نوشته شده توسط
Knight-
اسم دوست من دانيال است
My friend's name is danial
فاميلي او كاشاني هست او در اصفهان زندگي ميكند
His last name is kashani and he lives in isfahan
او محصل هست
he is a student
او 18 ساله هست
he is 18 years old
اسم پدرش محمد هست
his father's name is mohamad
پدرش شغل ازاد دارد
his father got a open-business
او از كتاب خوندن خوشش ميايد
he likes reading books
به خاطر اينكه او ميگويد كه كتاب خواند مغز ادم رو رشد ميدهد
he thinks reading books increases brain
او از فوتبال از شنا كردن خيلي خوشش مي ايد
he likes football and swimming
و از دوچرخه سواري و موتور سواري نيز خوشش مياد
he likes riding bicycle and moto-cycles , too
او فوتبال بازي كردن رو هم دست دارد
he likes playing football , too
از تيمي هاي ملي خارجي تيم ايتاليا و و از ليگ هاي خارجي ليگ انگلستان رو دوست دارد
he likes italia national team in outsider teams and likes england league
از طرفدر هاي تيم منچستر يونايتد هست
he is one of man. utd. fanatics
از ليگ ايران تيم پاس رو دوست دارد
and likes Pas football club in iran league
از بازيكنان خارجي مثله كاكا و ديويد بكم رو خيلي دوست دارد
loves Kaka and David Beckham
انها رو الگوي ورزشي خود قرار داده هست
he made them his exercise mould
او از رنگ قرمز خوشش ميايد
he likes red color
چون به نظر او رنگ قرمز رنگ عشق هست
he thinks red is the color of love
او از بازيگر هاي سينماي اقاي محمد رضا گلزار و امين حياحي و خانم هديه تهراني و مهناز افشار ور دوست دارند
he likes mr Mohamad reza golzar , Amin hayaei , Ms. Hedie tehrani and Mahnaz afshar in cinema actors
و از بين و از سبك موزيك فقط پاپ رو دوست دارد و از ديگر سبك ها زياد خوشش نميايد
and between music genres he likes only pop genre and doesn’t like other genres
گروههاي موزيك ايراني گروه اريان رو دوست دارد
likes Ariyan mg in iranian music groups
و از صداي اقاي شهاب بخارايي و شهرام كاشاني نيز خوشش ميايد
he likes mr, Shahab bokharayi & Shahram kashani's voice
او از رفتن به پارك يا جنگل يا فضاي سبز خوشش مياد
he likes going to park , jungle or park regions
و ميگويد كه فضاي سبز روح ادم رو شاد ميكند و به ادم انرژي ميبخشد
he thinks parks are good to make your spirit happy and gives people energy
او از ورزش كردن نيز خوشش ميايد
he loves exercise , too
او هميشه به بزرگتر ها احترام ميگزارد و با انها رابطه خوبي دارد
he ever respects elders and has a good relation with them
او از دوغ گفتن بددش مي ايد او از جنگ و خونريزي بيزار هست
he doesn't like liying and hates war and murder
و از با اين كارها نيز خيلي مخالف هست
he stands against these behaviors
او هميشه و با همه كس برخورد خوبي دارد و
he ever treats people politely and nicely
در كل اين دوست من روحيه خيلي رمانتيكي دارد
anyway , my friend has a romantic morality
Hi dear -Knight
No offense, but I think the following translated sentenses need some correction
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
His father is self-employed.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Because he believes(says) that reading books helps your brain grow (better).
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
And likes(fancies) cycling and motorcycling as well.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Out of(among) foreign national teams, he likes(prefers) Italy's team and out of(among) foreign leagues, he likes England's league (more).
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He is a fan of Manchester United.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
And likes Pas in Iran's league.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He is crazy about foreign soccer players like Caca and David Bekham.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
They are his sports idols.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Among movie actors & actoresses, he likes Mohamad Reza Golzar, Amin Hayaee, Hedieh Tehrani and Mahnaz Afshar.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
And among music styles, he likes only pop and doesn't fancy other styles(ones).
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Out of Iraninan music bands, he prefers Arian.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He likes going to the park, jungle or the country(he likes jogging and hiking).
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He believes that parks lift your spirit and give you energy.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He always respects elderly people and has a good relationship with them.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He hates telling lies and war.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
And is totally against these kinds of acts(acts of these kind).
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
He always treats(behaves toward) everybody well.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
All in all(generally speaking), this friend of mine is very romantic.
Some corrections
