بابا جمع کن با این اسمت زبانتو با تک ماده پاس کردی؟ ( کلکلو حال کردی جون من )
ولی خداییش اسم باحالی گفتی من که شدیدا موافقم
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
بابا جمع کن با این اسمت زبانتو با تک ماده پاس کردی؟ ( کلکلو حال کردی جون من )
ولی خداییش اسم باحالی گفتی من که شدیدا موافقم
پس اگه موافقی همینو بذاریم خب؟بابا جمع کن با این اسمت زبانتو با تک ماده پاس کردی؟ ( کلکلو حال کردی جون من )
ولی خداییش اسم باحالی گفتی من که شدیدا موافقم
راستی تو که هی زبان زبان میکنی نمره زبانت تو دبیرستان چند بوده(خداییش راستشو بگو)
آره همینو بزار مگه شما هم میتونی بزاری؟
خدا شاهده تو سه سال دبیرستان بد ترین نمره زبانم 17 بوده
درسته وقت امتحاناته... دیدم کسی نمیاد یه چند روز رفتم هوا خوری .. اینقدر هوا خوردم که شکمم باد کرده..
اولا عصبانی نبودم می خواستم باهات شوخی کنم و ثانیا عمرا بذارم جاخالی بدی.2- خوب يه جا خالي من بدم.... نخوره بهم.... بابا چقدر عصباني ميشي
.gif "N Aggressive (4)")
مهدی جون... اینا دوتاش به معنی فراموشی ه... نه فراموش شده...or the state of being completely forgotten
2: the condition or state of being forgotten or unknown
"حالت فراموش شدن" یعنی چی ؟ یعنی "فراموشی"...
راستی .. ممنون که عکس میذاری.. حس خوبی میده..
منم اینبار رفتم یه چندتا شو میذارم... واقعا فاجعه س...بچه ها من دوباره یه سری زدم به مغازه ها
فقط خواهشا بعد از اینکه خندیدید گریه کنید چون این ها فاجعس
Soldier of fortune
سرباز آینده (فهمیدید که چی شد)
Hitman
مرد برخورد (ای خدا بگم چی کارتون کنه)
Alias
الیاس (نترسید منظورش سریال اغما نبوده )
خوشبختانه بیشتر از این پیدا نکردم البته فعلا
خوب من الان ترجمه hitman با تمام قسمتهاش رو مي گذارم براتون
مرد برخورد
مرد برخورد (برخورد اول)
مرد برخورد (برخورد دوم)
مرد برخورد (برخورد سوم)
مرد برخورد (برخورد چهارم)
مرد برخورد (برخورد پنجم)
مرد برخورد (برخورد ششم)
مرد برخورد (برخورد هفتم)
مرد برخورد (برخورد ......)
.....
.....
مرد له شده (توضيح: از بس برخورد كرده اينطور شده)
اون بازی هایی رو که واسه تائید گذاشته بودم تائیدش کردی ؟.. به جای کل کل می تونستی بری به اونا یه نگاه بندازی..چی شده کسی نیست همه رفتن آقای شاهین سیاه لااقل شما بیا یه کم کلکل کنیم
Nope...میخواستم برای این بازی زمان شکافان رو پیشنهاد بدم چون هم کوتاهتره و هم قشنگتره(امیدوارم پیروز مرد به این گیر نده)
splitter به شخص بر نمی گرده... برای همین گفتم "شکاف دهنده های زمان" و الا می تونستم بگم " شکاف دهندگان زمان".. یا به قول خودت "زمان شکافان"..
one that splits
زشته...آره همینو بزار مگه شما هم میتونی بزاری؟
راستی یادم رفت یه کل بندازم (ولی دیگه ادامه ندین)...
جمع کنین بابا با این ترجمه تون: (ترس سرد.. ترس یخ... ترس یخمک)
این امتحانات تموم شه، می خوام بترکونم...
راستی بچه ها... بیاین تو این سایت خارجی عضو شین و هر سوالی در مورد اسم بازی دارین بپرسین تا هم صفحه به روز باشه و هم من اونجا تک و تنها سوال نکنم... خیلی تو ترجمه می تونن بهمون کمک کنن...
منتظرم... فعلا...کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
the state of being completely forgotten
the condition or state of being forgotten or unknown
مهدی جون... اینا دوتاش به معنی فراموشی ه... نه فراموش شده...
شادو جان كاملا باهات مخالفم. يه كم بيشتر دقت كن
خوب در مورد ترجمه كه كردين تو صفحه 36
GoDai: Elemental Force گودای: نیروی بنیادین
اين اطلاعات شايد كمك كنه براي درك بيشتر
GoDai
يعني پنج عنصر... اين گوداي تو فرهنگ ژاپني هست. چهار عنصر رو كه حتما همتون شنيدين.
1 Chi ... خاك
2 Sui ... آب
3 Ka ... آتش
4 Fū ... باد
5 Kū
و اما پنجمي. پنجمي رو اينجور شرح داده
Kū or sora, most often translated as "Void", but also meaning "sky" or "Heaven", represents those things beyond our everyday experience, particularly those things composed of pure energy
و Void رو گفته:
Aether (classical element)
The fifth Classical Element is known by various names: Aether (Greek αἰθήρ), Idea (Greek ίδέα), or ίερόν, (Greek hieron "a divine thing").
According to ancient and medieval science, Aether (Greek αἰθήρ, aithēr[1]), also spelled ether, is the material that fills the region of the universe above the terrestrial sphere
منظور ماده اي كه كل جهان رو پر كرده. همون فضائي به اصطلاح خالي كه بين كرات و سياره ها هست... مي گن اون چيزي كه اونجاست و كل جهان رو پر كرده همين عنصر پنجمه....
منو ياد Fifth Element انداخت.
و چي پيدا كردم :
Aether was also called quintessence (from quinta essentia, "fifth element"). Quintessence was also thought to be heavenly, i.e. not of the material world (matter). Quintessence was also said to have the power of life. Its Platonic solid was the dodecahedron.
اينجا ها رو بخونين:
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدکد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
چرا اینقدر سخت میگیری؟Nope...
splitter به شخص بر نمی گرده... برای همین گفتم "شکاف دهنده های زمان" و الا می تونستم بگم " شکاف دهندگان زمان".. یا به قول خودت "زمان شکافان"..
توی همین تاپیک چند مورد بازی خارجی دیدیم که قواعد زبانی رو رعایت نکرده بودن؟؟
یکی به جای c از k استفاده میکنه یکی er اضافه میکنه و...
ما هم نباید حتما همه قواعد رو رعایت کنیم که..
در ضمن زمان شکافان جمع زمان شکافه. زمان شکاف هم میتونه یه شخص باشه هم یه دستگاه. مثلا میشه گفت دستگاه زمان شکاف ، این کجاش مشکل داره؟؟؟
دوستان - دوستان .......... توجه : زدم تو لونه ترجمه
اين ليست بازيهاي نوين نگاه با ترجمه هاي طلائي
بخونيد و لذت ببريد (البته تك و توكيش بد نيست ولي اكثرا ... واه واه)
نیروی ضد شورش 4/ ارتش سری /گروه ضربت 2 SWAT4 /SOLDENER /GHOST RECON 2
ندای وظیفه 2/ تک تیر از 2/ گروهان هوابرد CLL OF DUTY / SNIPER 2 /AIRORNE TROOPERS
معمای معبد متروکه NANCY DRAW
شهر بهشت PARADISE CITY
سرعت آتشین در شب JUICED 2 HOT IMPORT NIGHT
امپراتور زمین 3 EMPIRE ERTH 3
شاهزاده ایرانی 2 PRINCE OF PERSIA / THE TWO THRONES
عطش سرعت در شهر CARBON (NEED FOR SPEED)
فرماندهی فوق تصور SUPREME COMMANDER FORGED ALLIANCE
جهان در معرض جنگ UNIVERS AT WAR
شبکه خبری بی بی B-B-B NEW
گل کاشتی ویناتا VIVA PINATA
یورش سپاهیان مرگ AVANE CAST RISE OF MAG
عصر امپراتوری 3 -قلمرو فرمانروایان اسیائی AGE OF EMPIERS III ASIAN OF DYNESTIGS
مجموعه بازیهای سیمز داستان زندگی THE SIMS LIFE STORIES
ترس محض SCARE
تولد انتقام گر BURN
در میان تریکی محض DARKNESS WITHEN
جدیدتری بازیهای سوپر ماریو SUPER MARIO BROS 78 *1
بالترین حد نشان حکومتی EXTREAM LEGENDES
بالاترین قدرت مقاومت FORCE RESISTENCE
جنگهای غیر واقعی 5 UNREAL TORNOMENT V
مسابقات جهانی کشتی کج 2007 SMAK DOWN RAW 2007
مسابقات جهانی فوتبال 2007 PRO EVELUTION SOCRE 2007
قهرمانان گیتار 3 GUITAR HERO III
زنبور عسل بلزی گوش BEE MOVI GAMES
منطقه سایت سیاه BLACK SITE AREA 51
گرگ خوناشام BEOWOLF
وقت به پایان رسید OVER CLOCKED
شهر سازی جدید SIM CITY SOCITIES
استرانگل هولد STRANGEL HOLD NEW
گشت و گذار جدید THE SIMS 2 BORN VOYAGE
مدال افتخار عملیات هوا برد MEDAL OF HONER AIR BORN
کانتر استریک نسخه فارسی COUNTER STRICK FARSIEDITION
هجوم سودا گران مرگ CRYSIS
ندای وظیفه 2 / تک تیر انداز 2 / گروهان هوا برذ call of duty 2 / sniper /airborn troopers
----- FACTOR
اقا متگاه شیطان 4 RESIDENT EVIL 4
طوفان خشم MAELSTORM
تو هیچی نیستی YOU ARE EMPTY
جنون سرعت NEED FOR SPEED CARBON
لیگ طلائی ایران 2 PES 6
سالگرد مرگ TOM RIDER
عملیات شوک BIOSHOCK
قاتل حرفه ای HITMAN 4
مرد انکبوتی SPIDER MAN
سقوط قلعه شیطان BLITZKRIIEC
مسابقات فوتبال برتر جهان PES 2008
فیفا 2008 FIFA 2008
سایه مرگ چرنویل STALKER
عملیات جهنمی UFA
سرقت با شکوه اتومبیل 5 GTA SANANDERS
هجوم همه جانبه COUNTER STRICK
touluga
فیفا 2006 FIFA 2006
جنون سرعت در شهر NEED FOR SPEED MOST WANTED
حمله کوسه ها JAWS
زندگی در شهر CITY LIFE
سلطان لاطین س OVERLORD
گرگ کهکشانها STAR WOLVES 2
جنون و وحشت SCARE
پهلوان لوکی LOKI
پیشانی خط حمله WAR FRONT
آیندگان برتر ADVENT
شاهزاده ایرانی 3 PRINCE OF PERSIA
فقط دلیل محض JUST CAUSE
مرزهای وحشت SUMMONER
جعبه نارنجی - نیمه جان 2 THE ORANGE BOX HALF LIFE 2
2007 FIFA 2007
2007 PRO EVOLUATION SOCCER 2007
هجوم یک سرباز نام اور B .O.S BIT ON SOLDIER
شکست هیولای کثیف DIRT
شکارچی ارواح خطرناک CONSTANTIN
مکس پین 3 MAX PAYNE 3
قهرمانان بزرگ روم ROME GREAT BATTLE
تنیس واقعی 3 VIRTUA TENNIS 3
نبرد تاینان با اهریمن پلید TITAN QUEST
تمدن سازی 4 CIVILIZATION IV
مرد مزدور MADE MAN
جهان از ان توست صورت زخمی SCARE FACE
خشم اهریمنی OBSCURE
جهنم در بهشت FAR CRY II
مرد عنکبوتی شگفتی ساز بی نهایت SPIDER MAN ULTIMATE ALLIANCE
باغ وحش تایکون ZOO TYCOON
رانندگی در خطوط موازی DRIVER PARALLEL LINE
بازی پایانی END GAME
حیوانات خانگی سیمس SIMS 2 PETS
روح جنگ جویان برتر GHOST RECON
جهان پر اختشاش WORLD OF CONFLICT
هجوم سخت و بی پروا C.S.I CRIME SCENE INVESTINGATION
نشانه عملیات THE MARK
تیر انداز تیز چنگ دریائی 3 MARINE SHARPSHOOTER 3
دزدان دریائی کارائیب PIRATES CARIBBEAN
واقعیت شگفت انگیز ECLIPSE
داستان حیوانات سیمس SIMES PET STORIES
کانتر استرایک 1.8 / جنایت حقیقی/ عملیات سری counter strick 1.8/true crime / global operation
مسابقات جهانی کشتی کج/ بوکس سنگین وزن جهان / پسران شرور 2 RAW / THUNER / BAD BOYES
مرد عنکبوتی / مدال افتخار 2 / همسایه جهنمی SPIDER MAN/MEDAL OF HONOR/ NEIGHBER FROM HILL
کماندوز 4 / جنگ اساطیر 3 / سربازان COMMANDOES 4/ WAR CRAFT/ SOLDER
شکارچیان سرعت 1و2/ تاکسی دیوانه/ دیوانگان سرعت HOT ROAD 1,2/CRASY TAXI/ TOP RACER
عصر فرمانروایان 3/عصر افسانه ها/ امپراطوری روم AGE OF EMPIERS /AGE OF MYTHLOGY/ROME
حمله به اردوگاه 2/ اوج وحشت / دوازده سر سخت IGI 2 /FEAR / DEADLY DOZEN
مکس پین 2 و 1 / سام ماجرا جو MAX PAYNE 1/ MAXPAYNE 2 / SERIOUS SAM
بهشت گمشده / سفر به سیبری/ طبیعت بی جان PARADISE / SIBERIA /HALF LIFE
خشونت در شهر 5 / خشونت در شهر 4 GTA 5 / GTA 4
مجاراتگر / بازگشت به قلعه ولفن اشتاین THE PUNISHER / WOLFENSTIEIN
1&2&جنگهای صلیبی3 STRONGHOLD 1& 2&3
فریاد هفت یرکش /دستان مرگ /اینذیاناجونز CALL OF JUAREZ /DEAD MAN HANDS /INDIANA JONES
لیگ برتر ایران 85-86 /مسابقات حرفه ای فوتبال 6 /مسابقات فوتبال حرفه ای فوتبال 3 PES 5/PES 6/PES 3
مافیا / پدر خوانده MAFIA / THE GODFATHER
رستاخیز 3/ پلیس اهنی /عملیات دلتا /سپاهان اشوب DOOM / ROBACOP /DELTA OPS /CHOS LEGEND
فرا خوان جنگ 4 نمایش جنگهای مدرن CALL OF DUTY 4 MODERN WARE FARE
گروه مافیائی 2 MAFIA 2 M.P.C
باشگاههای جهان مسابقات فوتبال PES 2008
چرخ دندهای جنگ GEARS OF WAR
مسابقات جهانی فوتبال 2008 FIFA 2008
Last edited by mehdi_ag; 21-01-2008 at 11:52.
دوستان یه چند تا عنوان دیگه برای ترجمه میذارم البته میخواستم یه لیست خیلی بزرگ تهیه کنم
با پنجاه شصت عنوان ولی حالش نبود(این بازیها عنوانهای ps2 اکشن-ادونچر هستن و بقیه شو بعدا میذارم ) :
1 خون تعیین خواهد کرد(خون خواهد گفت) Blood Will Tell
2 قلدر Bully
3 زن گربه ای catwoman
اصلا از لغت گربه زن خوشم نمیاد
4 قشون آشفتگی Chaos Legion
5 چارلی و کارخانه شکلات (سازی) Charlie and the Chocolate Factory
6 برج ساعت Clock Tower
7 اشکهای ارغوانی(خونرنگ) Crimson Tears
8 ببر خیزان، اژدهای پنهان Crouching Tiger, Hidden Dragon
البته یه توضیحی در مورد این بازی بدم ،من اسم این بازی رو از روی فیلمش که از تلویزیون
پخش شده و اینجوری ترجمه شده بود گذاشتم و نتونستم لغت بهتری برای crouching پیدا کنم
9 جرج کنجکاو Curious George
10 فرشته تاریکی: (کتاب)مکاشفه خون آشام Dark Angel: Vampire Apocalypse
دوستان لطفا نظر بدین.
Last edited by black hawk84; 21-01-2008 at 12:11.
پست قبلي رو ببينين. ترجمه ها رو هم ببينين. جمع كنين با اين ترجمه هاتون بابا. بلد نيستين كه.
برين از اين شركت ياد بگيرين.
تلفنش رو گير بيارين ببينين كلاس خصوصي مي ذاره بريم ياد بگيريم.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط black hawk84
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (45)")
.gif "N Aggressive (16)")
.gif "N Aggressive (2)")