سلام دوستان
عبارت "The Worst Social Statistic Ever" رو چی ترجمه می کنید؟ عنوان یک مطلب هست که وضعیت آمارهای اجتماعی رو بیان می کنه.
ممنون
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام دوستان
عبارت "The Worst Social Statistic Ever" رو چی ترجمه می کنید؟ عنوان یک مطلب هست که وضعیت آمارهای اجتماعی رو بیان می کنه.
ممنون
بدترین آمار اجتماعی که تا بحال وجود داشته است
كسي نميخواد كلمات ما رو ترجمه كنه
تو يه فروم ديگه بپرسيم؟؟
معنی کلمه Trump چیه ؟ لطفا با چند تا مثال انگلیش توضیح بدیدWe rollin like Donald Trump Trump Trump with the bucks
گوگل ترنسلیت یه چیزایی آورد، ولی تو جمله بالا معنی نمیداد!
بهترین معنی برای این تیتر چی میتونه باشه ؟digital branding in perspective
می تونیم بگیم چشم اندازی به درون دیجیتال برندینگ ؟ یا نگاهی به ... ؟
عزیز ترامپ فامیلی طرفه...دونالد ترامپ یکی از غول های رسانه ایه
فکر کنم پرسپکتیو معنی نگاه کلی و همه جانبه رو بده
مرسی ترجمه شما بهتر بود
فکر کنم همین نگاه همه جانبه ای به ... یا نگاهی کلی به ... خوب باشه بازم دوستان اگه پیشنهاد های بهتری داشتند ممنون میشم بگن
ویرایش شد !
( رزرو )
Last edited by koroshfe; 06-07-2014 at 18:33.
Any national anthem by heart can’t sing
Take Me Out to the Ball Game?
آقا ترجمه نميكنين
حداقل يه سايت بگين
گوگل نباشه فقط
اونجا كلمات رو بزنيم خودمون در بياريم !
جملاتی که شما میذاری باید با توجه به فضای متن ترجمه بشه و ادبی هست برادر من
و اینکه شما طوری از دوستان اینجا انتظار داری که مدیونت هستند یا حقوق بهشون میدی ترجمه کنند
بهترین منبع برای یافتن معنی کلمات خود گوگل است به این صورت
کلمه مورد نظر + definition
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط srh124
