NOT HAVE A LEG TO STAND ON
دليل يا مدارك كافي براي ادعاي خود نداشتن
I'm sure you're in the right, but you don't have a leg to stand on.
LEVEL WITH SOMEONE
با كسي روراست بودن. باكسي صادق بودن
Come on, Bill! I want you to level with me. Did you do it?
GET CARRIED AWAY
احساساتي شدن. ذوق زده شدن
Calm down, Al. Don't get carried away. We have to sit down and talk sense.
KNOCK SOMEONE'S SOCKS OFF
هيجان زده شدن
If you see John's new car, It will knock your socks off.
BREAK THE ICE
سر صحبت را باز كردن. رو دربايستي را از بين بردن
We sat there without saying a word until I finally broke the ice by telling a joke.
ON EASY STREET
در ناز و نعمت. مرفه
Every one has problems, even people who live on easy street.
PULL SOMEONE'S LEG
كسي را دست انداختن. سر به سر كسي گذاشتن. كسي را فيلم كردن
Come on, don't get mad; I'm just pulling your leg.