ترجمه --------Translation 3

[SAM_FISHER_HQ]

سلام بچه ها... من این ترم یه دو واحد درسی زبان انگلیسی مکاتبات تخصصی دارم. واسم دوشنبه هم دوتا Class Task دارم. ممنون میشم کمکم کنید انجامش بدم. (ترجیحا جواب با ترجمه باشه)


Class Task 6

writhe letter acception the invvitation and inquring is it would be possible for you to bring a firend with you



Class Task 7

You have benn invited by the libvarian of your faculty to give a talk in english to a smal audience write a letter refusing this invitation


Breaking time. 1: laughter is the shorteat distance between

this peaple. 2: the grass is always greewer on the other side of the feuse

[manya-atashin]

As the saying goes, this
is where the rubber meets the road

یه ضرب المثل هست که میگه : ...

[manya-atashin]

Leaving a lasting legacy and making a mark happens when you live out your word each year.

[english93]

سلام، So Lame در اینجا چه معنی میده؟

Oh, thank you, Daddy!
Now, I don't want you
coming home late again.
Daddy, curfews are so lame.
Do you want me
to look like a loser?

[manya-atashin]

Jenny Allan
این اسم چه جوری نوشته میشه دقیقا ؟
جنی ...

[manya-atashin]

“thermogenic”
fruits and vegetables

میوه و سبزی ...؟


Weight loss benefit
فواید برای کاهش وزن؟
کلمه بهتری میشه واسش بگین؟
تیتر هست!
موضوعش اینه که یه غذا رو معرفی کرده بعد که دستور پخت رو گفته
این تیتر رو زده و مزایای یکی از مواد غذایی رو شرح داده بصورت مختصر ...

[™ Hadi]

Busyness throws us into survival mode
مشغله ما را به حالت ... (مقاومت - بقا ) ...
دقیقش چی میشه؟
ممنون

بازمانده

As the saying goes, this
is where the rubber meets the road

یه ضرب المثل هست که میگه : ...

«اينجا جايي است که لاستيک به جادّه برمي‌خوره»
اين يه اصطلاحه و کنايه است از موقعيّتي حسّاس، چالش انگيز يا دشوار.

سلام، So Lame در اینجا چه معنی میده؟

Oh, thank you, Daddy!
Now, I don't want you
coming home late again.
Daddy, curfews are so lame.
Do you want me
to look like a loser?

سلام. يعني: خيلي خسته کننده.
البته Lame به معني «خسته کننده» کاربرد Informal از اين واژه هستش. ديکشنري لانگمن اينطور نوشته. nformal boring or not very good SYN poor

[chapanah]

معنی این چی میشه ؟

calling a local number due

[manya-atashin]

kale is a powerhouse of phytonutrients

[™ Hadi]

kale is a powerhouse of phytonutrients

«کلم پيچ سرشار از موادّ مقوّي گياهي مي‌باشد»