Dont cry over the spilled milk
آب ريخته جمع شدنى نيست
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
Dont cry over the spilled milk
آب ريخته جمع شدنى نيست
It is all up with him
آب از سرش گذشته
What is done can not be undone
آب رفته به جوى باز نمى گردد
Hands off
دست خ.ر کوتاه!
فوضولی موقوف
Similar proverb
Don't meddle with it
To have a nice chit-chat
گل گفتن و گل شنیدن!
دل دادن و قلوه گرفتن!
گرم گفتگو بودن!
To have a finger in every pie
ماش هر آش!
نخود هر آش بودن!
A hungry man is an angry man
آدم گرسنه دین و ایمان ندارد
با گرسنگی قوت پرهیز نماید، افلاس عنان از کف تقوی بستاند!
Similar proverb
A hungry belly has no ears
It's not worth a damn/penny/curse
به لعنت خدا هم نمی ارزد!
به یک جو نمی ارزد!
مفت نمی ارزد!
مفتش، گران است!
Last edited by pro_translator; 23-08-2008 at 17:31.
To lead up the garden path
دنبال نخود سیاه فرستادن
Let bygones be bygones
گذشت آن چه گذشت
گذشته ها گذشته
بر گذشته ها صلوات!
حرف گذشته را نباید زد
رفت آن که رفت، بود آن که بود!
Similar proverb
Least said, soonest mended
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (33)")
.gif "N Aggressive (4)")
.gif "N Aggressive (16)")
.gif "N Aggressive (40)")
.gif "N Aggressive (26)")