سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ask_bl]

سلام
یک کلمه هست که من را کلافه کرده
نمیدونم تو مکانیک این را چی معنی میکنن و به چه معناست
moment در عبارات زیر به چه معنا میتونه باشه؟

total angular inertial moment of the wheels


This forwardly shifted ground reaction force, with the normal load acting on the wheel center, creates a moment, which opposes rolling of the wheel

The moment produced by the forward shift of the resultant ground reaction force is called rolling resistant moment

لطفا چیزی را بگید که توی مطالب مکانیکی زبان فارسی و کتب فارسی رواج داره! معنای کلی moment را خودم میدونم!
ممنون

سلام
به نظرم "گشتاور" یا "ممان"

[singleguy]

سلام
به نظرم "گشتاور" یا "ممان"

مرسی.
گشتاور که torque میشه. احتمالا ممان میشه (حالا یکی بیاد ممان را تعریف کنه )

[ask_bl]

مرسی.
گشتاور که torque میشه. احتمالا ممان میشه (حالا یکی بیاد ممان را تعریف کنه )

گشتاور هم میشه "torque" هم میشه "moment"
اما فرقشون:
از لحاظ لغوی که هیچ.
اما مفهومی و کاربردی: torque رو فکر میکنم برای گشتاور تک نیرو استفاده میکنن و moment رو برای گشتاور حاصل از یه کوپل نیرو!
البته این نظر منه!
اما فکر میکنم بتونین هر دو رو گشتاور ترجمه کنین.
البته در مورد "ممان" و "گشتاور"
ما معمولا تو درسامون از این دو تا به عنوان یه مفهوم استفاده میکنیم!

[sajjad1973]

بچه ها یه چیز جالب پیدا کردم برید اینجا تقریبا هرچیزی رو که به انگلیسی بنویسید جوابتون رو میدهالبته در مورد همه چیز اینطوری نیست

ولی برای تمرین مکالمه چیز خوبیه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ask_bl]

بچه ها یه چیز جالب پیدا کردم برید اینجا تقریبا هرچیزی رو که به انگلیسی بنویسید جوابتون رو میدهالبته در مورد همه چیز اینطوری نیست

ولی برای تمرین مکالمه چیز خوبیه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خیلی جالب بود
thanks a milion

[Havbb]

سلام
یه سوآل داشتم میخواستم ببینم چه مواقعی آخر جمله Right now به کار میره به جای now. یعنی فرق right now و now چیه

[Kurosh]

سلام
یه سوآل داشتم میخواستم ببینم چه مواقعی آخر جمله Right now به کار میره به جای now. یعنی فرق right now و now چیه

تو فارسی فرق «الان» با «درست همین الان» چیه؟!

اینم همونه !!
Right Now روی زمان دقیق که در حال حاضر و درست در همین لحظه باشه، تاکید داره ...
اما Now یه مقدار کلی‌تر هست ... هم می‌تونه همین لحظه رو شامل بشه، هم مثلاً همین روز، یا همین پریود زمانی ...

[MOHAMMAD_ASEMOONI]

تو فارسی فرق «الان» با «درست همین الان» چیه؟!

اینم همونه !!
Right Now روی زمان دقیق که در حال حاضر و درست در همین لحظه باشه، تاکید داره ...
اما Now یه مقدار کلی‌تر هست ... هم می‌تونه همین لحظه رو شامل بشه، هم مثلاً همین روز، یا همین پریود زمانی ...

سلام
گاهی اوقات "الان" و "همین الان" مترادف هستند .
مثال :
من الان پولم رو میخوام (با تاکید روی کلمه ی الان ) .

من همین الان پولم رو میخوام .

الان کلمه ی عربی هست .
"آن" در عربی یعنی لحظه. (moment)
"الآن" یعنی در این لحظه (ال باضافه ی آن).

حتی در انگلیسی هم در خیلی جاها now و right now مثل هم هستند
I want my money RIGHT NOW با حروفِ بزرگ نوشتن معنیش داد زدن یا تاکیدِ زیاد هست .
I want my money NOW

=============================

Right nowدو معنیِ دیگه هم داره .
در حالِ حاضر - فعلاً
فعلا(در حال حاضر) چیزی برای گفتن ندارم
Right now I don't have anything to say.

چیزی نمیخوای؟
فعلاً نه Right now no .
================================
حتی در گوگل ترجمه هم ترجمه ی Right now در حال حاضر هست .

[Mehran-King]

با سلام ( صبح همگی بخیر ) کاربرد کلمه I'd like you = 'd چیه ؟

'd مخفف چه کلمه ای هست ؟

پیشاپیــ ــــ ـش ممنــ ـــون

[sajjad1973]

با سلام ( صبح همگی بخیر ) کاربرد کلمه I'd like you = 'd چیه ؟

'd مخفف چه کلمه ای هست ؟

پیشاپیــ ــــ ـش ممنــ ـــون

این عبارت در اصل به این شکل هست

I would like you

و معنیش هم اینه : مایلم که شما.......( البته به جمله بعدش هم بستگی داره)

مثلا
I would like you to meet someone
یعنی: مایلم ( میخوام) که یکی رو ببینی -

یه چیز دیگه

میتونه مخفف I had یا I should هم باشه که میتونی از معنای متن و جملات پس و پیشش این رو تشخیص بدی