ترجمه --------Translation 3

[Йeda]

سلام دوستان معنی بخش پر رنگ شده رو میخواستم
راستش معنی لغویش میشه "تهیه کننده حیات" ولی معنی کل جمله روون نمیشه:

.Provide life support to victims with life-threatening injures, then care for those with less critical injuries

خیلی ممنون...

[kavehj4488]

سلام دوستان معنی بخش پر رنگ شده رو میخواستم
راستش معنی لغویش میشه "تهیه کننده حیات" ولی معنی کل جمله روون نمیشه:

.Provide life support to victims with life-threatening injures, then care for those with less critical injuries

خیلی ممنون...

سلام.
اون قسمتی که پر رنگ کردید معنی اش تهدید کننده حیات میشه.
موفق باشید.

[mahpesar]

این الان چیه حاجی ؟

معنیش به نظر خودم من کار دارم میشه


میخوام بدونم معنی بهتری هم هست؟

[chapanah]

معنیش به نظر خودم من کار دارم میشه


میخوام بدونم معنی بهتری هم هست؟

من باید کار کنم ( یه حالت اجبار ) / من مجبورم کار کنم

[farid0485]

سلام دوستان معنی بخش پر رنگ شده رو میخواستم
راستش معنی لغویش میشه "تهیه کننده حیات" ولی معنی کل جمله روون نمیشه:

.Provide life support to victims with life-threatening injures, then care for those with less critical injuries

خیلی ممنون...

مهلک یا کشنده ترجمه بشه خوبه؟!

[شاهزاده خانوم]

traffic meet the rul condition

?

[Reza82N]

سلام بچه ها :
beat somebody to something
چی معنی میشه:
مثال لانگمن:
John had beaten me to the breakfast table.
They wanted to make it into a film but another studio beat them to the punch.
ممنون.

جمله اول do نداره.

در اصل اینه:

beat somebody to something

[MSHTable]

سلام بچه ها :
beat somebody to do something
چی معنی میشه:
مثال لانگمن:
John had beaten me to the breakfast table.
They wanted to make it into a film but another studio beat them to the punch.
ممنون.

مجبور کردن کسی برای انجام کاری.

[Reza82N]

مجبور کردن کسی برای انجام کاری.

عذر میخوام من متن رو اشتباه نوشتم.

سلام بچه ها :

beat somebody to something

چی معنی میشه:
مثال لانگمن:
John had beaten me to the breakfast table.
They wanted to make it into a film but another studio beat them to the punch.
ممنون.


جمله اول do نداره.

حالا چی میشه؟

[mehdi_halla]

سلام.ترجمه این جمله بیزحمت...
اگه اون سه تا as رو هم بگین چه نقشی تو جمله دارن ، ممنون میشم.
It is advantageous to remove as much phosphorus into the slag as early in the heat as possible