تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 506 از 859 اولاول ... 6406456496502503504505506507508509510516556606 ... آخرآخر
نمايش نتايج 5,051 به 5,060 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #5051
    پروفشنال sailor2007's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    محل سكونت
    Tabriz
    پست ها
    501

    پيش فرض

    سلام اینم متن منه. نقد فیلم begotten هست.شرمنده یه ذره زیاده خب ما که سواد نداریم.
    Begotten is a 1991 experimental/horror film, directed and written by E. Elias Merhige
    .

    The film heavily deals with religion and the biblical story of the Creation. But as Merhige revealed during Q&A sessions, its primary inspiration was a near death experience he had when he was 19, after a car crash. The film features no dialogue, but rather uses harsh and uncompromising images of human pain and suffering to tell its tale.

    The film was shot on black and white reversal film, and then every frame was rephotographed for the look that is seen. The only colors are black and white. There are no half-tones. This is intended to add to the eerie atmosphere of the movie, as sometimes the viewer cannot always exactly make out what it is being shown, but can still infer a sense of suffering. The look of the film is described in the trailer as "a Rorschach test for the eye". Merhige said that for each minute of original film, it took up to 10 hours to rephotograph it for the look desired.

    Merhige also revealed in Q&A sessions that he would like this film to be the first of a trilogy. He is experiencing difficulties getting proper funding, and it is unknown if/when the two other films will be made.

    The music video for "Cryptorchid", a single from the album Antichrist Superstar by Marilyn Manson, was directed by E. Elias Merhige and includes footage from Begotten.

    Plot

    The film opens with a robed, profusely bleeding "God" disemboweling himself, with the act ultimately ending in his death. A woman, Mother Earth, emerges from his remains, arouses the body, and impregnates herself with his semen. Becoming pregnant, she wanders off into a vast and barren landscape. The pregnancy manifests in a fully grown convulsing man whom she leaves to his own devices.

    The "Son of Earth" meets a group of faceless nomads who seize him with what is either a very long umbilical cord or a rope. The Son of Earth vomits organic pieces, and the nomads excitedly accept these as gifts. The nomads finally bring the man to a fire and burn him.

    "Mother Earth" encounters the resurrected man and comforts him. She seizes the man with a similar umbilical cord. The nomads appear and proceed to rape her. Son of Earth is left to mourn over the lifeless body. A group of characters appears, carry her off and dismember her, later returning for Son of Earth. After he, too, is dismembered, the group buries the remains, planting the parts into the crust of the earth. The burial site becomes lush with flowers. In a final coda, "Mother Earth" and "Son of Earth" are shown again, this time wandering away through a forest.

    اين هم قسمت ذوم
    داستان
    فيلم با يك صحنه كه در آن GOD با لباس هاي گشاد در حالي كه بشدت خونريزي مي كند و دل وروده خود را بيرون مي ريزد شروع مي شود كه نهايتا اين عمل منجر به كشته شدن وي مي شود . يك زن ( مادر زمين يا طبيعت ) از بقاياي او پديدار شده و با تحريك بدن وي با مني وي خود را حامله مي سازد. با آشكار شدن نتيجه حاملگي كه يك مرد كاملا بالغ چندش آور مي باشد وي را به حال خود ترك مي كند.
    پسر زمين با يك گروه خانه بدوش ناشناس روبرو شده كه وي را با يك شيئي كه يا بند ناف ويا طناب مي باشد گرفتار مي كنند.پسر زمين تكه هاي آلي استفراغ مي كند و خانه بدوش ها هيجان زده آنها را به عنوان هديه مي پذيرند.نهايتا وي را به آتش انداخته و مي سوزانند.
    مادر زمين با مرد دوباره زنده شده روبرو مي شود و وي را با بند ناف مشابه گرفتار مي كند. خانه بدوش ها پديدار شده و اقدام به تجاوز به مادر زمين مي كنند.پسر زمين براي ماتم بر بدن بي جان رها مي شود.. گروهي از اشخاص پديدار شده وبا بردن جسد مادر زمين اندام هاي وي را بريده و سپس به دنبال پسر زمين بر مي گردند.بعد ازاينكه اندام هاي پسر زمين نيز بريده مي شود گروه بقاياي وي را دفن كرده و قطعات را در پوسته زمين مي كارند.محل دفن جايي خوشايند وشاداب پاز گل مي شود. در قسمت نهايي مادر زمين و پسر در حالي كه در داخل يك جنگل سرگردان هستند ديده مي شوند.

  2. 2 کاربر از sailor2007 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #5052
    پروفشنال c30tehran's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2007
    پست ها
    792

    پيش فرض

    این رو می خواستم

    آیا بازهم متن من (نوشته من)نا مفهوم هست؟؟

  4. #5053
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    face to face:pc
    پست ها
    127

    پيش فرض

    یکی اینو ترجمه کنه :

    RE: Domain name renewals
    Domain name 'yearly' renewals are not automated, If you are paying for the renewal of a yearly account, please reply to this email to request renewal of the registration on your domain. Please mention your domain name to assist swift renewal.
    You may review your invoice history at any time by logging in to your client area.
    Note: This email will serve as an official receipt for this payment

  5. #5054
    داره خودمونی میشه Noctis Lucis's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Dark City
    پست ها
    104

    پيش فرض

    لطف میکنید .

    Their father died early, and when their mother was alive she had to work. So Lightning’s experience with housework was far longer than Serah’s. Serah, however, was a far better cook than Lightning.
    “Serah’s just better at choosing delicious food.”
    “Mm-hmm, and I’m a better cook too.” She remembered the conversations she would have with her mother and Serah. She was always happy and smiling. But then their mother fell ill.
    It was just before she died. After school Lightning went with Serah to their mother’s hospital. Serah kept trying to run, but Lightning held onto her hand, saying “Don’t run, it’s dangerous.” over and over. If it was like always, she would have just been saying that, while trying to run herself. But today was different.
    Yesterday, when she had arrived home from school, the doctor had contacted her, telling her that her mother had worsened. The next time she goes into a fit could be dangerous, he said.
    There were no other family to tell. So the doctor had no choice but to tell the fifteen year old Lightning the details of her mother’s illness. If anything happens, he said, there is a social services person I can introduce you to. He told her many places she could go to get help. There are programs so that children without guardians can live freely. You don’t have to worry. You only have to think about yourself and your sister. That’s what the doctor said.
    But, with his words Lightning realized that she’d have to take all responsibility now. Did it show in her face? she wondered. Looking back she felt her mother knew what she was thinking.

  6. #5055
    پروفشنال Smartie7's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    Far away
    پست ها
    877

    پيش فرض

    این رو می خواستم

    آیا بازهم متن من (نوشته من)نا مفهوم هست؟؟
    Is my text incomprehensible again?

  7. این کاربر از Smartie7 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  8. #5056
    پروفشنال Smartie7's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    Far away
    پست ها
    877

    پيش فرض

    یکی اینو ترجمه کنه :

    RE: Domain name renewals
    Domain name 'yearly' renewals are not automated, If you are paying for the renewal of a yearly account, please reply to this email to request renewal of the registration on your domain. Please mention your domain name to assist swift renewal.
    You may review your invoice history at any time by logging in to your client area.
    Note: This email will serve as an official receipt for this payment
    پاسخ: نوسازی نام دامنه
    نوسازی "سالانه" نام دامنه به صورت اتوماتیک انجام نمی شود.
    اگر شما برای نوسازی یک حساب سالانه، هزینه پرداخت میکنید، لطفا به این ایمیل برای درخواست نوسازی ثبت نام دامنه خود، پاسخ دهید.
    لطفا نام دامنه خود را برای نوسازی سریعتر، ذکر کنید.
    شما می توانید تاریخچه ی صورتحسابتان را در هر زمان که بخواهید با ورود به ناحیه کلاینت (سرویس گیرنده)خود، مرور کنید.
    تذکر: این ایمیل، مانند یک رسید رسمی برای پرداخت هزینه، عمل میکند.
    Last edited by Smartie7; 12-04-2010 at 14:00.

  9. 3 کاربر از Smartie7 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  10. #5057
    پروفشنال Smartie7's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    Far away
    پست ها
    877

    پيش فرض

    لطف میکنید .

    Their father died early, and when their mother was alive she had to work. So Lightning’s experience with housework was far longer than Serah’s. Serah, however, was a far better cook than Lightning.
    “Serah’s just better at choosing delicious food.”
    “Mm-hmm, and I’m a better cook too.” She remembered the conversations she would have with her mother and Serah. She was always happy and smiling. But then their mother fell ill.
    It was just before she died. After school Lightning went with Serah to their mother’s hospital. Serah kept trying to run, but Lightning held onto her hand, saying “Don’t run, it’s dangerous.” over and over. If it was like always, she would have just been saying that, while trying to run herself. But today was different.
    Yesterday, when she had arrived home from school, the doctor had contacted her, telling her that her mother had worsened. The next time she goes into a fit could be dangerous, he said.
    There were no other family to tell. So the doctor had no choice but to tell the fifteen year old Lightning the details of her mother’s illness. If anything happens, he said, there is a social services person I can introduce you to. He told her many places she could go to get help. There are programs so that children without guardians can live freely. You don’t have to worry. You only have to think about yourself and your sister. That’s what the doctor said.
    But, with his words Lightning realized that she’d have to take all responsibility now. Did it show in her face? she wondered. Looking back she felt her mother knew what she was thinking.
    پدرشان زود از دنیا رفت و زمانی که مادرشان زنده بود، او باید کار میکرد.
    بنابراین، تجربه ی آذرخش در کار خانه، بیشتر از سارا بود.
    هرچند، سارا، آشپزیش بهتر از آذرخش بود.
    "سارا غذا های خوشمزه ای رو انتخاب میکنه."
    "هوممم، من هم آشپز خوبی هستم."
    او مکالمه هایی را که با مادرش و سارا داشت، به یاد آورد.
    او همیشه شادمان و لبخند به لب بود. اما مادرشان بیمارشد.
    درست قبل از اینکه او بمیرد، آذرخش بعد از مدرسه با سارا به بیمارستان مادرشان رفت.
    سارا تلاش میکرد بدود، اما آذرخش دستش را نگه داشت و مدام میگفت "ندو، خطرناکه."
    اگر شرایط مثل همیشه بود، او همین را میگفت درحالی که سعی میکرد تا خودش را کنترل کند.
    اما امروز شرایط متفاوت بود.
    دیروز وقتی که او از مدرسه به خانه آمده بود، دکتر با او تماس گرفته بود و گفته بود که حال مادرش بدتر شد است. او گفت یک حمله ی دیگر می تواند خطرناک باشد.
    خانواده ای نداشتند که این قضیه را با آنها در میان بگذارد. بنابراین دکتر چاره ای جز گفتن جزییات بیماری مادر به آذرخش 15 ساله نداشت.
    گفت اگر اتفاقی بیفته، یه خدمات اجتماعی هست که می تونم شما رو بهشون معرفی کنم.
    او مکان های بسیاری را برای گرفتن کمک به آذرخش معرفی کرد.
    برنامه هایی هست که بچه ها ی بدون سرپرست می توانند آزادانه زندگی کنند. لازم نیست نگران باشی.
    تو فقط باید به خودت و خواهرت فکر کنی.
    اینها چیزهایی بود که دکترمیگفت.اما آذرخش باشنیدن حرفهای او، فهمید که حالا باید تمام مسئولیت را خودش بپذیرد. او با خود فکر کرد آیا این در چهره اش نمایان بود؟
    با نگاه به گذشته احساس کرد که مادرش میدانسته چه چیزی فکرمیکند.
    Last edited by Smartie7; 12-04-2010 at 15:15. دليل: carelessness!

  11. 4 کاربر از Smartie7 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #5058
    داره خودمونی میشه Noctis Lucis's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Dark City
    پست ها
    104

    پيش فرض

    شرمنده ها

    “I’m feeling good today. Yes, I think I want to eat some fruit. Serah, would you go and buy some for me?”
    “I’ll go.” Lightning said, standing. But her mother smiled.
    “Serah’s better at choosing delicious food.”
    “Mm-hmm, and I’m a better cook too.” Serah said, proud of herself. She left the sick room.
    “There will be a lot of things you’ll have to do now, not just cooking.” Her mother said. Serah’s footsteps faded into the distance. Lightning’s mother smiled at her. Yes, she understands, Lightning thought. That’s why she asked Serah for the fruit. Now she’ll talk more about what I’ll have to do. But, she didn’t.
    “But you know, you don’t have to do it all by yourself. There are a lot of things Serah can help you with too.”
    “But, mom...” She couldn’t say anything else. Her mother stretched out her hand, and held Lightning close. She stroked her hair like a small child. Lightning felt like she would cry.
    “Cute little spoiled girl. We used to call you that, before Serah was born.”
    “I don’t remember that...”
    “Once Serah was born, you became an older sister. You were only three. Both me and your father no longer could call you our spoiled girl.” Her mother’s voice was laughing, but Lightning could hear the pain in it. The hand stroking her hair was so thin.
    “After your father died, you always helped me, didn’t you. You always watched over Serah. You’re such a good big sister. That’s why I’m not worried about Serah. Because you’ll be there for her.” Her mother continued, “But Serah will be there for you too. She will help you when it hurts, she will give you strength. Don’t forget that.” And then her mother said, once more, in a small voice, “My little spoiled girl”.....

  13. #5059
    آخر فروم باز mamo's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2006
    پست ها
    1,470

    پيش فرض

    زحمت پست 5126 رو هم بکشید لطفا
    ممنون

  14. #5060
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2010
    پست ها
    46

    پيش فرض

    شرمنده ها

    “I’m feeling good today. Yes, I think I want to eat some fruit. Serah, would you go and buy some for me?”
    “I’ll go.” Lightning said, standing. But her mother smiled.
    “Serah’s better at choosing delicious food.”
    “Mm-hmm, and I’m a better cook too.” Serah said, proud of herself. She left the sick room.
    “There will be a lot of things you’ll have to do now, not just cooking.” Her mother said. Serah’s footsteps faded into the distance. Lightning’s mother smiled at her. Yes, she understands, Lightning thought. That’s why she asked Serah for the fruit. Now she’ll talk more about what I’ll have to do. But, she didn’t.
    “But you know, you don’t have to do it all by yourself. There are a lot of things Serah can help you with too.”
    “But, mom...” She couldn’t say anything else. Her mother stretched out her hand, and held Lightning close. She stroked her hair like a small child. Lightning felt like she would cry.
    “Cute little spoiled girl. We used to call you that, before Serah was born.”
    “I don’t remember that...”
    “Once Serah was born, you became an older sister. You were only three. Both me and your father no longer could call you our spoiled girl.” Her mother’s voice was laughing, but Lightning could hear the pain in it.


    من اين رو ترجمه مي كنم تا smarti عزيز يه خستگي در كنه.

    -امروز احساس خوبي دارم.بله، فكر ميكنم دلم كمي ميوه مي خواد. سارا، ممكنه بري براي من كمي ميوه بخري؟
    -آذرخش در حالي كه ايستاده بود گفت: من ميروم.
    اما مادرش لبخند زد : سارا در انتخاب خوراكي هاي خوشمزه واردتر است.
    -هوممم و آشپز بهتري هم هستم. سارا با غرور اين را گفت و اتاق مريض را ترك كرد.
    مادر گفت: تو الان بايد كارهاي مهمي انجام بدهي، نه فقط آشپزي.
    صداي قدم هاي سارا با دور شدن او كم مي شد.
    مادر آذرخش به او لبخند زد. آذرخش با خود فكر مي كرد كه :" بله، او درك مي كند و به همين خاطر از سارا خواست كه برايش ميوه بخرد. الان راجع به كاري كه بايد بكنم صحبت مي كند." اما او اين كار را نكرد.
    -ولي ميدوني، تو مجبور نيستي اين كار رو به تنهايي انجام بدهي. خيلي از كارها هست كه سارا مي تواند در آنها به تو كمك كند.
    -اما، مادر... و ديگر نتوانست به حرفش ادامه دهد. مادر دستش را دراز كرد و آذرخش را محكم در آ غوش گرفت و موهايش را مثل يك بچه نوازش كرد. آذرخش حس ميكرد كه دوست دارد گريه كند.
    - دختر كوچولوي لوس بانمك، قبل از اينكه سارا به دنيا بيايد ما تو را اينجوري صدا مي زديم.
    - من يادم نمياد.
    -وقتي سارا به دنيا آمد، تو خواهر بزرگتر او شدي. فقط 3 سال داشتي. نه من و نه پدرت ديگر نمي توانستيم تو را دختر لوس صدا بزنيم.
    مادر اين حرفها را با خنده مي زد اما آذرخش دردي در صداي او حس مي كرد.
    Last edited by Rosy Cheeks; 12-04-2010 at 18:11.

  15. 4 کاربر از Rosy Cheeks بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •