ترجمه --------Translation 3

[silver65]

سلام این متن به انگلیسی چی میشه
به همین دلیل فشرده سازی تصاویر ابرطیفی از ابتدای طرح مباحث سیستم‌های ابرطیفی به عنوان یکی از مهم ترین موضوعات در رویارویی با این داده‌ها مطرح بوده است.

(یه چیز درهمش اینه حالا جای درست کلماتش رو چجوری باید بذارم :
For this reason, Hyperspectral images compression, from the beginning of the project topics of Hyperspectral systems, as one of the most significant issues in facing these data is known. )

[mrir65]

این برادر یا خواهر من باید توی متن ببینید چی داره میگه
ولی داره میگه که هروقت حس کردی پولی که بابتم خرچ شده یا خرج کردی ارزشش رو نداشته خبرم کن
مثلا شما یک برده آزاد میکنی به 10$ به این امید که این آدم فرد خوبی باشه ولی بعد مدت میفهمی که ارزشش رو نداشته

این متنه:

Twenty years ago, my sister and I bought a business from our mother. We all love and respect one
another and get along well. We will be finished paying off the business in two years.
Our problem: Mom, who is now 77, still draws a salary from us above and beyond the payment for
the business. Her workload has lessened greatly, as it should. She could do all of her work in one
day and lessen the burden of her salary. However, she says she'd "go crazy" if she retired. We
don't want that. She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork, bank-ing, letter-writing, reading, etc. These are all things she does at "work" -- on the clock.
If we try to discuss this, Mom gets hurt and says, "Just let me know when I'm not worth the money."
We don't want to do that. We would hope she would see the fairness of this and suggest it herself.
Business expenses are going through the roof, and there are updates we should make, but we
can't do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out

[**--**]

نمیدونم اینجا جاش هست یا نه یکی این متن رو برام ب انگلیش تبدیل مکنه؟

سلام
نمیدونم فقط از رام من هست یا شمام این مشکل رو دارین وقتی ک گوشی رو خاموش ب شارژ میزنم ک شارژ بشه گوشی روشن میشه؟دوباره خاموش میکنم باز میزن ب شارژ روشن میشه گوشی



ممنون میشم کسی زخمتش رو برام بکشه

Sent from my GT-I9300

[Reza31001]

I don't know that you have the same problem or it just happens for me. every time I try to charge my mobile phone while it's turned off, it turns on by itself. if I turn it off and plug to be charged, it turns on again.

[lotus65]

سلام نظرتون رو در مورد دو تا چیز می خوام
1-برای اتلاف هزینه wasting costs درسته یا wastage of costs؟
2-برای نداشتن قابلیت مقاوم سازی در برابر خطا چطور ؟ lake of error resilient ability خوبه؟

[o3tad]

میشه معنی این جمله رو به صورت ادبیاتی بگین :
live by the sun love by the moon

[_AliTaheri_]

سلام سوالی چند وقته که ذهنم رو به خودش مشغول کرده اونم اینه که این چند واژه چه تفاوتی از لحاظ معنایی و کاربردی باهم دارن اگه میشه برای درک بهتر ازمعنی و کاربردشون چند مثال بزنیدواژه ها : Picture & Photo & Imageو همچنین اینها : difference & differentبا تشکر

[Lord007]

Apparently a man stalked her home and tried to lure her into the woods
معنی این قسمت چی میشه؟ ممنون

[Reza31001]

سلام سوالی چند وقته که ذهنم رو به خودش مشغول کرده اونم اینه که این چند واژه چه تفاوتی از لحاظ معنایی و کاربردی باهم دارن اگه میشه برای درک بهتر ازمعنی و کاربردشون چند مثال بزنیدواژه ها : Picture & Photo & Imageو همچنین اینها : difference & differentبا تشکر

در مورد قسمت دوم
difference (تفاوت) اسم و different(متفاوت) صفت هست
different books
the difference between the books

Apparently a man stalked her home and tried to lure her into the woods
معنی این قسمت چی میشه؟ ممنون

سعی کرد با دوز و کلک بکشوندش به سمت جنگل

قسمت اول رو خودتون چی ترجمه کردین

[feyman]

سلام
ترجمه این جمله چی میشه؟

the larger the company is, the more likely is organization and systems development as chosen type of project