تر جمه -- Translation 2

[Smartie7]

می بینم که رفتی تو نخ میراندا
ترجمش میشه : ( هی با همتونم من میخوام میراندا رو بسازم ... و فقط به طرح اولیه سپر سیاه نیاز دارم )
البته شاید i want build Miranda یه معنی دیگه بده مثلا یه اصطلاح باشه که در این صورت دوستان توضیح بدن ...

نه میراندا اسم یه کاراکتر هستش اینجا... فکر کنم داره با مکس یا مایا میسازتش

سلام دوستان
منیه مقاله 4.5 صفحه ای دارم
میشه برام ترجمه کنید اگه ترجمه میکنید لطفا بهم اعلام کنید

سلام دوست عزیز
اینجا متن های طولانی ترجمه نمیشه...اگه پست اول رو بخونید نوشته....معمولا حداکثر متن هایی که اینجا ترجمه میشن در حد یه پاراگراف حدودا 10-12 خط هستن ... بیشتر برای رفع اشکال دوستان متن هاشون رو اینجا میزارن....
متن شما هم خیلی زیاد هست... فکر نمیکنم کسی حاضر باشه 4 صفحه رو ترجمه کنه!!

[evil2012]

اقا کسی اینجا هستش اینو واسم ترجمه کنه؟
اگه بتونم جبران میکنم


General
In addition to rendering to the 3dsmax Rendered Frame Window (RFW or VFB), V-Ray allows you to render to a V-Ray specific frame buffer. The V-Ray frame buffer has some additional options to the 3dsmax VFB. The V-Ray VFB:

• Allows you to view all render elements in a single window and switch between render elements very easily.
• Keeps the image in full 32-bit floating-point format.
• Allows you to perform simple color corrections on the rendered image.
• Allows you to choose the order in which the buckets are rendered.

The V-Ray VFB also has some limitations, which are listed in the section below.
Parameters
Enable built-in frame buffer - Enables the use of built-in V-Ray frame buffer. Due to technical reasons, the original 3dsmax frame buffer still exists and is being created. However, when this feature is turned on - V-Ray will not render any data to the 3dsmax frame buffer. In order to preserve memory consumption we recommend that you set the original 3dsmax resolution to a very low value (like 100x90) and turn off the 3dsmax Virtual Frame Buffer from the common 3dsmax render settings.
Get resolution from 3dsmax - this will cause the V-Ray VFB to take its resolution from the 3dsmax common render settings.
Output resolution - this is the resolution that you wish to use with the V-Ray frame buffer.
Render to memory frame buffer - this will create a V-Ray frame buffer and will use it to store color data that you can observe while rendering and afterwards. If you wish to render really high resolutions that would not fit into memory or that may eat up a lot of your RAM not allowing for the scene to render properly - you can turn this feature off and use only "render to V-Ray image file" feature.
Render to V-Ray image file - this feature writes directly to an external file that contains V-Ray raw data as it is being rendered. It does not store any data in the RAM, so this feature is very handy when rendering huge resolutions for preserving memory. In order to see what is being rendered - turn on the Generate preview setting.
Generate preview - this will create a small preview of what is being rendered. If you are using not the V-Ray memory frame buffer for conserving memory (i.e. Render to memory frame buffer is off) - you can use this feature to see a small image of what is being actually rendered and stop the rendered if there is anything that looks wrong.
Split render channels - this option allows you to save the channels from the VFB into separate files. Use the Browse... button to specify the file. This option is available only when rendering to a memory frame buffer. If rendering is done only to a raw image file, the render channels can be extracted from that file after rendering is complete.
Save RGB and Save Alpha - these options allow you to disable saving of the RGB and Alpha channels respectively. This can be useful if you only want to generate other render channels. Note that V-Ray will still generate those channels, however they will not be saved.
VFB toolbar
This part of the toolbar sets the currently selected channel, as well as the preview mode. Choose which channels to see with the help of the buttons. Yuo can also view the rendered image in monochromatic mode.
This will save the current frame data to a file.You can turn this on and of on-the-fly while rendering.
This will create a 3dsmax virtual frame buffer copy of the current V-Ray frame buffer.You can turn this on and of on-the-fly while rendering.
This will force V-Ray to render the closest bucket found to the mouse pointer. Drag the mouse over the V-Ray frame buffer while rendering to see which buckers are rendered first. You can turn this on and of on-the-fly while rendering.
This open permanently the info dialog which will give you information about the pixel you right-click the mouse pointer on. If you right-click the mouse pointer over a pixel without turning this setting on - then you will see the info dialog only while yuor mouse button is down
This will open a so called "levels control" dialog which will let you define color corrections of various color channels. It will also show the histogram of the currently contained image data in the buffer. Click and drag your mid-button in the histogram to interactively scale the preview.
Clears the contents of the frame buffer. Somethimes helpful when startnig a new render to prevent confusion with the previous image.
VFB shortcuts
Here is the list of shortcuts you can use to navigate through the VFB image. Please note that VFB window must have the curent focus for the shortcuts to have effect:
Notes

• The V-Ray VFB does not display the G-Buffer layers (like Coverage etc.).
• The V-Ray VFB does not work with stripe rendering.
• Even though you select the V-Ray VFB as your output, the 3dsmax VFB is still created and thus takes additional memory. If you want to reduce that memory, you need to uncheck the Get resolution from MAX option, set the 3dsmax resolution to a low value like 100 x 100, and then select your real output resolution in the V-Ray VFB options.
• If you have selected an output image file from the Common tab of the Render Scene dialog, V-Ray will fill out the 3dsmax RFW, and this will be saved as your image. If you want to save the V-Ray VFB instead, you should use the Split render channels option of the V-Ray VFB.

[Rosy Cheeks]

به سبک (شیوه) ....
فکر می کنم مناسب باشه

smarti عزيز من to the tune of sth رو چك كردم، چون براي خودم هم جالب بود يه چيزي مي شد مثل چيزي انقدر خرج برداشت يا انقدر آب خورد.
informal هست و تاكيد داره روي قيمت اون چيز.
اگر اشتباه مي كنم دوستان تصحيحش كنن لطفا.

[evil2012]

اگه متن بالا رو نتونستید ترجمه کنین یه سایت خوب بهم معرفی کنین واسه ترجمه متن
البته یه چیز خوب باشه مثله google translate نباشه!!!

[Smartie7]

smarti عزيز من to the tune of sth رو چك كردم، چون براي خودم هم جالب بود يه چيزي مي شد مثل چيزي انقدر خرج برداشت يا انقدر آب خورد.
informal هست و تاكيد داره روي قيمت اون چيز.
اگر اشتباه مي كنم دوستان تصحيحش كنن لطفا.

اون که شما میگی درسته.... ولی دوستمون گفته بود مثلا to the tune of a music اینجا معنی متفاوت هست
توی longman یه مثال خوب زده:
The song is sung to the tune of Colonel Bogey.
که اینجا معنی ای که من گفتم مناسب تره.
و این جمله به توضیح شما میخوره:
Canada is funding the programme to the tune of $30 million.
به معنی به ارزشه...

[sailor2007]

smarti عزيز من to the tune of sth رو چك كردم، چون براي خودم هم جالب بود يه چيزي مي شد مثل چيزي انقدر خرج برداشت يا انقدر آب خورد.
informal هست و تاكيد داره روي قيمت اون چيز.
اگر اشتباه مي كنم دوستان تصحيحش كنن لطفا.

فكر مي كنم در مورد موسيقي حق با smarti باشه ومعني ملودي رو مي ده
ولي در مورد قيمت هم معني تا فلان مقدار رو ميده

[Smartie7]

Professional
Since Lamo's sentencing, he has entered the early stages of a career as an award-winning journalist, studying at American River College, with writing, photography, and editorial work / collaboration appearing in Network World, Mobile Magazine, 2600 Magazine, The American River Current, XY Magazine, and others. Lamo has interviewed personalities ranging from John Ashcroft, to Oliver Stone to alleged members of the Earth Liberation Front. Lamo also has a history of public speaking - he was a keynote speaker at a government security conference in 2005 alongside Bruce Schneier, and a panelist at the Information Security In the Age of Terrorism conference.
Lamo has shown signs of increased cooperation with media since his release from federal custody, including a podcast interview with Patrick Gray in Australia, and an April 2007 segment on 88.1 WMBR out of Cambridge.
Film and television
Lamo was removed from a segment of NBC Nightly News when, after being asked to demonstrate his skills for the camera, he gained access to NBC's internal network in under five minutes. Hackers Wanted, a documentary covering Lamo's life and times, is slated for release under the care of Trigger Street Productions.Directed by Sam Bozzo, it features Apple Computer co-founder Steve Wozniak, TechTV personality Leo Laporte, Digg and Revision3 founder Kevin Rose and narration by actor Kevin Spacey. The film explores the practical and ethical themes of modern computer hacking, intertwining Lamo's story with those of controversial figures throughout history.
In May 2009, a video purporting to be a trailer for Hackers Wanted was allegedly leaked to or by Internet film site Eye Crave.

با تشکر

این نصفش... بقیه رو دوستان لطف کنن...

حرفه ای
از زمان محکومیت لامو، او وارد مراحل اولیه ی یک شغل به عنوان روزنامه نگار برتر شده است، در دانشکده American River درس میخواند و مقاله ها، عکس ها و کارها و همکاریهای ویرایشی او در Network World، مجله ی Mobile، مجله ی 2600،The American River Current، مجله ی XY و سایر مطبوعات، به نمایش در آمده اند.
لامو با شخصیت هایی از جمله جان اشکرافت، اولیور استون و اعضای به منتسب به سازمان نجات زمین، مصاحبه کرده است.
لامو همچنین سابقه ی سخنرانی های بسیاری را دارد - او سخنرانی اصلی در کنفرانس امنیت دولت در سال 2005 به همراه بروس اشنیر بود . همچنین عضو هيئت‌ مشاوره‌ و مباحثه‌ در امنیت اطلاعات در زمان کنفرانس تروریسم، بود.
لامو، از زمان آزادیش از زندان فدرال، علاقه ی بسیار در همکاری با رسانه ها نشان داده است، شامل یک مصاحبه ی پادکست با پاتریک گری در استرالیا و یک مصاحبه در آوریل 2007 در رادیو 88.1fm WMBR خارج از کمبریج.

[baran_1000]

would u plz translate this sentence to persian:

this river flows 1800 miles from Tibet through Kashmir and Pakistan to the sea.


Hinduism is the practices of a variety of different religious groups which come out of India. For many Hindus, religion is a matter of practice rather than of beliefs. It's more what you do, than what you believe

[sailor2007]

would u plz translate this sentence to persian:

this river flows 1800 miles from Tibet through Kashmir and Pakistan to the sea.


Hinduism is the practices of a variety of different religious groups which come out of India. For many Hindus, religion is a matter of practice rather than of beliefs. It's more what you do, than what you believe

اين رودخانه با طي مسيري 1800 مايلي از طريق كشمير وپاكستان به دريا مي ريزد.

هندوايسم آيين فرقه هاي متنوع متفاوتي است كه از هندوستان نشات مي گيرد.براي بسياري ازهندوان مذهب موضوعي مربوط به آيين و كردار مي باشد تا باور وعقيده.بيشتر آنچه انجام مي دهي است نه آنچه كه باور داري.

[alidata2010]

سلام دوستان لطفا این متن رو هم زحمتشو بکشید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید