Translation

[love-to-learn]

سلام به همه خسته نباشید.
همین یک خط رو بی زحمت.
هرچی خودم باهاش ور رفتم جمله خوبی از کار در نیومد :
This Is The "Silver -Lining " Chapter , The " Ill-Wind- that-blows-some-good"chapter.
عین متن همین . ابتدای یک مقاله در مورد ویروسها ( ویروسهای کامپیوتری نه ! رشته ی من زیست )

سلام

اين جمله يك اصطلاحه . من اينطوري ترجمه اش ميكنم:

اين قسمت بخشي است كه اميدهاي تازه اي در آن به چشم ميخورد , بخشي (چيزي) كه با وجودي كه تصور ميشود فقط مضر است ولي در واقع گاهي منافعي هم در بر دارد.

تا جايي كه من ميدونم بعضي ويروسها مفيد هستند و جمله شما هم احتمالا راجع به همين ويروسها صحبت ميكند كه با وجود تصوري كه وجود دارد كه ويروسها مضر هستند ولي در واقع اينطور نيست.

موفق باشيد

[Behzad.master]

سلام
اينم مال من:
I am an antichrist
I am an anarcist
Don't know what I want but
I know how to get it
I wanna destroy the passer by cos I

I wanna BE anarchy !
so dont worry

Anarchy for the U.K it's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
your future dream is a shopping scheme cos I

I wanna BE anarchy !
In the city

How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the NME I use anarchy cos I

I wanna BE anarchy !
THE ONLY WAY TO BE !

Is this the M.P.L.A
Or is this the U.D.A
Or is this the I.R.A
I thought it was the U.K or just
another country
another council tenancy

I wanna be an anarchist
Oh what a name
Get PISSED DESTROY !

مرسي

[soleares]

دوستان متني رو كه در پست 302 دادم رو نمي خواد ترجمه كنيد متشكرم به هدف رسيدم .

[love-to-learn]

دوستان متني رو كه در پست 302 دادم رو نمي خواد ترجمه كنيد متشكرم به هدف رسيدم .

خيل باحالي من همين الان ترجمه اش كردم اومدم بفرستم كه ديدم اين پستو دادين
اشكالي نداره ديگه. خوشحالم كه به هدف رسيدين.

[Behzad.master]

i really need it
help please

[lune]

Hi there

hope it is not too late

MPLA
Popular Movement for the Liberation of Angola

UDA
Ulster Defence Association

IRA
Irish Republican Army

to see more information about them visit this link

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


That what I found
Hope it help you

Your sister
lune

[Behzad.master]

thnx alot
by the way it is not late, i need it for tommorow

[Behzad.master]

can't anyone help me?
plz
post number 306

[salar2010]

با عرض سلام وخسته نباشيد به تمامي عزيزان گل

من امروز با استادمون دعوا كردم ( يه ساعت پيش ) و اونم منو از كلاس اخراج كرد به همين راحتي من headwayميخوندم حالا به نظر شما همينheadway رو بخونم يا برم سراغ اينتل( درسته اينتله چيه اسمش يادم نيست !!!!) چون يه جا رفتم گفت ما اينتل درس ميديم نه headway به نظر شما headway بهتره يا اينتل من headway رو هم تازه شروع كرده بودم و هنوز 6-7 جلسه نيست كه ميرفتم كه حالا ديگه نميرم !!!!!!!!!!

به نظر شما براي من كه يك مبتدي و كاملا تازه كار هستم كدام بهتره ؟

اگه ميشه زودتر بگيد چون كلاس اينتل فردا شروع ميشه و من بايد يكي رو انتخاب كنم









بازم ممنون

[Behzad.master]

headway بهتره