سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[s_a_m4000]

سلام من زیرنویس یه فیلم رو دانلود کردم اما احتمالا به علت سرعت نمایش فیلم چند دقیقه‌ای اختلاف هست بین کل زمان فیلم و کل زمان زیرنویس. این باعث میشه زیرنویس با فیلم هماهنگ نباشه و هر چند دقیقه چند ثانیه اختلاف پیدا کنند و این اختلاف دائم زیاد بشه...
واسه رفع این مشکل راه حل سریعتری از اینکه زمان‌های زیرنویس رو مجدد ست کنم هست؟
ممنون

از دوستان کسی نتونست کمک کنه؟

فرمت زیرنویس رو نگفتین!
مشکل از fps زیرنویس هست که با فیلم ست نیست برای اینکار اگه زیرنویس sub هست از shift vobsub و اگه srt هستش از sw استفاده کنید راحتترین و تنها راه همینه

[Ghaioom]

سلام
من میخواستم بدونم که چه طوری تو شوهای شبکه ی pmc یا tv persia پایین شوها اسم خواننده و اسم اهنگ رو مینویسن؟
چه طوری؟
با چه نرم افزاری؟
ممنون

کسی نتونست به ما کمکی بکنه؟

[Payan]

فرمت زیرنویس رو نگفتین!
مشکل از fps زیرنویس هست که با فیلم ست نیست برای اینکار اگه زیرنویس sub هست از shift vobsub و اگه srt هستش از sw استفاده کنید راحتترین و تنها راه همینه

ممنون دوست من
فرمتش srt هست...
یعنی باید بشینم دوباره تایمش رو ست کنم
نه خدا!!!!!!

خیلی ممنون

[s_a_m4000]

ممنون دوست من
فرمتش srt هست...
یعنی باید بشینم دوباره تایمش رو ست کنم
نه خدا!!!!!!

خیلی ممنون

نه همش رو لازم نیست ست کنید 3 جاشو ست کنید کافیه بقیش خودش درست میشه

[_Barbod_]

سلام
دوستان دیگه دارم گیج میشم
زیرنویس بعضی فیلمها خرچنگ قورباغه هست
چرا این مشکل فقط برای بعضی فیلمها هست؟
ویندوز من ویستا هست
سری قبل با تغییر لوکیشن و انتخاب فونت فارسی و عربی مشکلم حل شد
اما این دفعه هیچ جوره درست نشون نمیده
راهنمایی کنید
چه کنم؟

[mehrdad_zero]

میدونید که دو نوع زیر نویس داریم.
srt
و اون یکی فکر کنم sub بود پسوندش. حجمش هم از بالائی کمتره.

زیر نویسهای srt را با برنامه km player یا jetaudio هر کاری میکنم نمیتونم فونت نمایششون را عوض کنم یا سایزش را تغییر بدم .

برای حل این مشکل باید چیکار کنم؟ میشه اینها را به اون یکی مدل فایل تغییر داد که حجمش هم کمتره؟

در ضمن یه روش بود که با kmplayer میشد زمان زیرنویس را با فیلم هماهنگ کرد . میشه اون را هم بگید؟

[KENEDY]

من چند روز پیش ویندوز عوض کردم والان زیر نویس های str ام همه خراب شده یعنی این جوری شده (ÔãÇá ÚÑÇÞ)
زیر نویس ها رو باز دانلود کردم باز هم همون جوریه.
فارسی ساز رو هم دوباره ریختم باز جواب نداد
مشکل از کجاس؟

[vahid_civil]

من چند روز پیش ویندوز عوض کردم والان زیر نویس های str ام همه خراب شده یعنی این جوری شده (ÔãÇá ÚÑÇÞ)
زیر نویس ها رو باز دانلود کردم باز هم همون جوریه.
فارسی ساز رو هم دوباره ریختم باز جواب نداد
مشکل از کجاس؟

برو توی کنترل پنل - بعد بزن regional and langugage...
بعد بزن advanced
نوار آبشاری بالاش رو فارسی کن و تمام گزینه های arabic رو تیک بزن.
ممکنه به سی دی ویندوز هم احتیاج پیدا کنی.
یه ریستارت هم بکن و تمام.

[_Barbod_]

سلام
دوستان تا جایی که من متوجه شدم زیرنویسهایی که فرمت srt دارند خرچنگ قورباغه نشون داده میشند
حالا چطور میشه srt رو به idx و sub تغییر داد؟

[vahid_civil]

سلام
دوستان تا جایی که من متوجه شدم زیرنویسهایی که فرمت srt دارند خرچنگ قورباغه نشون داده میشند
حالا چطور میشه srt رو به idx و sub تغییر داد؟

شما چطور به این نتیجه گیری دقیق رسیدید ؟
پست بالا رو انجام بدین درست میشه