ترجمه --------Translation 3

[manya-atashin]

Though this means they come with pre-existing meanings

جمله کامل یا یه جمله قبل و یه جمل بعدش رو هم بنویسید - من که از اون عبارت تنها چیزی متوجه نشدم

الان مینویسم ... جمله بالا یه چیز دیگه هست

[manya-atashin]

اینه کل پاراگراف ... من فقط همون قسمت مشکل دارم

Although many people automatically envision rearranging furniture and eliminating clutter
as the primary ways that Feng Shui has influenced the Western world, it has gone much farther
than that.

[sajjad1973]

اینه کل پاراگراف ... من فقط همون قسمت مشکل دارم

Although many people automatically envision rearranging furniture and eliminating clutter
as the primary ways that Feng Shui has influenced the Western world, it has gone much farther
than that.

الان درست شد حالا میشه یه چیزایی ازش فهمید میگه

اگرچه خیلیها این تصور رو دارن ( اتوماتیک اینطوری فکر میکنن که) که چیدمان مجدد مبلمان و .................

[piishii]

همین یک متن گردشگری است ممنون میشم شما هم نظرتون رو بگین

What brings visitors back time and again is the allure of the ephemeral: seemingly spontaneous festivals, chance meetings and whimsical moments in an unpredictable land of ancient culture and elusive wisdom.

[manya-atashin]

the
household open to unmanageable stress
خانواده استرس میگیرن؟

اینم لطفا:
Though this means they come with pre-existing meanings

[basketball]

There are 16 shops who have wholesale accounts in Italy. None of them have placed an order within the last year, unfortunately

پرسیدم آیا در ایتالیا فروشگاه دارند، ولی متوجه نشدم چه جوابی بهم داده...

ممنون

[manya-atashin]

میگه 12 مغازه عمده فروشی در ایتالیا وجود داره ولی متاسفانه هیچ کدوم از اونها در سال گذشته .... !
( شرمنده بلد نیستم همنیجوری فضولی کردم اساتید بیان جواب بدن بهتره )

[manya-atashin]

What also took place was that many people began recording their findings and
observations, and this evolved into the highly detailed Lo-p’an or Feng Shui Compass without
which the original Bagua could not be put to use.

قسمتی که بولد کردم رو متوجه نمیشم!

[BIKHIAL_ALL_75]

ممنون میشم این 2 پارگراف رو کسی ترجمه کنه:

Take five minutes before every call and task to decide what result you want to attain. This will help you know what success looks like before you start. And it will also slow time down. Take five minutes after each call and activity to determine whether your desired result was achieved. If not, what was missing? How do you put what's missing in your next call or activity?
**
Remember that it's impossible to get everything done. Also remember that odds are good that 20 percent of your thoughts, conversations and activities produce 80 percent of your results.

دوستان ممنون میشم اینو ترجمه کنید..من باید فردا مقاله رو تحویل
با تشکر فراوان

[sajjad1973]

دوستان ممنون میشم اینو ترجمه کنید..من باید فردا مقاله رو تحویل
Take five minutes before every call and task to decide what result you want to attain. This will help you know what success looks like before you start. And it will also slow time down. Take five minutes after each call and activity to determine whether your desired result was achieved. If not, what was missing? How do you put what's missing in your next call or activity?
**
Remember that it's impossible to get everything done. Also remember that odds are good that 20 percent of your thoughts, conversations and activities produce 80 percent of your results

با تشکر فراوان

قبل از انجام هر کاری یا تلفن زدن به کسی پنج دقیقه به این فکر کن که میخوای چه نتیجه ای از کارت بگیری - این بهت کمک میکنه تا قبل از شروع کار بدونی موفقیتت در چی هست و همچنین بهت کمک میکن تا در وقتت صرفه جویی کنی ( زود تر به هدف برسی)

بعد از انجام هرکاری پنج دقیقه به این فکر کن که ایا به نتایج دلخواهت رسیدی یا نه- اگه نه علتش چی بوده ( چی رو درست انجام ندادی - چی رو از قلم انداختی) و به این فکر کن که چطوری کاری رو که از قلم انداختی تو برنامه بعدیت بگنجونی.

به خاطر داشته باش که غیر ممکنه هست که بتونی همه کار ها رو انجام بدی ( همه کارها رو درست انجام بدی) و این رو هم به خاطر داشته باش که اون احتمالی خوبه که بتونی با ۲۰ درصد افکار , صحبتها و فعلیتهایی که میکنی به ۸۰ درصد نتایجی که میخوای برسی

What also took place was that many people began recording their findings and
observations, and this evolved into the highly detailed Lo-p’an or Feng Shui Compass without
which the original Bagua could not be put to use.

قسمتی که بولد کردم رو متوجه نمیشم!

و این به تدریج تبدیل میشه به یافته هایی مفصل ( دقبق) از فنگ شویی

There are 16 shops who have wholesale accounts in Italy. None of them have placed an order within the last year, unfortunately

پرسیدم آیا در ایتالیا فروشگاه دارند، ولی متوجه نشدم چه جوابی بهم داده...

ممنون

۱۶ فروشگاه که امتیاز عمده فروشی دارن در ایتالیا وجود داره اما متاسفانه هیچکدوم در طول سال گذشته ثبت سفارش نکردن

اینم لطفا:
Though this means they come with pre-existing meanings

اگرچه این به این معناست که اونها پیش فرضهایی دارن ( معناهایی از قبل تعیین شده دارن) به متن بستگی داره - نمیشه دقیق گفت