تلفظ صحیح واژه های تخصصی گنو/لینوکس

[taia]

سلام
ببخشید FAQ چه طوری خونده میشه؟!
اصلا میشه معنیشو بپرسم؟ غیر از تاپیک Modem FAQ جاهای زیادی دیدمش ولی نمیدونم چی خونده میشه و یعنی چی ...

خیلی ممنون

الیته این کاملا بی ربط هست!‌ به لینوکس
ولی در کل Frequently Asked Question(s) یا سوالاتی که به تکرار پیش می آیند (سوالات معمول)
خواندنش هم متفاوت هست برخی اون رو جدا جدا می خونند مانند اف . ای . کیو برخی هم فک یا فکتس یا ...

its pronunciation varies; "fak," "faks," "facts," and "F.A.Q." are commonly heard

[danial_848]

اینا چطوری خونده میشن؟
conf
bin
var

[taia]

اینا چطوری خونده میشن؟
conf
bin
var

conf از configuration می آید و به صورت کانف خوانده میشود.
bin که مشخص هست و بیین خوانده میشود
var هم از variable می آید و باید ور خوانده شود

[Ahmad-Ra]

bin که مشخص هست و بیین خوانده میشود

بیین یا باین ؟ ( باینری = Binary ) ؟؟

[taia]

بیین یا باین ؟ ( باینری = Binary ) ؟؟

حرف شما درست هست ولی برخی چیزها باید به یک قاعده ای هم بخوره، در انگلیسی طبق قواعد تلفظ BIN نمی تونه صدای آی و در نتیجه باین خوانده بشه مگر یک e به آخر آن بیاید مثلا BINE که خوب نمیشه!
در هر صورت شاید در زبان محلی یا نمی دونم زبانهای مختلف فرق کنه، ولی بعید بدونم تلفظ این کلمه باین باشه، البته من منبعی درست در اینترنت پیدا نکردم برای ارجا(چون قبلا هم بحث شده که کملات کامپیوتری همواره از قاعده های زبانی پیروی نمی کنند!) ولی باز هم تحقیق می کنم جواب قطعی رو بهتون می دم.