خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
مرسی از پاسخت .
این سوال رو برای انتخاب یک عنوان پرسیدم چونکه نمی خوام اشتباه و ایراد داشته باشه
یک فیلم معروف از اورسن ولز هست بنام F FOR FAKE
از اونجایی که AS IN عنوان رو طولانی می کنه نمی خوام اینو استفاده کنم ، اگر مثل عنوان فیلمی که نام بردم از FOR یا 4 استفاده کنم اشتباه نیست ؟
از توضیحتون ممنون.
این اموزشگاه سفیر که گفتید چطوره؟
سطحش چطوره؟
درباره کانون هم توضیح بدید .
کدوم بهتره.
ممنون.
سلام
یه کتاب هست به اسم the internet for dummies . معنی کلمه dummies چیه؟
مرسی
در فیلم زیبای blood diamond کلمه conflict diamond را چی بهتره ترجمه کنیم؟ (خود زیرنویسگرش مثلا در جایی گفته الماس مورددار)
اگه توضیح بیشتر خواستید بگید بدم
نزدیک‌ترین معناش "احمق" یا "ابله" هست! اما خب چون چنین واژه‌ای چندان مشتری جذب نمی‌کنه، خودشون dummy رو تازه‌کار تعبیر می‌کنن! ولی شما گول نخور، منظورش همونیه که گفتم!
خیلی انتشاراتی معروفی هست این dummies ... برای انواع و اقسام کارها و مشاغل، از باغبونی و بانکداری تا ویندوز هفت و کار با سخت‌افزار کتاب داره ... همشون هم X for dummies بید با رنگ‌بندی زرد !.gif ":دی")
تو نمایشگاه کتاب تهران معمولاً یکی از انتشاراتی‌های پایه ثابت هر ساله ...
اصلاً اشتباه نیست...ولی به ندرت استفاده میشه...میتونید استفاده کنید ....gif "N Aggressive (26)")
فیلم V for Vandetta هم از همین قالب استفاده کرده بود، واسه راحتی بد نیست ...
سلام عزيز جان ...
ببين اين كلمه رو با يه كلمه نميشه بگي دقيق ... اين جنابي كه معني كرده مورددار تا حدودي درست گفته ...
اين كلمه يكي از معانيش اين هست كه يه فعل و انفعال يا كشمكشي براي يك چيز و بر سر يك چيز اتفاق ميوفته ... و شما هم كه فيلم رو ديديد متوجه هستيد كه براي بدست آوردن اون الماس چه مسائلي پيش مياد... و از اين جهت مورددار معني كرده اون عزيز چون كشمكش براي بدست آوردنش زياد هست ...
اگر بخوایم بگیم "اصلاح شده در فلان تاریخ"
اولا باید گفت Modified at یا Modified in ؟ یا ...؟
ثانیا آیا این کلمه درست است یا کلمه دیگری بهتره؟
آره modify خوبه، هر چند یه جور مفهوم تغییر slightly داره درون خودش ... که خب اگه اصلاحاتتون خیلی سریع اتفاق افتاده، چندان مناسب نیست ...
در مورد تاریخ هم، بستگی به تاریخی داره که استفاده می‌کنید! اگه سال باشه، مثلاً 1992، از in، اگه روزهای هفته مثل monday باشه، از on و اگه تاریخ کامل باشه، مثل Dec. 2nd میشه از at استفاده کرد ...
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط rosenegarin13
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (33)")
