ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
بستگی به فضا و موقعیت داره برادر یا خواهر من
ممکنه اینی که شما بگی باشه ممکنه حالت خواهش داشته باشه ممکنه سوالی محض باشه که صحبت میکنه یا نه....
==========
دوستان من در معنی جمله زیر دارم اذیت میشم اصلا نمیفهمم
that ketchup isn't just made — it's grown using fresh, healthy tomatoes.چی داره این میگه
دوستان من در معنی جمله زیر دارم اذیت میشم اصلا نمیفهمم
that ketchup isn't just made — it's grown using fresh, healthy tomatoes.چی داره این میگه
این سس به سادگی تولید نشده، بلکه با استفاده از گوجه فرنگی های تازه و سالم پرورش داده شده!
دوستان من در معنی جمله زیر دارم اذیت میشم اصلا نمیفهمم
that ketchup isn't just made — it's grown using fresh, healthy tomatoes.چی داره این میگه
این سس به سادگی تولید نشده، بلکه با استفاده از گوجه فرنگی های تازه و سالم پرورش داده شده![/QUOTE]
این رو خودمم فهمیدم برادر ولی سس رو پرورش میدن ؟!
دیروز نفهمیدم منظورش رو ولی امروز فهمیدم مرسی بازم از کمکت
یه جورایی توی فارسی معنی نمیشه ولی اینجوری بگی خوبهheart racing and head pounding
قلبش تند تند ميزد و سرش ... ؟؟
سر و قلبش به شدت میزد
head pounding همون تپش سر هست که من ندیدم استفاده کنن ولی خودم ازش رنج بردم
وقتی احساس می کنید توی سرتون یه چیزی داره می کوبه بهش head pounding میگن .
این طراحی ، روشیه که بجای استفاده از ساختار (طرح) سندی (فایلی)، از ساختار آیینه ای استفاده می کنه...اینو به فارسی روان چطور ترجمه میکنید؟
This design approach has the schema structure mirror the instance document structure
یه جورایی میشه گفت باید متن قبلی یا بعدیش هم باشه تا بشه فهمید طرح سندی و طرح آیینه ای چیه ....
سلام. ترجمه این جمله رو لطف می کنید. "در واقع تمام بار محاسباتی را به دیکدر منتقل می کند."
و این In general, the time, cost and very low power consumption are considered as features of this scheme
برای جمله "صرف زمان ، هزینه و توان مصرفی بسیار کم از ویژگی های این رح بشمار می رود" مناسب هست؟
Last edited by silver65; 24-07-2014 at 13:50.
Actually transfers all calculation load to decoder
جمله دوم خوبه
دوستان انتقال تصویر رو چطوری باید ترجمه کنم به انگلیسی؟ منظورم انتقال تصویر دوربین های مداربسته هست
image transmission
دوستان لطفا جمله ای خیلی رسمی که اینو برسونه یعنی مثله یه نامه باشه رو ترجمه بفرمایید:
در روز های تعطیل برخی از دانش آموزان به مسافرت میروند و برخی هم میخواهند از تعطیلاتشون استفاده کنند.لطفا این اجازه رو به ما بدید تا از تعطیلاتمان استفاده کنیم
هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط mrir65
جواب بصورت نقل قول
