سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[H a m e e d]

من فکر میکنم اگه با این ذهنیت که اون روز چندمین روز هفته هست و در نتیجه آیا اون عدد زوج هست یا فرد مفهوم روزهای زوج و فرد در زیان انگلیسی هم میتونه وجود داشته باشه که البته چون آغاز هفته ما با اونا یه روز نیست، یه سری تفاوتها هم پیش میاد مثلا Friday میشه یه روز زوج؛ در حالی که ما در فارسی اصلا جمعه رو جزء روزای زوج و فرد حساب نمیکنیم. من فکر میکنم اونا هم اگه بخوان زوج و فرد داشته باشن باید روزای کاریشونو اینطور تقسیم بندی کنن نه شنبه و یکشنبه رو.

برای دو هفته یکبار از عبارت bi-weekly هم میشه استفاده کرد

[sajjad1973]

واقعا ممنون از دوست خوب و عزیزم با توضیحات شما مشکلم در مورد روز های زوج و فرد برطرف شد

من ترجیح دادم از every other week استفاده کنم در اون جمله چون دوستمون گفنه یک هفته در میون

[masoud_fakhary]

با سلام اگه میشه این برام معنی کنید

“I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.”

[sajjad1973]

با سلام اگه میشه این برام معنی کنید

“I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.”

یه چیزی تو این حدود

میدونم بر این باوری چیزی رو که فکر میکنی من گفتم فهمیدی اما شک دارم بفهمی منظورم چیزی که شنیدی نیست

[G.D.ragon.Ir]

سلام. اگه میشه, شکل صحیح کلمات داده شده رو تو جملات زیر, مشخص کنید. اگه یکم توضیح هم بدید که واقعآ ممنون میشم

Do you think that ------- operations will last for a long time? (build)i
The new railway is still under --------. (construct)i
Can this brick wall carry all the --------- of the building? (weigh)i
After cleaning the land, the builder makes ------------. (found)i
Susan will get back her health and -------- after a few days. (strong)i

[Kurosh]

سلام. اگه میشه, شکل صحیح کلمات داده شده رو تو جملات زیر, مشخص کنید. اگه یکم توضیح هم بدید که واقعآ ممنون میشم

Do you think that ------- operations will last for a long time? (build)i
The new railway is still under --------. (construct)i
Can this brick wall carry all the --------- of the building? (weigh)i
After cleaning the land, the builder makes ------------. (found)i
Susan will get back her health and -------- after a few days. (strong)i

اولی میشه building، چرا که ساختن اسم از فعل build فقط با اضافه کردن ing امکان پذیره و در این جا هم به اسم نیازمندیم
دومی مشخصاً construction هست ... در دست احداث درسته، نه در دست احداث کردن! پس: under construction جواب ماست ...
برای سومی، به واژه‌ی "وزن" نیاز داریم که خب واضحه که میشه weight ...
بعدی هم که فونداسیون خودمونه : دی foundation
آخری هم اسم صفت strong هست که میشه strength یعنی قدرت ...

[G.D.ragon.Ir]

با عرض شرمندگی, اگه زحمت موارد زیر رو هم بکشید خیلی ممنون میشم

Most children get a good ------ education in public schools. (generally)i
She became impolite and ------- when I said, "No." (aggression)i
Please make it clear to me what is an acceptable -------- and what is not. (behave)i
Exercise reduces the risk of cancer, ---------- lung cancer. (particular)i
Have you read the ------------- novel I gave you last week? (history)i

[kavehj4488]

با عرض شرمندگی, اگه زحمت موارد زیر رو هم بکشید خیلی ممنون میشم

Most children get a good ------ education in public schools. (generally)i
She became impolite and ------- when I said, "No." (aggression)i
Please make it clear to me what is an acceptable -------- and what is not. (behave)i
Exercise reduces the risk of cancer, ---------- lung cancer. (particular)i
Have you read the ------------- novel I gave you last week? (history)i

با اجازه دوستان.
General چون کلمه قبل صفت هست کلمه بعد باید اسم باشد.
Aggressive کلمه قبل از and صفت است.
behaviour مشابه مرد اول
particularly برای صحیح بودن ترجمه به صورت قید به کار میرود.
historic مشابه مورد اول
موفق باشید.

[Kurosh]

با اجازه دوستان.
General چون کلمه قبل صفت هست کلمه بعد باید اسم باشد.
Aggressive کلمه قبل از and صفت است.
behaviour مشابه مرد اول
particulary برای صحیح بودن ترجمه به صورت قید به کار میرود.
historic مشابه مورد اول
موفق باشید.

داشتم همینا رو می‌فرستادم که دیدم شما زودتر نوشتی ...
ممنون


فقط چهارمی Particularly بود که یه l جا انداختید
و البته آخری Historical درست تره ... درسته که Historic هم صفت History است، ولی برای Novel صفت Historical متعارف‌تره ...

[serhossien]

سلام دوستان میشه بگین توی جمله زیر چندتا اسم و چندتا فعل و چندتا ضمیر است؟

Is anyone in your class intrested in attending next week's seminar on italian painting  

و دوتا سوال تکنیکی داشتم:
1-چرا attending که ing داره فعل حساب نمی شه؟
2-چرا painting که ing داره اسم حساب می شه؟

ممنون