ترجمه --------Translation 3

[manya-atashin]

horn went "beep" engine purred.

[mehdi30nema]

میشه این جمله رو برام ترجمه کنید به انگلیسی :

(( ضمن تایید دریافت ضمانتنامه ، خواهشمند است نسبت به پرداخت پیش پرداخت قراداد دستور لازم را صادر فرمایید . ))

تا حدودی میدونم چی میشه ولی میخام ترجمش یه مقدار اداری و رسمی باشه .

ممنون میشم راهنماییم کنید .

[mili_k]

لطفن این را برگردانید:

خدا لعنتت کُنه

..........

[malkemid]

God damn you

[manya-atashin]

blueberry waffles چی میشه؟

و این :
if we dont eat her soon, she'll get mushy and gross

و آخری:

let's bake her with marshmallows

[کاربر شماره ی یک]

In the effort to remove these noises, there has been little success when employing traditional methods such as linear filers, signal averaging, and their combination

بیشتر قسمت برجسته برام سواله .( موضوع : اختلال در سیگنال نوار قلب )

دوستان کسی نظری نداره ؟

[piishii]

بهترین برگردان برای City Layout چیه ؟

[Gamemaster]

معنی‌ روان این چی‌ می‌شه؟

To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

کسی نظری نداره ؟

[sobery]

با سلام
لطفا در مورد ترجمه جمله زیر نظر بدید که درست ترجمه شده یا نه . مرسی
Everyone deserves to feel like they are loved so love as much as u can but you can't always please everyone

هرکسی این استحقاق را داره که احساس کنه مورد محبت دیگران است بنابراین تامیتونی دوست داشته باش اما نمیتونی همیشه همه کس را خوشحال کنی.

[achaemenian]

با سلام
لطفا در مورد ترجمه جمله زیر نظر بدید که درست ترجمه شده یا نه . مرسی
Everyone deserves to feel like they are loved so love as much as u can but you can't always please everyone

هرکسی این استحقاق را داره که احساس کنه مورد محبت دیگران است بنابراین تامیتونی دوست داشته باش اما نمیتونی همیشه همه کس را خوشحال کنی.

مورد محبت قرار گرفته اند