ترجمه --------Translation 3

[Переклад не]

دوستان لطفا اینو ترجمه کنید
من امروز سرم شلوغه .ممنون میشم اجازه بدید من امروز نیام کلاس
یااینکه لطفا بهم اجازه بدید امروز رو نیام کلاس

[Kurosh]

دوستان لطفا اینو ترجمه کنید
من امروز سرم شلوغه .ممنون میشم اجازه بدید من امروز نیام کلاس
یااینکه لطفا بهم اجازه بدید امروز رو نیام کلاس

I am busy today. I would appreciate it if you could allow me not to attend today's class

I would appreciate it if you could allow me not to come to the class today

[faraways]

سلام اين از لحاظ گرامري و .... درسته ؟

i love 19.5 because my best teacher given me it .


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Kurosh]

سلام اين از لحاظ گرامري و .... درسته ؟

i love 19.5 because my best teacher given me it .


Sent from my iPhone using Tapatalk

خیر

این جوری بهتره:

I love 19.5, because my best teacher has given it to me

[feyman]

سلام . جمله ذیل رو بی زحمت ترجمه کنید.
با سپاس

It made her fear some conspiratorial, punishing power had carried her back home.

[faraways]

خیر

این جوری بهتره:

I love 19.5, because my best teacher has given it to me

سلام ممنون ولي اين ماضي بعيد نميشه ؟

من اينوطوي ميخوام




من ١٩.٥ رو دوست دارم

چون

بهترين استادم اون رو به من داده "است".


Sent from my iPhone using Tapatalk

[sajjad1973]

سلام ممنون ولي اين ماضي بعيد نميشه ؟

من اينوطوي ميخوام




من ١٩.٥ رو دوست دارم

چون

بهترين استادم اون رو به من داده "است".


Sent from my iPhone using Tapatalk

ماضی بعید had + pp هست
ماضی نقلی have/has + pp هست

[tabriz-info]

اینو به فارسی روان چطور ترجمه میکنید؟

This design approach has the schema structure mirror the instance document structure

[chapanah]

دورد

بند زیر به چه چمی ( معنی ) است ؟

با سپاس

Check for soil that is not excessively fertile

[piishii]

دورد

بند زیر به چه چمی ( معنی ) است ؟

با سپاس

Check for soil that is not excessively fertile

بررسی کنید که خاک بیش از حد حاصل خیز نباشد.... مباحث کشاورزی را شما بهتر از من باید بدونی که یک خاک چه ویژگی های باید داشته باشه سرشار از مواد معدنی باشه یا اینکه کمبود داشته باشه و...