خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
ببخشید یه سوال،از کجا میشه فهمید که کدوم گروه ها،دارن رو چه فیلمی کار میکنن؟!
مثلا فیلم سوشال نتورک رو من گشتم،کسی نبود!! بعد تا نصفش رو ترجمه کردم(لامصبا خیلی تند تند حرف میزنن و کل حرف هاشون هم تیکه و اصطلاحات هستش!! پدرم در اومد و در اخر مجبور شدم ایرانیشون رو بنویسم!!) بعد نیمه کاره ولش کردم چون فک کردم یکی دیگه ترجمه کرده لابد و زحمت من به باد میره!!
تو ساب سنس گشتم اسمش نبود...اما یه هفته بعد از شروع من،7-8 نسخه اومده وسط!!!
Last edited by senaps; 13-01-2011 at 23:51.
سلام
یکی از بزرگترین مشکلات مترجم ها همین هست .... خیلی ها در فروم سایت FarsiSubtitle اعلام می کنن، ولی خیلی ها هم کلا جایی اعلام نمی کنن
سایت های زیرنویس فارسی مثل فری آفلاین و تی وی سنتر با بقیه ی گروه های ترجمه هماهنگ میکنن توی سایت هاشون
میتونید سر بزنید به اونجا ولی با وجود این هم یه سری ها خودشون کار خودشون رو میکنن مثلا از یه سریال 3تا ریلیز میاد از گروه های مختلف!در صورتی که کلی سریال و فیلم بدون زیرنویس باقی مونده
پست اول با زیرنویس فیلم S*ex and the City 2 آپدیت شد ...
دانلود در پست اول ...
کاری دیگر از گروه زیرنویس بتــــــــــا (سایت P30world) تقدیم به همه دوستان ...
اطلاعیه ی عضو گیری تیم زیرنویس بتــــــــا | BeTa Team
با عرض سلام و خسته نباشید ...
همونطور که احتمالا می دونید، یه مدتی ما گروه رو تعطیل کردیم و به قولی یه استراحتی به همه دادیم .... خیلی از اعضای گروه الان جزء تیم های خوب زیرنویس هستن (تیم فارسی سابتایتل - 9Movie - FreeOffline - و ... ) و من از همینجا برای همشون آرزوی موفقیت می کنم.
حالا ما قصد داریم دوباره عضو گیری انجام بدیم و با این عضو گیری، ان شاءالله چهارمین تیم (از ابتدا تا الان) ساخته می شه ...
===
و اما شرایط عضویت همونطور که در پست اول گفتم:
1- مسئوليت پذيري
2- توانايي ترجمه در سطح قابل قبول
3- پيروي از گروه و توانايي انجام كار گروهي
4- توانايي تهيه ي فيلم درحال ترجمه ( بصورت دانلود و .... )
===
کسانی که مایل به همکاری و عضو شدن در گروه هستن، اگر قبلا کار زیرنویس انجام دادن، کار فارسی همراه انگلیسی رو برای من بفرستن تا بررسی کنم و کسانی که قبلا کار نکردن ولی فکر می کنن توانایی ترجمه دارن، هم برای من PM (پیغام خصوصی) بفرستن ...
نگران کارهای ترجمه نباشید!! برای ما فقط ملاک توانایی ترجمه هست و بقیه موارد رو من خودم آموزش می دم ....
آقایون و خانم هایی که تمایل دارن، و شرایط عضویت رو دارن، سریعتر اطلاع بدن تا بتونیم تیم رو ببندیم ....
با تشکر ..... امین
هر وقت گروهتون راه افتاد لطف کنه و زیرنویس سریال Wire فصل دو به بعد را بده بیرون.هیچ جایی جرات زیرنویس این را ندارن.دیالوگ های فوق العاده سختی و پایین شهری داره.نا سلامتی نمره 9.7 از imdb داره.
من خودم توی یکی از سایت ها عضو تیم ترجمه بودم،ولی به علت این که نمیتون دانلود کنم ادامه ندادم.
پست اول با آپلود دوباره تمام عکس ها و کم کردن حجم عکس ها آپدیت شد .......
و در ضمن، برای اطلاع از چگونگی عضویت در گروه به این پست مراجعه کنید:
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Last edited by p30time; 21-02-2011 at 19:08.
معرفی افراد گروه که تا الان به من اعلام آمادگی کردن و در تیم جدید خواهند بود:
1- خودم
2- masoudrejae
مسعود عزیز که قبلا هم در تیم بوده و دوباره اعلام آمادگی کرده
3- taghi_ramzi
تقی عزیز که مثل مسعود قبلا هم در تیم بوده و مثل تمام افراد گذشته تیم کاراش حرف نداره
4- ilp
مهدی عزیز که مانند دو نفر قبلی در تیم قبلی هم بودن و کارشون خیلی عالیه (مثل بقیه!)
5- crack
دوست عزیز که اعلام آمادگی کردن و تا چند روز دیگه که تیم رو راه اندازی کنیم، با هم آشنا می شویم -- عضو جدید
6- Arash4484
آرش عزیز که اعلام آمادگی کردن و تا چند روز دیگه با هم آشنا خواهیم شد -- عضو جدید
7- shadli_m7
دوست عزیز که اعلام آمادگی کردن و به زودی با هم آشنا خواهیم شد -- عضو جدید
8- PaRkOr
حبیب عزیز که در تیم قبلی هم حضور داشتن و کارشون مثل تمام بچه ها عالی هست ...
عضو گیری هنوز ادامه داره و منتظر بقیه هستیم .... البته در حال حاضر تعداد ما به حد قابل قبول رسیده ...
Last edited by p30time; 23-02-2011 at 10:27.
پست اول با زیرنویس:
37- فيلم Old School محصول سال 2003
آپدیت شد .....
امیدواریم از این کار لذت ببرید.gif "N Aggressive (39)")
در خواست زیرنویس :
سلام عزیزان خسته نباشید . میشه زیرنویس فصل دوم سریال csi رو بذارید ؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط senaps
.gif ":دی")
