تر جمه -- Translation 2

[modirmasool]

با تشکر از همه دوستان...
In popular culture
The Wholly Book of Clichés & Cabbages, a Discordian RPG based on the Risus system cites Lamo as an embodiment of the Discordian Hacker character class, an AD&D-style prestige class of Hacker, noting "A Discordian Hacker has the abilities of the pulp hacker, but utililizes them much differently"

[nakhoda_abbas]

با سلام خدمت دوستان عزیز

اگه لطف کنید ببینید این ترجمه که خودم کردم درست هست یا نه .

ممنون میشم باید این صفحه رو به استاد تحویل بدم ....

Webs of technology and trust link virtual teams.

Regular meetings, encounters in the hallway, getting together for

lunch, dropping into one another’s offices—these paint our conventional

portrait of getting things done.

People do not routinely see one another when they are in different

places, spread out around the world, or even housed in different parts of

the same city. Motorola, for example, has some 20 locations just in the

northwest Chicago area, each of which has multiple buildings. Many

teams today never meet face-to-face, but work together only online.

Such is the case with the 1,250 employees of Buckman Laboratories in

Memphis, Tennessee, who form and disband numerous situationspecific

virtual teams on a daily basis—even though the people in them

are spread all around the globe.

One major reason why many virtual teams fail is because they overlook

the implications of the obvious differences in their working environments.

People do not make accommodation for how different it

really is when they and their colleagues no longer work face-to-face.

Teams fail when they do not adjust to this new reality by closing the

virtual gap.

Proximity

What first comes to mind when you think of a team? A group of people

working side by side or in close proximity to one another—a basketball

or soccer team, perhaps?

From a personal perspective, the important distances are the very

short ones. How close people prefer to be for interpersonal interactions

varies by culture—from inches to feet.29

How far away do people have to be before they need to worry about

compensating for distance? Or put another way, how close do you have

to be to get the advantage of being in the same place? That is, what is the

“radius of collaborative colocation?”

Web ، تکنولوژی اعتماد بین تیمهای مجازی است.

جلسات به طور منظم ، با هم برای ناهار در راهروی تالار روبرو شدند. این ها با روش های مرسوم و رنگارنگ ، برای بدست آوردن پول ، انجام می گیرد.
در مکان های مختلف. وقتی که در محل های مختلف ، سراسر جهان . یا حتی در نقاط مختلف خانه ها از یعضی شهر ها هستند . ، مردم نمی توانند برای کارهای روزمره همدیگر را ببینند .برای مثال موتورولا ، در منطقه شمال شرقی شیکاگو تقریبا 20 محل وجود دارد که هر کدام ساختمان های متعددی هستند.

بیشتر تیمهای امروزی هرگز رو در رو ملاقات نمی کنند . ولی فقط Online با همدیگر کار می کنند.
این چنین مواردی با 1250 کارکنان آزمایشگاه Buckman در ممفیس ، تنسی ، که شکل فرم بسیاری از محا های-ویژه تیم های مجازی در یک روز منحل می شوند. براین اساس-حتی در بین این مردم در سرتاسر دنیا گسترش یافته.

یک دلیل مهم که چرا تیم های مجازی ناموفق می شوند ،چون دلایل مختلف آشکار بین محیط کارشان وجود دارد.

مردم وقتی خود و دیگران نمی توانندبه صورت طولانی رو در رو به صورت همکار کار کنند ، نمی توانند تطبیق بدند که چقدر واقیعیت های گوناگون وجود دارد.

تیم های ناموفق هستند وقتی نمی توانند این واقعیت های جدید و شکاف های مجازی را درست کنند.



وقتی که به تیم فکر می کنید اولین چیزی که به ذهن می آید چیست ؟

یک گروهی از مردم کنار هم کار می کنند یا مجاورت همدیگر یک تیم بسکتبال یا فوتبال.شاید؟

برای یک دید شخص ، مسافت های اولیه ی که خیلی کوتاه هستند مهم است.
چند نفر از مردم ترجیح میدهند برای تعامل بین فردی فرهنگشان را از اینچ به فوت تغییر بدهند.
چقدر مردم قبل از اینکه در بار ه ی جبران مسافت ناراحت بشوند کارهای متفاوتی انجام می دهند؟

چه شیوی دیگری دارید که بتوان فایده ها را در

اینه،معنی این چیست؟

کسی نیست ما رو یاری کنه ؟

[modirmasool]

اگه زحمتی نیست!

(مخصوصا دو خط اولش)
Since Lamo's sentencing, he has entered the early stages of a career as an award-winning journalist, studying at American River College, with writing, photography, and editorial work / collaboration appearing in Network World, Mobile Magazine, 2600 Magazine, The American River Current, XY Magazine, and others. Lamo has interviewed personalities ranging from John Ashcroft, to Oliver Stone to alleged members of the Earth Liberation Front.

[behnam_tr]

Miss March
A young man awakens from a four-year coma to hear that his once virginal high-school sweetheart has since become a centerfold in one of the world's most famous men's magazines. He and his ----crazed best friend decide to take a cross-country road trip in order to crash a party at the magazine's legendary mansion headquarters and win back the girl


Never Surrender
From the cage to the big screen, the world's greatest Mixed Martial Arts Champions come together for the first time in a major motion picture. When an MMA world champion is lured into the illegal world of underground cage fighting by an elusive promoter, he quickly realizes that the only way out is to kill or to be killed.

[shabeh]

دستتونو می بوسه
1. i have come up against every problem
2. 30 minutes work-out scroll
3. " buns of bronze
4. stop keep your toga on pal
5. everybody in Greece thinks you are the greatest thing since they put the pocket in pida
6.oh Phil schmill do not think about him
7. do not thank me just yet
8 . you are doing flips say the truth
9.read your lips you are in love
10.at least out loud i do not say i am in love

[pemy]

Miss March
A young man awakens from a four-year coma to hear that his once virginal high-school sweetheart has since become a centerfold in one of the world's most famous men's magazines. He and his ----crazed best friend decide to take a cross-country road trip in order to crash a party at the magazine's legendary mansion headquarters and win back the girl


Never Surrender
From the cage to the big screen, the world's greatest Mixed Martial Arts Champions come together for the first time in a major motion picture. When an MMA world champion is lured into the illegal world of underground cage fighting by an elusive promoter, he quickly realizes that the only way out is to kill or to be killed.

دوشیزه March
یک مرد جوان ازیک کمای چهار ساله بیدار میشود با شنیدن اینکه دوست دختر سابق معصوم دوران دبیرستانیش درحال حاضرپوستر وسط یکی ازمشهورترین مجلات مردانه جهان شده است. او و دوست نزدیک خلش تصمیم به یک مسافرت زمینی در طول کشور میگیرند تا به صورت سرزده در ضیافتی که در عمارت افسانه ای دفتر مرکزی مجله برگزار میشود شرکت کنند ودوست دخترش رو دوباره بدست بیاورد.
هرگز تسلیم نشو
ازرینگ به سینما بزرگترین قهرمانان ورزشهای رزمی مختلط در یک فیلم بزرگ شرکت می کنند.وقتی که یک قهرمان جهانی ورزشهای رزمی مختلط بوسیله یک برگزار کننده فریبکار به جهان غیر قانونی جنگ درقفس کشیده میشود بزودی متوجه میشود تنها راه خروج از این مخمصه کشتن یا کشته شدن است.

ومتشکرم از استاد نازنینم sailor2007 در راهنماییشان در ترجمه این متن

[Morteza561]

سلام

ببخشید من یه متن نسبتا طولانی در مورد مدار های برق داشتم که می خواستم ببینم اگه براتون زحمتی نیست ترجمش رو لطف کنید:

Cassie and Mayr Arc Models for a Circuit Breaker
P.H. Schavemaker, Power Systems Laboratory, Delft University of Technology, the Netherlands.
Contents
• Introduction
• Circuit Description
• Simulation Results
• Additional Notes
Introduction
This demonstration illustrates use of the Cassie and Mayr arc model for simulating high voltage circuit breaker interruption
Figure 1: Circuit breaker representation using Cassie and Mayr arc models.
Circuit Description
Two identical circuits are displayed: one with a Cassie and one with a Mayr arc model. The circuit is a simple representation of a circuit breaker interrupting a short-line fault. At the source side of the circuit breaker a circuit is present for reproducing a (2-parameter IEC) transient recovery voltage, while the RLC circuit at the line side represents a short transmission line that is short circuited.
A stiff solver is recommended for solving this problems because of the nonlinear behavior of the arc.
Simulation Results
The circuit breaker interruption can be started by means of the 'Start/Pause Simulation' button. The voltages and currents over both the Cassie (yellow) and Mayr arc model are displayed in the two scopes.
Figure 2: Voltage comparisons for the Cassie and Mayr arc models.
The following observations become clear from the simulation: The arc behaves as a non-linear resistance; therefore both arc current and voltage pass the zero value at the same time. As the power input into the arc channel is zero at that time, the current zero crossing is the place where the interruption takes place.

The Cassie arc model has a constant arc voltage in the high current interval, while the Mayr arc model shows an increasing arc voltage (the extinction peak) close to the current zero crossing.

The Cassie arc model fails to interrupt the short circuit current, while the Mayr arc model interrupts and shows a small post-arc current of 0.6A immediately after the current zero crossing. This current is caused by the transient recovery voltage building up over the non-infinite arc resistance.

In case of the Mayr arc model (the successful interruption), the transient recovery voltage (TRV) builds up over the breaker. This voltage consists of the 2-parameter TRV and the high frequency voltage oscillation of the line side, which you can observe by zooming in.
Additional Notes

This demo cannot be run in accelerator mode due to modeling constraints.

پیشاپیش از تمام کسانی که وقت ارزشمندشان را برای ترجمه ی این متن صرف می کنند متشکرم ...

[seymour]

با تشکر از همه دوستان...
In popular culture
The Wholly Book of Clichés & Cabbages, a Discordian RPG based on the Risus system cites Lamo as an embodiment of the Discordian Hacker character class, an AD&D-style prestige class of Hacker, noting "A Discordian Hacker has the abilities of the pulp hacker, but utililizes them much differently"

جایگاه در فرهنگ عامه
در بازی Wholly Book of Clichés & Cabbages (یک بازی نقش آفرینی مبتنی بر سیستم RISUS ) از لامو بعنوان یکی از نژادها یا طبقات در هنگام انتخاب شخصیت های بازی استفاده شده است... ولی نماد طبقه ای از هکرهاست که "یک هکر دارای عقاید مبتنی بر آشفتگی جهان، که توانایی یک هکر استاندارد را دارد، اما از تواناهایی اش به مقاصد متفاوت بهره می برد"

اگه زحمتی نیست!

(مخصوصا دو خط اولش)
Since Lamo's sentencing, he has entered the early stages of a career as an award-winning journalist, studying at American River College, with writing, photography, and editorial work / collaboration appearing in Network World, Mobile Magazine, 2600 Magazine, The American River Current, XY Magazine, and others. Lamo has interviewed personalities ranging from John Ashcroft, to Oliver Stone to alleged members of the Earth Liberation Front.

سه خط اول:

از زمانی که حکم دادگاه در مورد لامو اعلام شد، وی تدریجاً قدم در راهی نهاد که به تدریج وی را به یک خبرنگار تحسین شده تبدیل کرد... او در کالیج آمریکن ریور تحصیل کرد و نوشتن، عکاسی و سردبیری را در نشریات مختلفی از جمله Network World, Mobile Magazine, 2600 Magazine, The American River Current, XY Magazine و غیره تجربه کرد.

[seymour]

لطفا یه نگاهی به اینا بندازید

scared things wouldn't turn out right

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Wish you may, Wish you might
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
How you wonder who you'll be
فکرمی کنی که درآینده چه کاره میشی--------درسته؟

نه من ترچمه ی صحیح این سه تا جمله رو میخوام

چیزای/آدمای ترسو، چیز درست حسابی از آب در نمیان ... چیزی/شخصی که بترسه، لطمه می بینه.

//

یه جور بازی با کلماته .. شاید مثلا اینطوری جور در بیاد: هر آرزویی که میخوای بکن، هر آرزویی که میشه بکن.

//

تقریباً .. how بیشتر حالت ربط ایجاد می کنه: به این فکر می کنی که در آینده چه کاره میشی؟ .. چطور آدمی میشی؟ .. کی میشی؟

[behnam_tr]

واقعا از دوستانی که اینجا زحمت میکشند خالصانه تشکر میکنم واقعا دستتون درد نکنه......مرسی.

Bilal is 17 years old, a Kurdish boy from Iraq. He sets off on an adventure-filled journey across Europe. He wants to get to England to see his love who lives there. Bilal finally reaches Calais, but how do you cover 32 kilometers of the English Channel when you can't swim? The boy soon discovers that his trip won't be as easy as he imagined...

The Spell
THE SPELL tells the story of Jenny, a young girl who finds herself unwanted by either of her separated parents during the formative years of her life and leaves home at the earliest opportunity.

The Secret of Kells
Young Brendan lives in a remote medieval outpost under siege from barbarian raids. But a new life of adventure beckons when a celebrated master illuminator arrives from foreign lands carrying an ancient but unfinished book, brimming with secret wisdom and powers.

The Sensei
"The Sensei" takes place in the early 80's, during the beginning of the AIDS epidemic. After a five year absence, Karen O'Neil, haunted by the death of her husband-to-be, boxer Mark Corey, returns to her hometown to reunite with her family who are leaders within their church and operate a successful martial arts business.