تاپیک اختصاصی زبان آلمانی

[Amir-Persian]

متوجه نشدم کدوم کتاب رو میگید. این کتاب ولی خیلی خوب هست :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خیلی ممنون!اتفاقا این کتاب را چند روز پیش دیدم گفتم اول بپرسم چی خوبه بعد بخرم که خوب حالا حتما میخرمش

به نظر شما نرم افزار رزتا استون خوب هست؟ خود سایتش که خیلی تعریفش را کرده!

Sent from my LG-P880 using Tapatalk 2

[omid-p30]

خیلی ممنون!اتفاقا این کتاب را چند روز پیش دیدم گفتم اول بپرسم چی خوبه بعد بخرم که خوب حالا حتما میخرمش

به نظر شما نرم افزار رزتا استون خوب هست؟ خود سایتش که خیلی تعریفش را کرده!

Sent from my LG-P880 using Tapatalk 2

به عنوان مکمل خوبه.

[negin17h]

امید خان شما نمیتونید کتاب Sage und Schreibe رو برای دانلود بزارید؟

[omid-p30]

امید خان شما نمیتونید کتاب Sage und Schreibe رو برای دانلود بزارید؟

لینکی ازش پیدا نکردم.

[Amir-Persian]

die Mitteilung, das Sie bei der Botschaft der
Bundesrepublik
Deutschlandin Teheran einen Antrag auf
Erteilung eines Visums zur
Aufnahme eines Studiums in Deutschaland
gestellt haben, habe ich heute
erhalten. Da mir der Visumsvorgang im
Original noch nicht vorliegt,
kann ich Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt keine
Auskunft darüber geben, wann
eine abschließende Bearbeitung erfolgen
wird.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

می خواستم ببینم ترجمه این متن این میشه:
خبر اینکه شما در سفارت جمهوری فدرال آلمان درخواست ویزا برای تحصیل در آلمان ارائه کرده این امروز به دست من رسید. برای اینکه انجام پروسه ویزا برای من فعلا امکان پذیر نیست، نمی توانم درباره اتمام فرایند ویزا اطلاعاتی بدهم

همین میشه ترجمش یا چیز دیگه ای میشه؟

سپاس

[omid-p30]

می خواستم ببینم ترجمه این متن این میشه:
خبر اینکه شما در سفارت جمهوری فدرال آلمان درخواست ویزا برای تحصیل در آلمان ارائه کرده این امروز به دست من رسید. برای اینکه انجام پروسه ویزا برای من فعلا امکان پذیر نیست، نمی توانم درباره اتمام فرایند ویزا اطلاعاتی بدهم

همین میشه ترجمش یا چیز دیگه ای میشه؟

سپاس

قسمت دومش فکر میکنم که این یشه :

از آنجا که هنوز از روند رسمی اعطای ویزا اطلاعاتی در دسترسم نیست، در حال حاضر نمیتوانم به شما خبر بدهم که چه زمانی کار با موفقیت به پایان خواهد رسید.

[Amir-Persian]

قسمت دومش فکر میکنم که این یشه :

از آنجا که هنوز از روند رسمی اعطای ویزا اطلاعاتی در دسترسم نیست، در حال حاضر نمیتوانم به شما خبر بدهم که چه زمانی کار با موفقیت به پایان خواهد رسید.

die Mitteilung, das Sie bei der Botschaft der
Bundesrepublik
Deutschlandin Teheran einen Antrag auf
Erteilung eines Visums zur
Aufnahme eines Studiums in Deutschaland
gestellt haben, habe ich heute
erhalten

die Miteilung که گفته یعنی خبرش دیگه؟ یعنی نگفته که خود درخواست شما رسیده؟

[omid-p30]

die Miteilung که گفته یعنی خبرش دیگه؟ یعنی نگفته که خود درخواست شما رسیده؟

نه یعنی همون خبر.

[negin17h]

سلام
ببخشید که خیلی درخواست میکنم.
این کتاب رو کسی نداره :
Einfach schreiben! A2-B1

و یا چیز بهتری برای Schriben تا سطح B2

[omid-p30]

سلام
ببخشید که خیلی درخواست میکنم.
این کتاب رو کسی نداره :
Einfach schreiben! A2-B1

و یا چیز بهتری برای Schriben تا سطح B2

اون رو پیدا نکردم، این و یکی دیگه هست ولی.

Schreiben in Alltag und Beruf

Dieser Intensivtrainer bietet eine Vielfalt von Übungen auf der Niveaustufe A2/B1 zur Vorbereitung für die schriftliche Kommunikation im beruflichen Umfeld und im privaten Alltag.
Das Material wurde konzipiert für Lernende, die entweder bereits in einem deutschsprachigen Berufsumfeld tätig sind oder sich darauf vorbereiten. Es vermittelt die entscheidenden Aspekte der verschiedenen Formen schriftlicher Kommunikation (E-Mail, Brief) sowie die Besonderheiten der verschiedenen Textsorten, die im (beruflichen) Alltag wichtig sind (z.B. Einladung, Anfrage, Bestellung, Reklamation). Die einzelnen Textsorten sind thematisch aufeinander bezogen in Kapiteln zusammengefasst (z.B. im Kapitel "Bestelllungen": Anfrage, Angebot, Absage, Bestellung, Auftragsbestätigung, Rechnung, Reklamation, Mahnung). Eine Progression in den Aufgaben ist nur innerhalb der Behandlung einzelner Textsorten angelegt, so dass die Textsorten unabhängig voneinander bearbeitet werden können.
Alle Aufgaben sind aus den Kann-Beschreibungen des "Gemeinsamen Europäischen Rerferenzrahmens" abgeleitet und alltagsrelevant. Neben den Schreibaufgaben selbst enthält der Intensivtrainer Strategietipps und Anleitungen zur Selbstkorrektur. Im Anhang finden sich ein Lösungsschlüssel und eine thematische Vokabelliste, die mit eigenen Übersetzungen ergänzt werden kann.
Schreiben im Beruf kann als lehrwerkbegleitendes Zusatzmaterial im Unterricht eingesetzt werden, eignet sich aber auch für das Selbststudium

[/CODE]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید