری که اسمش یادم نیست!! which are میتونه حذف بشه و جمله اینجوری میشه fields requiring them
و معنیش هم میشه: زمینه هایی که به انها احتیاج دارند

[hoseinist]

تو این تستها که باید گزینه غلط را پیدا کنیم اونو با رنگ دیگه شخص کرده ام ولی لطفا دلیلش رو واسم توضیح بدید و درستش رو هم بگین چی میشه .

the three main television networks in United Stsates account for more advertising dollars than any others medium

communal dance as, a powerful symbol of mutual regard and cooperation group , underlies enduring traditions in folk dance

[JEFF_HARDY]

تو این تستها که باید گزینه غلط را پیدا کنیم اونو با رنگ دیگه شخص کرده ام ولی لطفا دلیلش رو واسم توضیح بدید و درستش رو هم بگین چی میشه .

the three main television networks in United Stsates account for more advertising dollars than any others medium

communal dance as, a powerful symbol of mutual regard and cooperation group , underlies enduring traditions in folk dance

سلام

others یعنی دیگران،کلا اصطلاحی به عنوان any others نداریم،و همچنین از اونجایی که کلمه بعد others. medium هست و مفرد هم هست باید قبلش مفرد به کار بده،که میشه other

کلا بشه any other mediumبه معنی (از هر رسانه ی دیگری)


از نظر معنی،cooperation group یعنی گروه همکاری،یعنی گروهی که برای همکاری با هم به وجود اومدن که تو این جمله معنی نمی ده،و از نظر گرامری هم اینعبارت غلط هست،چون اگه بخواد صحیح باشه باید cooperating group باشه اما چیزی که تو این تست دنبایش هستیم که بتونه گزینه رو صحیح کنه، عبارتی به معنی کار تیمی هست، که group cooperation میشه

[hoseinist]

تا گزینه غلط من یکسری تست دارم که جواباشو میدونم و با رنگ متمایز مشخص کرده ام ولی دلیلیشونو نمیدونم اگه لطفا دلایلشونو بگین ممنون میشم .مثلا تو این تسچرا غلطه؟

1.Tarantulas inject a paralyzing venom into prey or whit their large fangs.

2.Much of the work of the anthropologist Margaret mead was devoting to a study of pattern of child reading in various cultures

3.Female horseflies transmit a few disease , but their main significance as pests is in sting of their bite
ممنون
البته ادامه دارد....!

[hoseinist]

the food and and water people consume them come from the environment, provided either by nature or through the work of farmers and other producers.

[JEFF_HARDY]

تا گزینه غلط من یکسری تست دارم که جواباشو میدونم و با رنگ متمایز مشخص کرده ام ولی دلیلیشونو نمیدونم اگه لطفا دلایلشونو بگین ممنون میشم .مثلا تو این تسچرا غلطه؟

1.Tarantulas inject a paralyzing venom into prey or whit their large fangs.

2.Much of the work of the anthropologist Margaret mead was devoting to a study of pattern of child reading in various cultures

3.Female horseflies transmit a few disease , but their main significance as pests is in sting of their bite
ممنون
البته ادامه دارد....!

سلام علیکم

1.در جمله اول جمله اول،عبارت paralyzing، اگه دقت کنید ing کرفته،پس عبارت بعدی هم نیاز داره زمانش با زمان جمله قبلی منتبق بشه،که میشه
Tarantulas inject a paralyzing venom into prey or whitting their large fangs.

2. جون جمله مجهول هست به صورت زیر در میاد

Much of the work of the anthropologist Margaret mead was devoted to a study of
pattern of child reading in various cultures

3. ,والا من تا اونجایی که می دونم و پرسیدم،همچیم مشکل بزرگی نداره، ولی اگه بخوایم ملا نقطه ای نیگا کنیم،عبارت اینجوری کامل تر میشه

Female horseflies transmit a few disease , but their main significance as pests is in the sting of their bite

[JEFF_HARDY]

the food and and water people consume them come from the environment, provided either by nature or through the work of farmers and other producers.

them اضافی هست، بدون them جمله کامل و بدون نقص روان هست
ترجمه:غذا و آبی که مردم مصرف میکنند از محیط بدست می آید

[hoseinist]

in jazz music, a riff is a simple melodic figure, ............... and repeated several times.

A. usually one or two measures lasted
B. lasted one measure or two usually
C. is lasting one or two measures usually
D. usually lasting one or two measures