سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[pro_translator]

ولله من از دستگاه‌ها خبر ندارم... ولی در مورد نرم‌افزارها چند بار توی تاپیک‌های مختلف بحث شده و همیشه هم به یه جواب رسیده... مثلا این پست رو در همین رابطه چک کن...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فکر نمی‌کنم بین دستگاه‌ها و نرم‌افزارها هم فرق آنچنانی‌ای وجود داشته باشه...

[sajjad1973]

یه سر اینجا بزن هرچی که میخوای بدونی اینجا هست

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


درضمن قبلا یه تاپیک به اسم اطلس سخنگو بود که بگردی پیداش میکنی مطالب خوبی تو اون تاپیک بود

خب من خودم پیداش کردم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Lord-Voldemort]

معادلش رو به زبان دیگه می خوام
pay bills :
سالی که اونها ساخته شدند
به وجود امدن
study the world's weather
geek
technophile
قبض

این رو هم به انگلیسی برگردونید:
معنی geek چی میشه ؟

[MOHAMMAD_ASEMOONI]

سلام
اگر دوست دارین انگلیسیتون خوب بشه خصوصاً عامیانتون , برید تو فرومهایِ خارجی فقط بخونین اونها رو .

هر بار کلی چیز یاد میگیرین .

فقط بپایین تو فرومهایِ بی ادبانه ¡¡¡ نرید وگرنه انگلیسیتون خوب میشه اما اخلاقتون خراب میشه !

اینترنت پر از فرومهای انگلیسی هست .

اگر برید تو فرومهای تخصصی , با یک تیر چند نشون میزنید . هم انگلیسیتون خوب میشه هم عامیانتون هم اصطلاحاتِ اون رشته رو یاد میگیرین .

مثال :

تو گوگل به انگلیسی بنویسین فروم پزشکی HI GUYS I NEED THAKS

و از این جور حرفها .

هیچ معلمی و استادی به اندازه ی خود اونهایی که زبانِ مادریشون انگلیسیه , انگلیسیِ عامیانه بلد نیست .

[Dexter 2009]

سلام
اگر دوست دارین انگلیسیتون خوب بشه خصوصاً عامیانتون , برید تو فرومهایِ خارجی فقط بخونین اونها رو .

هر بار کلی چیز یاد میگیرین .

فقط بپایین تو فرومهایِ بی ادبانه ¡¡¡ نرید وگرنه انگلیسیتون خوب میشه اما اخلاقتون خراب میشه !

اینترنت پر از فرومهای انگلیسی هست .

اگر برید تو فرومهای تخصصی , با یک تیر چند نشون میزنید . هم انگلیسیتون خوب میشه هم عامیانتون هم اصطلاحاتِ اون رشته رو یاد میگیرین .

مثال :

تو گوگل به انگلیسی بنویسین فروم پزشکی HI GUYS I NEED THAKS

و از این جور حرفها .

هیچ معلمی و استادی به اندازه ی خود اونهایی که زبانِ مادریشون انگلیسیه , انگلیسیِ عامیانه بلد نیست .

برفتم!!

[morteza_bayan]

سلام
اگه میشه کامل ترین کتاب گرامر انگلیسی به زبان انگلیسی رو بهم معرفی کنین
ممنون

[mehranxx]

اینجا یک مقاله خوب در این زمینه پیدا کردم بلآخره :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[pro_translator]

سلام
اگه میشه کامل ترین کتاب گرامر انگلیسی به زبان انگلیسی رو بهم معرفی کنین
ممنون

۱. The Cambridge Grammar of the English Language (کاملترین دستور زبان انگلیسی... نوشته‌ی Rodney D. Huddleston و Geoffrey K. Pullum... چاپ ۲۰۰۲... ۹ سال پیش...۱۸۴۲صفحه...) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

۲. Cambridge Grammar of English Paperback with CD ROM: A Comprehensive Guide (نوشته‌ی Ronald Carter و Michael McCarthy... تقریبا ۹۸۴ صفحه... چاپ ۲۰۰۶ هستش... مطالبش نسبت به همه‌ی منابع اصلی جدیدتر و به‌روز تره... توی ایران هم باید باشه... گمونم چند جا دیده‌ام...)

۳. A Comprehensive Grammar of the English Language (چاپ لانگمن... سال ۱۹۸۵... نوشته‌ی Randolph Quirk و Sidney Greenbaum و Geoffrey Leech و Jan Svartvik... دقیقا ۱۷۷۹ صفحه... حدود ۲۶ سال پیش...)

۴.Longman Grammar of Spoken and Written English (یکی از منابع معتبر دستور زبان انگلیسی... نوشته‌ی Douglas Biber و Stig Johansson و Geoffrey Leech و Susan Conrad و Edward Finegan... حدود ۱۲۰۳ صفحه... چاپ لانگمن... سال ۱۹۹۹...)

۵. The Oxford English Grammar (این کتاب نوشته‌ی Sidney Greenbaum هست و یکی از مراجع دستور زبان انگلیسی به حساب می‌آد... ناشرش Oxford هست که به تنهایی یکی از معتبرترین ناشران کتب زبان انگلیسی و دیگر زبان‌ها برای زبان‌آموزهاست... چاپ ۱۹۹۶... ۱۵ سال پیش...۶۷۲صفحه...)

۶. Grammar for English Language Teachers (چاپ کمبریج... نوشته‌ی Martin Parrott... ویرایش دومش سال ۲۰۱۰ چاپ شده... ۴۸۰ صفحه... از اسمش معلومه که بیتشر به درد معلم‌ها می‌خوره...)

واسه دومی لینک دانلود هم می‌شه پیدا کرد... مثلا این چند تا لینک:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

* ولی در کل همه جا واسه‌ی زبان‌آموزها سه جلدی English Grammar in Use (جلد اول و دوم نوشته‌ی Raymond Murphy و جلد سوم نوشته‌یMartin Hewings...) رو پیشنهاد می‌کنن... خیلی هم معتبره و همه‌ی استادهای زبان هم تاییدش می‌کنن...

۱. Essential English Grammar (من با این کتاب دستور زبان انگلیسی رو به زبان انگلیسی شروع کردم... کتاب خیلی خوبیه...

۲. English Grammar In Use with Answers and CD ROM: A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English (سال ۲۰۰۴... ۳۹۰ صفحه...)

۳. Advanced Grammar in Use With CD ROM (نوشته‌یMartin Hewings...سال ۲۰۰۵... ۳۰۴ صفحه... خودم استفاده نکرده‌ام ولی دست یه سری از بچه‌هایی که می‌خواستن توی مدرسه کلاس بذارن دیده‌ام... در سطح پیشرفته‌تر کتاب‌های بالاست و خوبیش هم اینه که توی بازارهای ایران پیدا می‌شه...)

* در سطح بالاتر و پیشرفته‌تر: Practical English Usage نوشته‌ی Michael Swan... چاپ سال ۲۰۰۵... ۶۵۸ صفحه...جزو منابع استاندارد دستور زبان انگلیسی... تا سال ۱۹۸۰حدود ۱.۵ میلیون نسخه فروخته...... توی بازارهای ایران هم پیدا می‌شه... شخصا از خواندن این کتاب نهایت لذت رو می‌برم...)

یه سری کتاب هم برای یادگیری مبانی دستور زبان انگلیسی

۱. A Student's Introduction to English Grammar (نوشته‌ی Rodney Huddleston و Geoffrey K. Pullum... چاپ کمبریج... ۳۲۰ صفحه... سال ۲۰۰۵...)

۲. English Grammar Today Workbook (توی آمازون نوشته هنوز چاپ نشده... نوشته‌ی Ronald Carter و Michael McCarthy و Geraldine Mark و Anne O'Keeffe... چاپ کمبریج... ۲۴۸ صفحه... سال ۲۰۱۱...)

۳. English Grammar For Dummies
خوب این یکی کتاب از معتبرترین‌ها و بهترین‌های آموزش دستور زبان انگلیسی به حساب می‌آد...
مشخصات:‌۳۸۴ صفحه
ناشر: For Dummies (گول اسمش رو نخورین! از بهترین و پرطرفدارترین ناشرهای دنیاست!)
تاریخ چاپ: ۲ فوریه ۲۰۱۰ (چاپ دوم)

۴.Basic English Grammar (اصول دستور زبان انگلیسی) (نوشته‌ی Betty Schrampfer Azar... کتاب خیلی خوبیه و استاد ما هم اولین بار این کتاب رو به ما معرفی کرد...)

مشخصات:
عنوان اصلی: Basic English Grammar, Third Edition
ناشر: Pearson Longman
تاریخ چاپ: ۲۸ جولای ۲۰۰۵ (چاپ سوم)


۵. English Sentence Structure (نوشته‌ی Robert Krohn... چاپ دانشگاه میشیگان... سال ۱۹۷۱... یکی از مراجع کلاسیک محسوب می‌شه... چندین سال هم توی دانشگاه‌های ایران تدریس می‌شده... گمونم هنوزم می‌شه... معلم‌های مدرسه‌مون همه‌اش توی بحث‌هامون به همین کتاب اشاره می‌کنن...)

والله اونی که من دارم کاور جالبی نداره! نسخه‌ی من چاپ ایرانه و روی جلدش صورتیه!

کاور نسخه‌ی اصلیش که گروه نویسندگان موسسه‌ی زبان انگلیسی میشیگان نوشته‌ان اینه:

مشخصات: ۳۲۰ صفحه
عنوان اصلی: English Sentence Structure (Intensive Course in English Series)
ناشر: دانشگاه میشیگان
تاریخ چاپ: چاپ چهارم ۱ آوریل ۱۹۷۱
اگه تو اینترنت بگردی پیشنهادهای دیگه‌ای هم پیدا می‌شه...
[QUOTE]کتاب Essential grammar in Use یکی از بهترین کتاب‌ها در زمینه‌ی آموزش گرامر است که با یک روش اصولی نکات گرامری را آموزش می‌دهد. شیوه‌ی آموزشی کتاب پرهیز از هرگونه توضیحات اضافی و غیر ضروری است و در عوض با بهره گیری موثر و گویا از تصاویر مناسب و جملات و مثالهای قابل فهم و واضح برای همه، مقصود و کاربرد عملی نکات گرامری را به خواننده می فهماند. زبان استفاده شده در کتاب انگلیسی آسان است به طوری که افراد با دانش انگلیسی کم هم می توانند کتاب را به راحتی مطالعه کرده و جملات آن را بفهمند. در عین حال کتاب طوری تنظیم شده است که مناسب برای انواع گروههای سنی از جمله بزرگسالان است. هر درس کتاب به یک یا چند موضوع گرامری خاص می پردازد و از دو صفحه تشکیل شده است. صفحه اول اختصاص به متن درس همراه با مثالهای فراوان دارد و صفحه دوم هم حاوی تمریناتی است که آن هم باعث درک عمیق تر درس می شود. تمرینات بسیار جذاب هستند و به شیوه خاصی طراحی شده اند به طوری که تقریبا در هر یک از آنها خواننده متوجه نکات جدیدی در مورد درس می شود. یکی دیگر از نکات مثبت این کتاب آن است که درسها هیچ ارتباط خاصی با یکدیگر ندارند و خواننده می تواند تنها درسهایی را مطالعه کند که در آنها مشکل دارد. حتی در ویرایش های جدید این کتاب ضمیمه ای وجود دارد که پس از اینکه خواننده سوالات آن را پاسخ داد مشخص می کند که نیاز به مطالعه کدام درسها را دارد. کتاب Essential grammar in Use بر اساس انگلیسی بریتانیایی تنظیم شده است ولی در پاسخ به نیاز افرادی که انگلیسی آمریکایی می آموزند اخیرا ویرایش جدیدی از آن تحت نام Basic grammar in Use منتشر شده است که بر اساس انگلیسی آمریکایی است. شما پس از مطالعه این کتاب و افزایش معلوماتتان در گرامر زبان انگلیسی می توانید کتاب های سطح بالاتر آن مانند English grammar in Use را مطالعه کنید. خوشبختانه این کتابها به راحتی در بازار ایران یافت می شوند. فقط در هنگام خرید توجه داشته باشید که اگر خودتان قصد مطالعه کتاب را دارید حتما نسخه self-study که همراه با پاسخ تمرینات است را تهیه کنید...

*** آموزش دستور زبان انگلیسی در اینترنت ***

۱. آموزش کامل گرامر زبان انگلیسی توسط استاد بیل جانسون

در این مجموعه هر آن چیزی که در گرامر زبان انگلیسی وجود دارد توسط استاد بیل جانسون به صورت درس به درس آموزش داده می‌شود. استاد بیل جانسون یک خبره‌ی زبان‌آموزی است و به مدت سی سال به این کار اشتغال داشته است. این مجموعه که مشتمل بر ۴۴۰ درس مجزا از هم و در قالب ۸۸ قسمت دسته‌بندی‌شده است، مدت‌ها به صورت روزانه از طریق ایمیل برای زبان‌آموزان ارسال می‌شده است و پس از پایان یافتن آن، کل مجموعه از طریق سایت dailygrammar.com در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. یکی از محاسن این مجموعه، اخذ آزمون در پایان هر درس است که زبان‌آموز به کمک آن می‌تواند آموخته‌های خود را مورد ارزیابی قرار دهد. پاسخ‌های آزمون هم در پایان ارائه شده است که نیاز به دسترسی مستقیم به استاد را مرتفع می‌کند.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

لینک غیر مستقیم دانلود:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

روی Request download ticket کلیک کنین... (قبل از باز کردن حتما با یک آنتی‌ویروس معتبر و به‌روز شده اسکن کنید...)

۲. دستور آنلاین زبان انگلیسی
از نخستین مراجع آنلاین دستور زبان انگلیسیه که توسط متخصصان و کارشناسان گردآوری شده و صاحب‌نظران هم تاییدش می‌کنن... حتما از این پایگاه بازدید کنین...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این‌ها هم مراجع خوبی هستن اگه دوست داشتین می‌تونین استفاده کنین...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

۳. کتاب دستور آنلاین زبان انگلیسی
کتاب خیلی خوبی هستش و اگه بخونینش چیزهای خیلی زیادی یاد می‌گیرین... خودم خیلی خوشم اومد...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

لینک کمکی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

۴. کتاب English Grammar Secrets
یه کتاب الکترونیکی در زمینه‌ی دستور زبان انگلیسی که مطالب رو به صورت خلاصه بیان کرده... حتما دانلود کنین و نظراتتون رو بگین...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

۵. دستور زبان انگلیسی گردآوری و ترجمه از فرهاد کارگران (منبع از سایت English Club)
منبع جامعی هست و خوبیش هم اینه که به زبان فارسیه... از این لینک دانلود کنین...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

۶. دستور کامل زبان انگلیسی (گمونم مال سنجشه..)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اتفاقا توی همین فروم Archi-girl هم که مدیر هستن یه تاپیک در مورد آموزش دستور زبان انگلیسی زده بودن که خیلی خوب داشت پیش می‌رفت...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم تاپیک تمرین‌هاش:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Lord-Voldemort]

معادلش رو به زبان دیگه می خوام
pay bills :
سالی که اونها ساخته شدند
به وجود امدن
study the world's weather
geek
technophile
قبض

این رو هم به انگلیسی برگردونید:
معنی geek چی میشه ؟

[pro_translator]

معادلش رو به زبان دیگه می خوام
pay bills :
سالی که اونها ساخته شدند
به وجود امدن
study the world's weather
geek
technophile
قبض

این رو هم به انگلیسی برگردونید:
معنی geek چی میشه ؟

قبض‌ها (یا صورت‌حساب‌های) پرداخت(ی؟!)

the year they were built

come into existence, come into being: appear, be created, be developed, be invented, become available

مطالعه (کردن) آب و هوای دنیا (زمین) (امری نیست؟! به نظرم می‌آد باید به صورت آب و هوای دنیا رو مطالعه کن باشه)

Geek بستگی داره کجا استفاده بشه... معنای کلیش اینان:

آدم عجیب وغریب، كم‌معاشرت و كژ رفتار
جوان دراز و خامدست، دراز بی خاصیت جوان لق لقو
کسی که توی رشته‌ای مهارت خاصی داشته باشه... مثلا computer geek می‌شه کامپیوتر باز... یا به کسی گفته می‌شه که عاشق کامپیوتره و کامپیوتر به نوعی خوراکشه!

همون تکنوفیل بگو... منظور شخصیه که عاشق تکنولوژیه و به اصطلاح خودمون بچه امروزیه! (مدرن‌گرا؟!...)
قبض هم همون bill می‌شه

What does "geek" mean?