فکر کنم ماتریکس هم از این استثناها باشه درسته؟
راستی در مورد سانسور هاش!
جایی که آدم فکر نمیکنه سانسور شده بود و جایی که مطمئن بودم حذف میشه را نشان دادن!
مثلا جایی که اون دوتا میرن Tanning Room
حتی یک لحظه از بالا فن نشان میده که مطئنم اگر تصویر را وایمیسوندم چیزای جالبی میدیدم!
معمولا سانسورها طوری بود که آدم حدس نمیزد که چیزه خاصی نشان داده شده!
ولی این بار طوری بود که داد میزد اون دوتا لخت بودن!
و در مورد دوبله
ترجمه خیلی با عجله انجام شده بود
جایی که در Tanning Room میگه " من Ipod ام را نیاوردم" دوبله کرده بودن "محافظ های چشمم را نیاوردم!"
(یک لحظه فکر کن!)
در کل میتونم بگم یک آماده کردن شتابزده برای این فیلم انجام شده بود.
که صد البته میشه گفت که اصل فیلم را از بین برده بودن!
نوشته شده توسط mehrdad21
جواب بصورت نقل قول
