[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[piishii]

ایا راهی برای تبدیل idx به srt وجود داره؟

سلام.
توی انجمن بحثش زیاد شده
خیر جز کپی / پیست کردن همه ی جملات

[Amin]

سلام.
توی انجمن بحثش زیاد شده
خیر جز کپی / پیست کردن همه ی جملات

کپی / پیست نه !!!
تایپ مجدد همه خطوط !

[bleu2u4u]

ببخشید که من حال گشتن نداشتم
پیشنهاد هر دوتون قابل تامله

[alimor]

با سلام

بعضی از زیرنویسها را نمیشود با subresync باز کرد .چه کار باید کرد.ممنون

[Amin]

با سلام

بعضی از زیرنویسها را نمیشود با subresync باز کرد .چه کار باید کرد.ممنون

سلام
چرا نمیشه ؟
چه پیغامی میده ؟
روی فایل idx رایت کلیک کنید
گزینه edit with subresync رو انتخاب کنید

[alimor]

سلام

امین جان هیچ پیامی نمیده صحفه خالی subresync باز میشود .با خیلی از زیرنویس ها این مشکل را دارم .

برای مثال alexander-alpha dog- green mile-inside man- که با dvd های که دارم خیلی تفاوت زمان دارند.

البته هفتاد درصد از زیرنویسها دارای زمان بندی مناسب بافیلم های من دارند.در ضمن یکی از دوستان روشی

برای هما هنگ کردن با زمانبندی زیر نویس اینگلیسی گفته بودند اما کم توضیح داده بودند ومن انرا یاد نگرفتم

اگر شما روش دیگری دارید ممنون میشم .با تشکر alimor

[Amin]

سلام
از سمت چپ
persian رو انتخاب کنید

[alimor]

سلام

ممنون مشکلم حل شد.اما فکرمیکنم چند تا از زیرنویس جمله کم وزیاد یا جابه جایی دارند .

اگر موفق نشدم تنظیمشان کنم مزاحم میشم.alimor

[bleu2u4u]

اقا این sw که توی پست اون باهاش اموزشها رو دادید چه ورژنیشه؟
مال من زمین تا اسمون با اون فرق داره.
اصلا زبون فارسی نداره!!
موندم توی یک تغییر فریم srt البته فیلم رو با kmplayer دیدم ولی حالا میخوام زیرنویسش رو درست کنم تا رایتش کنم ولی هر کاری کردم نتونستم

[s_a_m4000]

اقا این sw که توی پست اون باهاش اموزشها رو دادید چه ورژنیشه؟
مال من زمین تا اسمون با اون فرق داره.
اصلا زبون فارسی نداره!!
موندم توی یک تغییر فریم srt البته فیلم رو با kmplayer دیدم ولی حالا میخوام زیرنویسش رو درست کنم تا رایتش کنم ولی هر کاری کردم نتونستم

نسخه ی 2.51 هست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید