Translation

[piishii]

سلام.
ممنونم اینم یک بازنگری بشه :

Earthworms: Beneficials or Pests?
Karen Delahaut & C. F. Koval, Department of Entomology, University of Wisconsin-Madison
Earthworms are found in a wide range of habitats throughout the world, having adapted to many different soil types as well as to lakes and streams. Earthworms--often called night crawlers, garden worms, red worms or, simply, worms--are a valuable resource to many people. They provide bait for fishing, a source of protein for food, and most importantly, they play a unique and important role in conditioning the soil.
With the advent of chemical pest control, however, earthworms have become non-target recipients of many pesticides. Some of the most effective pesticides are broad spectrum in action, and they may inadvertently harm earthworms and other beneficial soil organisms. Harmful substances ingested by earthworms also may be concentrated up the food chain.
Earthworms belong to the phylum Annelida and the class Oligochaeta, which consists of over 7000 species. Their bodies are long and tube-like, tapering on both ends and commonly ranging in length from one to six inches. Certain Australian earthworms are several feet long. Another characteristic of the phylum Annelida is a segmented body, including an enlargement of several segments to produce the clitellum, a glandular organ used for reproduction. Earthworms are hermaphroditic and homosexual, and thus they may function as either a male or a female during reproduction. Self-fertilization does not occur.
Although one acre of soil may hold up to eight million earthworms, most people pay little attention to these productive and beneficial animals. They mostly go unnoticed from day to day, unless a heavy rain forces them to the surface of the soil, an angler needs some bait, or their casts disrupt a game of golf.



کرم های خاکی : مفید یا آفت ؟

کرم های خاکی در محدوده ی وسیعی از زیستگاه ها در سرتاسر جهان پیدا میشوند و با انواع خاکها و هم چنین
دریاچه ها و نهرها هم سازش یافته اند.
کرمهای خاکی – اغلب خزندگان شب ,کرم های باغ , کرمهای قرمز یا , به آسانی کرم نامیده میشوند – منبع باارزشی برای بسیاری از مردم هستند.
آنها طعمه یی برای ماهی گیری , منبع پروتئینی از غذا را فراهم میکنند و بسیار مهمتر نقش منحصر به فردی و مهمی رو در شکل گیری خاک ایفا میکنند .
با ظهور کنرل کننده شیمیایی آفت , هر چند کرمهای خاکی بطورنا خواسته هدف بسیاری از آفت کش ها شده اند. ( اینجا بد ترجمه شده )
اغلب موثرترین آفت کش ها در عمل طیف وسیعی رو در بر میگرند و به طور سهوی ممکن است به کرم های خاکی و سایر ارگانیسم های مفید خاک آسیب بزنند.
مواد مضر هضم شده توسط کرم های خاکی ممکن است به چرخه ی غذایی اضافه شود. ( اینجارو هم که میدونم بد ترجمه کردم )
کرمهای خاکی متعلق به راسته ی Annelida و رده ی Oligochaeta هستند که شامل بالغ بر 7000 گونه است.
بدنشان دراز و لوله مانند است, دارای دو انتهای باریک و بطور معمول طولی از 1 تا 6 اینچ.
کرمهای خاکی خاص استرالیا چندین فوت درازا دارند.
دیگر خصوصیات راسته ی Annelida بدنی قطعه قطعه است , شامل بخش بزرگی از چندین قطعه که clitellum رو تشکیل میدهند و ارگان غده ای مانند که برای تولید مثل به کار میرود.
کرمهای خاکی هرمافرودیت و homosexual هستند بنابراین آنها ممکن است در طول تولید مثل به عنوان هم جنس نر هم ماده عمل کنند . خودباروری در کرمهای خاکی اتفاق نمی افتد.

اگرچه یک acre (حدود 4047 متر مربع‌ ) بالغ بر 8 میلیون کرم خاکی رو در میگیرد , اکثر مردم به این تولید کننده ها و موجودات مفید خاک کمتر توجهی میکنند.
آنها ( کرم های خاکی ) اساسا هرروز دارند به فراموشی سپرده میشوند , مگر اینکه باران شدید مجبور کند آنها رو تا به سطح بیایند یا احتیاج ماهی گیری برای طعمه باشند یا اینکه حفرات و نقب های آنها زمین بازی گلفی رو خراب کند .

[salar2010]

david is spouse of sally - or the contrary
دیوید همسر سالی است - یا برعکس
david is sally's husband
دیوید شوهر سالی است
sally is david's wife
سالی همسر (زن) دیوید است.
david is father of alex -- or george -- or sandra
دیوید پدر الکس - یا جورج - یا سندرا - است
sally is mother of alex - or george - or sandra
sandra -or alex or george - is child of david - or sally
سندرا - یا الکس یا جورج- فرزند دیوید یا سالی است
sandra is daughter of david- or sally
سندرا دختر دیوید - یا سالی - است
alex - or george - is son of david - or sally
الکس - یا جورج - پسر دیوید - یا سالی - است
alex is georges brother - or the contrary
الکس برادر جرج است - یا برعکس
alex is sibling of sandra - or george - one of three conditions
الکس خواهر یا برادر سندرا یا جورج است

--------------------------------------------------------
Purporst
--------------------------------------------------------
son = پسر
daughter = دختر
child = فرزند
father = پدر
mother = مادر
sister = خواهر
brother = برادر
sibling = برادر یا خواهر
spouse = همسر (زن یا شوهر)
wife = همسر (فقط زن)
husband = همسر (شوهر - فقط مرد)

واقعا گلي عزيز دستو پنجت درد نكنه واقعا اقايي كردي

[piishii]

سلام.
امروز و امشب خدایی خیلی مزاحم شدم.
همینم یک نگاهی بکنید بی زحمت :

EARTH WORMS
From Macdonald Journal 39(10), 6-8 Oct. 1978
THE AGRICULTURALIST'S FRIENDS
by Jennifer A. Ramsay and Stuart Hill
While nature works slowly in the production of topsoil, often over centuries, man, through poor agricultural practices, may deplete this valuable resource within an individual's lifetime. In the absence of a rich population of soil animals, 500 to 1000 years may be required to create an inch of topsoil. However, under favourable conditions, earthworms, lowly creatures to many people, can speed up this process to only five years. As agriculture, and ultimately civilization, depend on the maintenance of a fertile topsoil (Hyams, 1952; Mitchell, 1946), it is in our best interest to encourage earthworms in their soil building activities.
Long before the invention of agricultural implements, earthworms ploughed the soil, mixing, tilling and building topsoil as they burrowed through the earth. Their importance has been clearly recognized for nearly 200 years, and even in the Fourth Century B.C., Aristotle, it is said, aptly referred to earthworms as "the intestines of the earth" though he may well have been referring to their appearance rather than to their function. But what do we know about these animals? The following will help us to understand earthworms and how we may be able to benefit from their activities.


کرمهای خاکی . دوستان کشاورزی

در حالیکه طبیعت ساختن و تولید خاکهای سطحی رو به آهستگی انجام میدهد , بالغ بر قرنهاست که , فعالیتهای سست کشاورزی بشر این منابع با ارزش رو با کم کردن آن صرف یک زندگی شخصی کرده است .
در غیاب یک جمعیت غنی از جانوران خاک , 500 تا 1000 سال احتیاج به ساخت یک اینچ از خاک سطحی میباشد .
اگرچه در شرایط مساعد , کرم های خاکی , خالق های پست ( خاک ) نسبت به بسیاری از مردم , میتوانند این فرآیند رو به تنها 5 سال آفزایش دهند.
از آنجایی که کشاورزی , و سرانجام تمدن , به نگهداری حاصلخیزی خاک سطحی بستگی دارد Hyams), 1952; Mitchell, 1946) بهترین علاقه مندی ما باید صرف تشویق کرم های خاکی به انجام فعالیتهای ساختن خاکشان شود.
بسیار قبل تر از ساخت ماشین آلات کشاورزی , کرمهای خاکی خاک رو شخم میزدند , مخلوط میکردند , کشت میدادند و خاک سطحی رو با حفر کردن در خاک برای ساخت نقب هایشان , میساختند.
اهمیت آنها نزدیک به 200 سال که کاملا مشخص شده است , و حتی در قرن 4 قبل از میلاد , ارسطو , آن را گفته است,او بدرستی به کرمهای خاکی نسبت " روده های زمین " را داده است , اگرچه ممکن است او به خوبی این نسبت رو به حضورشان نسب به عملکردشان داده است .
اما ما در مورد این جانوران چه چیزی میدونیم ؟
پیروی کردن مطالب زیر به ما کمک میکند که کرم های خاکی رو درک کنیم و اینکه چگونه ما میتوانیم از فعالیتهایشان بهره ببریم.

[broken-home]

سلام.اينو ميخواستم ترجمه كنيد .لطفا
محمد ، پيامبر رحمت
خودم اينجوري حدس ميزنم :Muhammad ,prophet of generosity
ولي به كلمه ي آخريش مشكوكم.
ممنون

[Reza1969]

سلام.اينو ميخواستم ترجمه كنيد .لطفا
محمد ، پيامبر رحمت
خودم اينجوري حدس ميزنم :Muhammad ,prophet of generosity
ولي به كلمه ي آخريش مشكوكم.
ممنون

سلام

دوست عزيز يادتون باشه كه كلمه هميشه داخل جمله معني ميده. الان مشخص نيست منظور شما از رحمت كدا ميك از اين مفاهيم هستش : بخشندگي، ترحم، آمرزش، مهرباني و....

كلمه اي كه شما انتخاب كرده ايد به معني دست و دلباز بودن هستش(بخشاينده)

ولي براي هر كدام از مفاهيم فوق ميشه يكي از اين واژه ها رو انتخاب كرد:

prophet of mercy, blessing, compassion, ...

[salar2010]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‌ بســـــــــــــــــــــــ ــــــــــــــم الــاــــــــه الـــــرحمن الرحيـــــــــــــــــــم ::::::::::::::::::::::::::::


با عرض سلام و خسته نباشيد خدمت تمامي عزيزان گل

ببينيد من مثلا ميخوام در مورد شجره نامه خودم بنويسم مثلا اينجوري بگم كه در راس پدر و مادرم قرار دارند و بعدشم ما بچه هاشون حالا من چه جوري بايد اينا رو بهم ربط بدم ؟

مثلا اسم پدرم باشه :ديويد مثلا اسم مادر باشه :سالي

اسم يكي از برادرام باشه : الكس
برادر ديگم : جورج
و اسم خواهرم مثلا باشه :سندرا


حالا من باشد چه جوري اينا رو بهم ربط بدم و بايد براي هر يك از اعضاي خانوادم بايد 2 جمله بنويسم مثله :‌ الكس و جورج برادر هستند يا الكس و جورج و سندرا بچه هاي سالي و ديويد هستند يا سالي و ديويد با هم ازدواج كرده اندو زن و شوهرند يا الكس برادر سندرا هست يا .....؟




اميدوارم كه منظورمو درك كرده باشيد فقط اگه ميشه زودتر بهم جواب دهيد و براي هر كدام 2 تا يابيشتر اگه شد بگيد





بازم ازتون ممنونم :::::: پايــــــــــــــــــــــ ـــــــــــدار باشيد :::::::

اينا رو هم بهش اضافه كنيد




با عرض سلام و خسته نباشيد

من يه چيز ديگه هم كه ميخواستم بگم اينه كه چجوري تو اين شجره نامه خانودادگي مثلا : مثال بزنم كه برادرم (الكس ) ازدواج كرده و زن و بچه داره و مثلا اسم زنش باشه جولي و اسم بچه ها شم يكي مثلا تام ويكي ديگه هم مونا باشه ؟ و چجوري ميتونم اينا رو به بغيه اعضاي اين شجره نامه ربط بدم مثله : ويكي و مونا نوه هاي ديويد و سالي هستند يا جورج عموي بچه ها هست و يا سندرا عمه ي ويكي و مونا هست و بغيه.... و اگه شد 4--5 تا جمله كه اينارو به اعضاي خانواده ربط ميده رو واسم بنوسيد ( اگه واستون زحمتي نيست )

بازم ببخشيد كه اينقدر اذيتتون ميكنم ( خدا خودش اجرتونو بده )





بازم ممنونم از تمامي كاربران و مديراني كه به فكر بهبودي و پيشرفت پي سي ورلد هستن



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‌ -=-=---=-- پايدار باشيد --=--=--=- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[love-to-learn]

سلام
به نظر من اينطوري بگين بهتره:

بطور کلی مشخص شده است که خطوط سلولی بنیادی جنینی انسان نمونه ای از نشانه گرهای سلول های بنیادی رو بیان میکنند به این معنا : دارا بودن سطح بالایی از فعالیت تلومرازی , نشان دادن کاریوتیپ نرمال و پتانسیل تمایز به شمار بسیاری از سلول های گوناگون رو در شرایط زیستی و غیر زیستی داشتن.

خطوط سلولي سلولهاي بنيادي جنين انسان نمونه ي بارز نشانه گرهاي سلولهاي جنيني در نوع خود بوده, داراي فعاليت تلومرازي در سطحي بالا( بوده), نمايانگر كاريوتيپ نرمال است و توانايي بالقوه براي تبديل شدن به انواع زيادي از سلولهاي زير در شرايط زيستي و غيرزيستي را دارند.

بنابراین سولهای بنیادی جنینی انسان بطور بالقوه برای گسترش معالجات پیوندی برای درمان بسیاری از بیماری های انسانی با بارزش هستند.

بنابراين سلولهاي بنيادي جنين انسان بطور بالقوه در جهت پيشرفت درمان بسياري از بيماريهاي انساني از طريق پيوند سلولها ارزشمند هستند.

A ) کشت ادامه دار و مداوم سلول های بنیادی جنین انسان در یک حالت نامتمایز به حضور لایه های مغذی و
عناصر پایه ای – حیوانی احتیاج دارد که خطر انتقال پاتوژن ها رو متحمل میشود .

.......عناصر پايه اي حيواني ..........پاتوژنها را در بر دارد.

B ) سول های ( hES ) ناپایداری ژنومی بالایی و تمایز غیر قابل پیش بینی رو بعد از یک مدت زمانی بالای رشد رو نشان میدهند .

..........مدت زمان طولاني رشد نشان ميدهند.

و c ) سلول های بنیادی جنینی تمایز یافته انسان مولکول هایی رو بیان میکنند که میتوانند باعث رد پیوند شوند .

سلولهاي بنيادي جنيني تمايز يافته انسان ميتوانند تبديل به سلولهايي شوند كه سيستم ايمني بدن آنها را نمي پذيرد
(باعث شكست عمل پيوند مي شود).

در این مقاله ما آخرین پیشرفت ها رو بر اشتقاق و رشد سلولهای تمایز نیافته ی بنیادی جنین انسان و نتایج تمایزشان , و مشکلاتی که مرتبط با این تکنیک هاست توضیح میدهیم.
ما هم چنین پتانسیل کاربردی درمانی تکنیکهای کلونینگ ( cloning ) که منجر به سلولهای ایزوژنیک ( hES)
میگردد رو رسیدگی میکنیم .

در اين مقاله خلاصه اي از آخرين پيشرفتها در اشتقاق و رشد سلولهاي تمايزنيافته ي بنيادي جنين انسان و پايه تمايزيافته شدنشان و مشكلات مرتبط با اين تكنيكها را بررسي ميكنيم. همچنين قابليت استفاده از تكنيكهاي درماني شبيه سازي (كلونينگ) براي بدست آوردن سلولهاي ايزوژنيك hES را نيز مورد بحث و بررسي قرار ميدهيم.

[Hamed_forum]

كاب تافل به صورت الكترونيكي تو سايت هست براي دانلود

[Silence so loud]

دوستان يه حالي هم به من بدين ديگه
يه ذره اش را هم بكنيد ممنون ميشم

[The Knight]

برادرم (الكس ) ازدواج كرده و زن و بچه داره و مثلا اسم زنش باشه جولي و اسم بچه ها شم يكي مثلا تام ويكي ديگه هم مونا باشه ؟ و چجوري ميتونم اينا رو به بغيه اعضاي اين شجره نامه ربط بدم مثله : ويكي و مونا نوه هاي ديويد و سالي هستند يا جورج عموي بچه ها هست و يا سندرا عمه ي ويكي و مونا هست و بغيه....

david is mona 's -- or wiki's - grandpa - or grand father - or grand daddy
دیوید پدربزرگ مونا یا تام است

sally is mona's - or wiki's - granma - or grand mother - or granny
سالی مادر بزرگ مونا یا تام است

mona is david's - or sally's granddaughter
مونا نوه ی (دختر) سالی و دیوید است

wiki is david's - or sally's - grandson
تام نوه ی (پسر) دیوید و سالی است

wiki and mona are sally and david's grandchilds
تام و مونا نوه های دیوید و سالی هستند

george is mona and wiki's uncle
جورج عموی تام و مونا است

sandra is mona and wiki's aunt
سندرا عمه ی مونا و تام است

George is julie's (your brother's wife's) brother in-law
جورج (برادر شما و الکس) برادر شوهر جولی (همسر الکس) است.

sandra (your sister) is julie's (your brother wife's) sister in-law
سندرا(خواهر شما) خواهر شوهر جولی است

julie is bride of david and sally's son
جولی عروس پسر دیوید و سالی است

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Purporst

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Grandpa, grandfather = پدر بزرگ
Grandma, grandmother, granny= مادر بزرگ
Grandchild= نوه
Grandson= نوه پسر
Granddaughter= نوه دختر
Uncle = عمو یا دایی
maternal uncle = دایی
paternal uncle = عمو
Aunt= عمه یا خاله
maternal aunt = خاله
paternal aunt = عمه
brother in-law = برادر شوهر
sister in-law = خواهر شوهر