سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ask_bl]

سلام
میخواستم بدونم که نقش interested در جمله پایین چی هست؟

آیا passive هست و یا adj هست؟

i am interested in her speech

و در موقعیت هایی مثل جمله بالا که passive و adj یکی هستند نقش کلمه ما در جمله چی هست؟

سلام
جمله که Passive نیست! تو Passive مفعول باید اول جمله قرار بگیره ...
Adjective هست

[SCYTHE]

سلام
میخواستم بدونم که نقش interested در جمله پایین چی هست؟

آیا passive هست و یا adj هست؟

i am interested in her speech

و در موقعیت هایی مثل جمله بالا که passive و adj یکی هستند نقش کلمه ما در جمله چی هست؟

As you know past participles are formed usually by adding -ed to the verb stem. Past participles can be used as adjectives, therefore past participles simultaneously can also be adjectives (these roles/functions are not contradictory)l

[singleguy]

bore و stroke دو مشخصه مهم یه موتور هستن.
bore یعنی قطر پیستون
stroke یعنی کورس پیستون
توی اون مثالهایی هم که زدین به احتمال زیاد همون «مرحله» درسته (اگه معنی کورس پیستون و چهار مرحله عملکرد موتور رو بدونین بهتر متوجه میشین که منظورش همون مرحله هست).

سلام
ممنون بابت پاسخ کاملی که دادید
از بقیه دوستان هم که نظر دادن میتشکرم

پاسخ شما درسته
تا قبل از اینکه برم سراغ دیکشنری خودم "مرحله" ترجمش کردم، ولی وقتی رفتم سراغ دیکشنری که چکش کنم، مغزم هنگ کرد که چرا این معنی ها را میده

بازم ممنون!
این یکی دو هفته اینجا را پر از سوالات اینطوری (درمورد موتور احتراق داخلی ) میکنم

[SCYTHE]

سلام
جمله که Passive نیست! تو Passive مفعول باید اول جمله قرار بگیره ...
Adjective هست

This is the active form:l
Her speech interests me

[Lord-Voldemort]

سلام
این کلمات معادلش به انگلیسی چی میشه
دوره ی زمانی:
اون از قدیم تا حالا وجود داشته:
همه زمان ها :
خودکشی کردن:
بدونید که :(مثلا: بدونید که اون داره دروغ میگه)
این جمله معنیش چی میشه:
How can you put the romance back into your marriage?

یه سوال میشه هیچ کس رو any one نوشت یا نه مثلا او هیچ کس رو دوست نداره

[sepid12ir]

سلام
این کلمات معادلش به انگلیسی چی میشه
دوره ی زمانی:
اون از قدیم تا حالا وجود داشته:
همه زمان ها :
خودکشی کردن:
بدونید که :(مثلا: بدونید که اون داره دروغ میگه)
این جمله معنیش چی میشه:
How can you put the romance back into your marriage?

یه سوال میشه هیچ کس رو any one نوشت یا نه مثلا او هیچ کس رو دوست نداره

era/ period
it has been (here/around) /existed since old times
(at) all times
commit suicide
you should know


حدس میزنم(مطمئن نیستم): چطور تونستی عشق را به زندگیت برگردونی ؟

........

anyone بله معنی هیچ کس میده. ولی در جمله ی سوالی و یا منفی این معنا را میده. جمله ای که شما مثال زدین، باید به شکل منفی (از نظر دستوری) بیاد تا بتونید anyone را استفاده کنید:
she doesn't like anyone

اگه بخواین به شکل مثبت (از نظر دستوری) چنین جمله ای را بگین، باید بنویسید: she likes nobody

[Kurosh]

حدس میزنم(مطمئن نیستم): چطور تونستی عشق را به زندگیت برگردونی ؟

البته زمانش باید به حال برگرده :


چطور می‌تونی عشق رو به زندگیت برگردونی ؟!‌

[sepid12ir]

البته زمانش باید به حال برگرده :


چطور می‌تونی عشق رو به زندگیت برگردونی ؟!‌

مرسی کورش ،
اشتباهی که بارها مرتکب شدم!
من همیشه can را could میخونم

ممنون

[singleguy]

سلام
عبارت زیر را چطور باید به فارسی برگردونم؟
By removing the engine mechanical loss from the indicated work or imep, one can obtain the network or bmep that is measured on the crankshaft

(به جای imep , bmep، نیاز نیست معادل فارسی بذارید. خودشون را به کار ببرید)

سوال دوم:

کسی میدونه aspirated spark-ignition engines در زبان فارسی به چه موتورهای احتراق داخلی گفته میشه؟

[nima20-20]

با سلام خدمت دوستان و اساتید محترم.

من میخام انگلیسی یاد بگیرم که گفتم از دوستان کمک بگیرم و از تجربیاتشون استفاده کنم.

من میخام که انگلیسی یاد بگیرم البته نه برای مکالمه و سفر خارج رفتن و تحصیل بلکه میخام که بتونم کتاب و روزنامه و مقاله های انگلیسی را ترجمه کنم.

البته نمیخام برم کلاس .
از دوستانی که تجربه دارن لطف کنند بگن که از چه منابعی استفاده کنم.
با تشکر