دیالوگهای فراموش نشدنی / سریال

[Sanomas]

ديالوگ قمربانو (همسر رضا خوشنویس):

بعد آدم‌ها می‌آمدند... چه اسم‌ِ... با مسمايی داشتند


-آدم‌ها

ولی‌نعمت آنها بودند نه ما. ضيافت حقيقی آن‌وقت بود، آدم‌هایِ خانه می‌آمدند. آدم‌ها كه اين سفره ِ پر بركت، حاصل‌ ِ كارشان بود. يكی يكی می‌نشستند گردِ هم، شانه به شانه،‌ زانو به زانو، زنُ و شوهرُ و غلام‌ْبچه،‌ سورچی و باغبان و مطبخی.

قاب و قدح دست به دست می‌گشت، تنگ‌ها در گلو جاری... نوشِ ِ جان‌ِتان، كه اين سفره دسترنجِ شماست، ماييم كه مفت‌خوريم... نه شما ريزه‌خوار.






از سريال هزار دستان ساخته علی حاتمی، قسمت سوم، دقايق 36 و 37

[Sanomas]

ديالوگ قمربانو (همسر رضا خوشنویس):




هر آدم از خودش تصوری دارد.


-آن روزها خودم را در هيبت اسب سفيد سر‌كشی می‌ديدم كه به خواستگاران نه سواری می‌داد، نه دهنه... هــه!

خواستم قاطی آدم‌ها شَم...راه‌م ندادند... گفتند حيف از دست‌های‌شما. مرا گذاشتند... در حسرتِ كار خانه. جارو كردن، هاون كوفتن، رختخواب انداختن، آتش‌چرخان چرخاندن. چاره‌ای نبود جز اينكه درخانهِ پدر... چشم به‌راهِ خانهِ شوهر باشم.

و خيلِ خواستگاران... از اين تبار بودند

-محتضرالدوله، ملك التفاله، نفرت المولك، غايت السلطنه!

خفتِ خانه‌ماندگی از عزتی كه آقا می‌خواست به سرَم بگذارد تا هوویِ تاج الملوك باشم، بهتر بود.

خدا به زمينی‌ها نعمت فراوان داده و هيچ چيز بهتر يك مرد بيمار نيست برای زن... كه تازه آن، نه آقا باشه نه نوكر، نه فرمانده نه امربر، مرد بيمار غريبی كه در اختيار باشه، نه در خدمت... كه با گذر زمان صاحب اختيار می‌شه.

از سريال هزار دستان ساخته علی حاتمی، قسمت سوم، دقايق چهل تا چهل‌ و دوم.


پ.ن:‌ اين سكانس يكی از سكانس‌های بسيار محبوب من از سريال هزار دستان هست... همه چيز را در اين سكانس دوست دارم... از اسب سفيد در سرسرای خانه گرفته تا گفته آخر ديالوگ قمر بانو.

[deaddeaddead]

Game of thrones تایوین کبیر The house that puts family first will always defeat the house that puts the whims and wishes of its sons and daughters first A good man does everything in his power to better his family's position , regardless of his own selfiesh desires.

[djalireza_mixer]

دیالوگ های سریال Breaking Bad کبیر به نظرم بهترین و ماندگارترین زیالوگ هاست
مخصوصا اونجاش که والتر بر میگرده به زنش میگه
I'M NOT IN DANGER I AM THE DANGER

[SNOW PATROL]

There's an old saying
'That which doesn't kill you, makes you stronger'
I don't believe that.
I think the things that try to kill you
make you angry and sad.
...
Strength comes from the good things
- your family, your friends, the satisfaction of hard work.
Those are the things that'll keep you whole.
Those are the things to hold on to when you're broken.



یه جمله قديمي هست که ميگه
"آن چیزی که تو را نکشد، قوي ترت ميکند"
من این رو قبول ندارم
،فکر ميکنم، چيزي که مي خواد تو رو بُکشه
.تو رو عصبانی و ناراحت میکنه
..
،قدرت از چيزهاي خوبي مياد،خانواده ات
دوست هات، رضایت بعد از تلاش و کار زیاد
.اون هاست که تو رو يکپارچه نگه ميداره
،اون هاست که وقتي داغون شدي
.تو رو سرپا نگه ميداره

jax teller
sons of anarchy

[SNOW PATROL]

?Boyd: Where you going
Raylan: I'm going after the young lady with the automatic weapon.
Boyd: I'll get her
.?Raylan: What are you gonna do after you get her
?Boyd: I ain't quite figured that out yet. Are you gonna shoot to stop me
Raylan: Maybe
Boyd: I'm pretty sure you're empty.
?Raylan: You gonna bet your life on that
Boyd: No Raylan, I'm gonna bet my life on you being the only friend I have left in this world

ریلان = کلانتر
بوید= خلافکار / دوست دوران بچگی ریلان

بعد از یک درگیری مسلحانه یک دختر خلافکار به پدر بوید شلیک میکنه و فرار میکنه

بوید:کجا داری میری ؟
ریلان:دارم میرم دنبال اون خانم جوان که اسلحه داره
بوید:من میرم میگیرمش
ریلان: بعد از این که گرفتیش میخوای چیکار کنی؟
بوید:هنوز تصمیم نگرفتم .تو میخوای برای این که نرم دنبالش بهم شلیک کنی ؟
ریلان:شاید
بوید:من مطمئنم اسلحه ت فشنگ نداره
ریلان: تو میخوای سر زندگیت بخاطر این شرط ببندی ؟
بوید: نه ریلان من میخوام سر زندگیم بخاطر این که تو تنها دوستی هستی که تو این دنیا برام باقی مونده شرط ببندم

کلانتر میگذاره بوید بره دنبال دختره

JUSTIFIED

[Hamid Hamid]

سلام

جری ساینفلد _ یکی از سخت ترین مسائل واسه ی من خوشحال و شاد نشون دادن خودم تو مراسم جشن تولد دیگران هستش ، جایی که از اول تا آخر باید الکی نشون بدی که شاد هستی ، تازه مساله ی بدتر اینکه باید به طرف تبریک هم بگی ! آخه مگه اون آدم به جز 12 ماه زنده موندن کار دیگه ای ( کار بزرگی ) هم کرده؟!


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Hamid Hamid]

سلام ...

یه دیالوگ ... یا به قولی یه have you noticed that از جری ساینفیلد :

Jerry : I'll tell you what I like about Chinese people. They're hanging in there with the chopsticks,aren't they? You know they've seen the fork. They're staying with the sticks. I don't know how they missed it. Chinese farmer gets up, works in the field with a shovel all day. Shovel. Spoon. Come on. You're not plowing 40 acres with a couple of pool cues

جری : می دونید چه چیزی از چینی ها واسم جالبه ، اینکه اون ها هنوز با چاپستیک ( 2 تکه چوب و وسیله ای سنتی چینی برای خوردن غدا ) سر و کار دارن ! می دونید اون ها حتما تا به حال چنگال رو دیدند ، اما هنوز گیر دادن به اون چوب ها. نمی دونم چطور اون ها متوجه نمی شن . کشاورز چینی هر روز روی زمین با بیل کار می کنه. بیل = قاشق ، بیخیال ! ( شباهت این 2 مورد ) . شما که چند هکتار زمین رو با یه جفت چوب بیلیارد شخم نمی زنید


قیاس بین چاپستیک و چوب بیلیارد و بیل و قاشق خیلی جالب بود.


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Hamid Hamid]

سلام ... از فصل 6 ساینفد :

ساینفلد _ بدترین مساله واسه آقایون اینه که وقتی با خانومشون هستن ماشینشون وسط راه خراب بشه ، اون ها در ظاهر خونسرد هستن و کاپوت رو می دن بالا بدون اینکه بدونن قضیه از چه قراره ، کاپوت رو با امید پیدا کردن یه چیز خیلی ساده و واضح که بشه درستش کرد و انجامش داد می زنن بالا ، مثل یک کلید خیلی بزرگه روشن / خاموش

[Hamid Hamid]

سلام ...

دیالوگ خیلی خنده دار و با مزه از سریال The King oa Queens ... توضیح بدم که اینجا داگ یا همون داگلاس ( کوین جیمز ) که همه اونو اسمش رو به صورت مخفف و داگ صدا می کنند زنگ می زنه خونه تا پیغام های صوتی خودش رو بشنوه که خب هی پشت سر هم پدر خانومش یعنی آرتور ( جری استیلر ) گوشی رو بر می داره و هی اذیتش می کنه. و اینکه این خانواده حداقل چندین سال هست که همدیگه رو می شناسن. توضیح دیگه اینکه این آرتور یه پیرمرد خیلی دوست داشتنی و با مزه هستش که صبح تا شب خونه هست و با دختر و دامادش زندگی می کنه و این کمی داگ رو اذیت می کنه.

( تلفن زنگ می خوره )

آرتور _ بله ؟!

داگ _ آرتور ، منم داگ

آرتور _ داگ کیه؟!

داگ _ منم ! دامادت ... داگلاس !

آرتور _ داگلاس تویی؟! پس چرا خودت رو داگ معرفی می کنی؟!

داگ _ آرتور ! " داگ " مخفف " داگلاس " هست دیگه !

آرتور _ خب حالا بگو چه کار داری داگلاس !


بعدش داگ بهش می گه قطع کن و اگه من زنگ زدم جواب نده تا پیغام های صوتی رو بشنوم که باز آرتور می گه نه اگه کسی کار واجب داشته باشه چی و خلاصه هی تند تلفن رو جواب می ده