من در حال نوشتن فرهنگ چهار زبانه هستم و براي اين كار جدولي با چهار ستون درست كردم كه هر يك از زبانها را در آن مي‌نويسم و در يك ستون معادل فارسي آن را مي‌نويسم و در ستون دوم تلفظ لاتين آن را، در ضمن هر دو ستون را با يك سايز مي‌نويسم اما حروف لاتين بين سطرها كمتر جاي مي‌گيرد و اين باعث مي‌شود كه حروف لاتين مقابل حروف فارسي قرار نگيرند و دربين چند سطر اين تفاوت خيلي چشمگير است كه كلا كلمات فارسي و لاتين روبروي هم قرار نمي‌گيرند حالا چه كار بايد بكنم كه اين كلمات روبروي هم قرار گيرند و اگر روش ديگري هم از دوستان كسي مي‌داند راهنمايي كند ممنون مي‌شم در ضمن سايز كلمات لاتين و فاصله بين سطور لاتين را هم بيشتر كردم اما درست نشد و نمي‌خواهم كه براي هر كلمه هم در جدول خانه (سلول) درست كنم زيرا براي تغييرات بعدي و صفحه آرايي دچار مشكل مي‌شوم
يك عكس هم براتون مي‌زارم تا منظورم واضح تر بشه اگه درست آپلود بشه.
شاد و پر انرژي باشيد
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط adameh_bahal
