تر جمه -- Translation 2

[befermatooo]

سلام .

بیزحمت , زیحمت اینو بکشین

If your PC is unable to boot back into Windows 7 after installing a loader don't panic, simply do the following.

* Boot up your PC from your Windows 7 install disk
* Select the "Repair your computer" option
* Select to open "Command Prompt"
* Input "bootsect.exe /nt60 c:" (without quotes)
* Restart


*** If it still doesn't work try the command as "bootsect.exe /nt60 all" (without quotes)



ممنون

[sd70]

دوستان ميخواستم بدونم کلمه مقطع (واژه اي که در مهندسي عمران يا معماري ازش استفاده ميشه) به انگليسي چي ميشه؟ آيا معادلش ميشه section ؟

ممنون

[A r c h i]

دوستان ميخواستم بدونم کلمه مقطع (واژه اي که در مهندسي عمران يا معماري ازش استفاده ميشه) به انگليسي چي ميشه؟ آيا معادلش ميشه section ؟

ممنون

سلام

بله دقیقا معادلش section هست

[sayan_se666]

با سلام لطفا جملات زير رو ترجمه كنيد
It's 648 square kilomters
I'ts gets up to about 23 celsius
I'ts goes down to about 10 celsius
if you drive a car keep it tuned up

[A r c h i]

سلام .

بیزحمت , زیحمت اینو بکشین

If your PC is unable to boot back into Windows 7 after installing a loader don't panic, simply do the following.

* Boot up your PC from your Windows 7 install disk
* Select the "Repair your computer" option
* Select to open "Command Prompt"
* Input "bootsect.exe /nt60 c:" (without quotes)
* Restart


*** If it still doesn't work try the command as "bootsect.exe /nt60 all" (without quotes)



ممنون

اگر بعد از اینکه loader را نصب کردید، کامپیوتر نتونست به ویندوز 7 برگرده، نترسید و کارهای زیر را انجام دهید

* کامپیوتر خود را بوسیله سی دی اینستال ویندوز 7 بالا بیاورید
*دکمه Repair your computer را انتخاب کنید.
* Command Prompt را باز کنید
* این جمله را وارد کنید " bootsect.exe /nt60 c:" (بدون این علامات "")
* ری استارت

اگر مشکل حل نشد از این جمله استفاده کنید
bootsect.exe /nt60 all

[A r c h i]

با سلام لطفا جملات زير رو ترجمه كنيد
It's 648 square kilomters
I'ts gets up to about 23 celsius
I'ts goes down to about 10 celsius
if you drive a car keep it tuned up

648 کیلومتر مربع مساحت دارد.
به 23 درجه سلسیوس می رسد
تا 10 درجه سلسیوس دما کاهش می یابد.
اگر باماشین رانندگی می کنید، تنظیم نگهش دارید

[G.D.ragon.Ir]

سلام. ممنون میشم تو موارد زیر, راهنماییم کنید

There were shells there from a time before man walked on the earth

این ترجمه درسته؟ "صدف هایی اونجا بود از دوره ایی قبل از اینکه انسان پاشو روی زمین بزاره"

Look, it's water shooting up into the air

تو این جمله, عبارت مشخص شده به چه معناست؟

The electric light coming from the rocks over our heads began to make explosions

تو این جمله, عبارت مشخص شده به چه معناست؟ (تصویرش مثل یک شهاب سنگ, اما در ابعاد خیلی کوچکتر و دارای جریان الکتریسیته بود)

[LordMMD]

سلام. ممنون میشم تو موارد زیر, راهنماییم کنید

There were shells there from a time before man walked on the earth

این ترجمه درسته؟ "صدف هایی اونجا بود از دوره ایی قبل از اینکه انسان پاشو روی زمین بزاره"

Look, it's water shooting up into the air

تو این جمله, عبارت مشخص شده به چه معناست؟

The electric light coming from the rocks over our heads began to make explosions

تو این جمله, عبارت مشخص شده به چه معناست؟ (تصویرش مثل یک شهاب سنگ, اما در ابعاد خیلی کوچکتر و دارای جریان الکتریسیته بود)

اولی خوبه.
دومی: به سمت آسمان فواره میشه
سومی: رو میتونی "نور های رعد و برق مانند" در نظر بگیری

[Iranian boy10]

با سلام و خسته نباشيد .

لطفاً متن عكس رو به فارسي روان ترجمه كنيد ممنون

فقط خيلي زود لازم دارم درسي هست ممنون ميشم ...



اگه متن رو خواستيد از help ويندور xp سرچ -> DirectX

ممنون دوستان

[brain]

سلام.

قسمت قرمز چه معنی ای میده؟
They shaped the worlds by raising mighty mountains and dredging out vast seas. They breathed skies and raging atmospheres into being. It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos.

تو نت سرچیدم ولی چیزی نیافتم ، فقط دیدم که خیلی جاها استفاده شده.