سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[sepehr_x50]

سلام

یکی میشه به من بگه که چجوری میشه به یک دی وی دی زیر نویس اضافه کرد؟

اصلا چنین کاری و میشه انجام داد؟

سلام.

از آموزش موجود در تاپیک زیر استفاده کنید...

آموزش تبديل فيلم هاي شما به DVD با منو حرفه اي توسط برنامه ConvertXtoDvd 3

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[HPN]

من یه سریال با فرمت rmvb دارم و یه زیرنویس با فرمت SRT ، اما هنگام اجرای سریال با برنامه KM یا Media player classic زیرنویس با علائم عجیبی نمایش داده میشه . در حالی که زیرنویس فارسی است . باید چی کار کنم تا زیرنویس درست شه ؟
لطفا کمک کنید !

[vahid_civil]

من یه سریال با فرمت rmvb دارم و یه زیرنویس با فرمت SRT ، اما هنگام اجرای سریال با برنامه KM یا Media player classic زیرنویس با علائم عجیبی نمایش داده میشه . در حالی که زیرنویس فارسی است . باید چی کار کنم تا زیرنویس درست شه ؟
لطفا کمک کنید !

اگه ویندوزتون xp هست :

برو توی کنترل پنل - بعد بزن regional and langugage...
بعد بزن advanced
نوار آبشاری بالاش رو فارسی کن و تمام گزینه های arabic رو تیک بزن.
ممکنه به سی دی ویندوز هم احتیاج پیدا کنی.
یه ریستارت هم بکن و تمام.

[hellbrain666]

سلام
چطوری میشه به یه فیلم با پسوند mp4 یه زیر نویس با پسوند sub اضافه کرد؟

____

با kmplayer چطور میشه زیر نویس رو پخش کرد طوری که کادر سیاه دورش نیفته؟

[salavan]

سلام

چند روزی در گیرم

من 30 تا فیلم کیفیت اچ دی 1080 و 720 دارم.

1-باید زیر نویس با پسوند sub/idx بگیرم یا Srt ؟
2-أيا با فيلم اچ دی هم مچ میشند یا نه؟ باید چه کار کنم؟
3- اصلا فرق این sub/idx یا Srt چیه؟

[piishii]

سلام

چند روزی در گیرم

من 30 تا فیلم کیفیت اچ دی 1080 و 720 دارم.

1-باید زیر نویس با پسوند sub/idx بگیرم یا Srt ؟
2-أيا با فيلم اچ دی هم مچ میشند یا نه؟ باید چه کار کنم؟
3- اصلا فرق این sub/idx یا Srt چیه؟

سلام
1 ) فرقی نداره هر نوع زیرنویسی رو میتونید استفاده کنید
2 ) با هر فیلمی مچ میشند آموزش هر کدوم هم در انجمن هست
3 ) فرقشون اینه که ساب آیدیکس به صورت گرافیکی هست و مشکلاتی نظیر ادیت کردن و... براش وجود داره اما در یک نمای کلی اگه با زیرنویس خوب کار بکنید و وارد باشین برای مچ کردن ساب آیدیکس بسیار راحتتر هست .

[sepehr_x50]

سلام.

من یه فیلم رو میخوام به دی وی دی تبدیل کنم.

ولی موقع تبدیل ایرور میده و تبدیل شروع نمیشه...



مشکل هم از زیرنویس هستش.

باید چه کنم؟!

اینم فایل زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون.

[sepehr_x50]

سلام.

من یه فیلم رو میخوام به دی وی دی تبدیل کنم.

ولی موقع تبدیل ایرور میده و تبدیل شروع نمیشه...



مشکل هم از زیرنویس هستش.

باید چه کنم؟!

اینم فایل زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون.

خودم درستش کردم. ممنون...

[maryambye]

سلام
زیر نویس فیلم Tess D,urberville 1998 رابصورت فایلRAR دانلود و بعد از Extract کردن بصورت دو فایل 1 و 2 درآمد در صورتی که خود فیلم یک قسمتی است حال جواب نمی دهد حتی پس از Rename و یکسان کردن نام هر سه.
لطفا راهنمایی فرمایید

[vahid_civil]

سلام
زیر نویس فیلم Tess D,urberville 1998 رابصورت فایلRAR دانلود و بعد از Extract کردن بصورت دو فایل 1 و 2 درآمد در صورتی که خود فیلم یک قسمتی است حال جواب نمی دهد حتی پس از Rename و یکسان کردن نام هر سه.
لطفا راهنمایی فرمایید

ببین اگه حجم زیرنویسا زیاده. یعنی نزدیک به یک مگ به بالا یعنی از نوع sub/idx هست. هر جفتش هم باید باشه برای زیرنویس. یکی کم حجمه و یکی حجیمتر.
شما بدون اینکه پسوند فایل رو دست بزنید همنامشون کنید.
یا با km player مثلا ببینید و جفت زیرنویس رو بگیرید بکشید روی فیلم ! (دراگ کنید)

حالت دوم ممکنه زیرنویس 2 سی دی باشه . که باید بچسبونیدشون به هم مثلا.
ولی احتمالا مورد اوله.