تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 411 از 859 اولاول ... 311361401407408409410411412413414415421461511 ... آخرآخر
نمايش نتايج 4,101 به 4,110 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #4101
    کاربر فعال انجمن بازی های کامپیوتری و کنسولی brain's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2007
    پست ها
    2,201

    پيش فرض

    Be wet behind the ears
    ساده لوح ، بی ریا ، بی تجربه ، خام ، تازه کار

    مثال:
    Be careful in driving! You are wet behind the ears
    با دقت رانندگی کن ، تو تازه کار هستی.

    یکی از راه های پیدا کردنه معانی idioms یا هرچیزی که مشابه اونه ، حتی لغت و یا تلفظش اینه :
    اون لغت یا اصطلاح رو تو گوگل سرچ کنید. ترجیحا این لغت رو هم به اولش اضافه کنید : definition

    سایت های زیادی در این زمینه هستش.
    Last edited by brain; 02-12-2009 at 18:04.

  2. 2 کاربر از brain بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #4102
    آخر فروم باز amir_rahmani's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2008
    محل سكونت
    کرج
    پست ها
    1,183

    پيش فرض

    سلام دوستان
    Rest ones weary bones یعنی چی؟
    فکر کنم بشه از زندگی خسته شدن!

  4. #4103
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    سلام دوستان
    Rest ones weary bones یعنی چی؟
    فکر کنم بشه از زندگی خسته شدن!
    اصلاح: همونطور که از معنای لغوی اش هم یه جورایی برمیاد یعنی "استراحت کردن به قصد رفع خستگی" ...

  5. 3 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  6. #4104
    پروفشنال a.toraby's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    971

    پيش فرض

    اصلاح: همونطور که از معنای لغوی اش هم یه جورایی برمیاد یعنی "استراحت کردن به قصد رفع خستگی" ...
    ممنون. این معنی میتونه درست باشه. البته این جمله معمولاً در advertising به کار برده میشه. در هر صورت یه چیزی تو همین مایه هاست

  7. #4105
    آخر فروم باز SIMON137's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2006
    محل سكونت
    خدا مي دونــــــه...!
    پست ها
    3,672

    پيش فرض

    نیازمند یک مترجم هستیم ... هرکی هست برای یاری ما پی ام بده . برای یک سایت می خوام
    سپاسگذارم

  8. #4106
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Nov 2005
    محل سكونت
    www.qomiha.com
    پست ها
    1,142

    پيش فرض

    سلام این ایدیم یعنی چی ؟
    Be wet behind the ears
    اگه می شه یه خورده زودتر ممنون می شم
    منی عامیانه تر = دهن کسی بوی شیر دادن ...

    you're wet behind the ears

    دهنت بو شیر میده !

  9. این کاربر از mohammad.clergyman بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  10. #4107
    کاربر فعال انجمن هنر هفتم بردیا's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    9,715

    پيش فرض

    Gabriel, named in Luke, is considered to be an archangel, as are Raphael (mentioned in the Book of Tobit) and Uriel (mentioned in the non-canonical Book of Enoch)

    سلام
    ممنون میشم اگه معادلات فارسی برای عناوینی که بولد کردم هستش بگید
    برای مثال Luke همون انجیل لوقا هستش ولی برای اون 2تا چیزی پیدا نکردم.

  11. #4108
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Sep 2009
    پست ها
    4

    پيش فرض

    سلام خسته نباشید این مفهوم این متنو می خواستم لطفا ..... دمتون گرم

    Molecular biomimetics: nanotechnology and bionanotechnology using g enetically engineered peptides
    1
    B Y C ANDAN T AME RL ER
    1, 3,
    *
    1, 2
    AND M EH ME T S ARIKAYA
    Genetically Engineered Materials Science and Engineering Center, and
    Department of Materials Science and Engineering, University of Washington, Seattle, WA 98195, USA
    3
    ARTICLE IN PRESS
    Phil. Trans. R. Soc. A
    doi:10.1098/rsta.2009.0018
    MOBGAM and Molecular Biology-Genetics, Istanbul Technical University, 34469 Istanbul, Turkey
    Nature provide s inspira tion for desi gning mate rials and sy stems, which deri ve th eir function s from highly organi zed structur es. Bi ological hard tissues are hybrid materials havi ng both inor ga nics wi thin a comp lex o rgani c m a trix, the mol ecul ar sca ffold controlling inorganic stru ctures. Biocom posites incorp orate bo th biom acromol ecules such as proteins , lipids and poly sacchari des, and inorganic materials, s uch as hydroxyap atite, silica, magne tite and calcit e. The ordered organi zation of hierarch ical structur es in organi sms begins via the molecular recognit ion of inorgan ics by prote ins that control inte ractions and followed by the highly efficien t self-assem bly acros s scal es. Followin g the molecular biolog ical principle, proteins could also be used in contr olling materials form ation in practica l engine ering via self -assemb led, hybr id, functi onal materials str uctures. In molecul ar biom imetics, mate rial-spec ific pe ptides could be the key in th e m o lec ula r e n gin ee ri ng of bio log y- in sp ir ed mat eri a l s . Wi th th e rec e n t deve lopm en ts of na no scal e eng inee ri ng in phy sic al sci ences and the ad vanc es in molecular biology , w e now combine genetic tool s with synthetic nan oscale construct s to create a novel meth odolog y. We first geneti cally sel ect an d/or design peptid es wi th specific binding to functi onal solids , tailor thei r bindi ng and assembl y charac teristics, develop bifu nctional pep tide/prot ein genetic construct s with both materi al bindin g and biological activity, a n d use these as molecular synthes izers, erector s and assembl ers. Here, we give an ove rview of solid-bindi ng pep tides as nove l mol ecular agents couplin g bio- and nanotec hnology.
    Keywords: bioinspiration; material-specific peptides; molecular recognition; biological materials evolution; binding and assembly; bionanotechnology
    * Author and address for correspondence: Department of Materials Science and Engineering, University of Wa shington, R oberts Hall, B ox 352120, Seattle, WA 98195, USA (sarikaya@u.washington.edu).
    One contribution of 9 t o a Theme Issue ‘Biomimetics II: fabrication and applications’.

  12. #4109
    R e b i r t h Kurosh's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2007
    محل سكونت
    همون جا ! :دی
    پست ها
    10,857

    پيش فرض

    Gabriel, named in Luke, is considered to be an archangel, as are Raphael (mentioned in the Book of Tobit) and Uriel (mentioned in the non-canonical Book of Enoch)

    سلام
    ممنون میشم اگه معادلات فارسی برای عناوینی که بولد کردم هستش بگید
    برای مثال Luke همون انجیل لوقا هستش ولی برای اون 2تا چیزی پیدا نکردم.
    هر دوی این کتاب ها جز کتاب های آپوکریفا هستند:

      محتوای مخفی: توضیحاتی در مورد آپوکریفا 
    در زمان بطلمیوس مجمعی تشکیل شد تا کتاب مقدس (عهد عتیق) را از زبان عبری به زبان یونانی که زبان رسمی آن زمان شده بود ، ترجمه کنند . هفتاد نفر از بزرگان گرد هم آمدند و کتاب مقدس را به زبان یونانی ترجمه کردند . پس از آن مسائلی پیش آمد . از جمله این که در نسخه یونانی عهد عتیق کتاب هایی درج شده است که در نسخه اصل عبری آن نیست . این اضافات از قرن 1 تا 3 قبل از میلاد نگاشته شده است و مولف بیشتر آنها نیز معلوم نیست . پروتستان ها و یهودیان این اضافات را نپذیرفته و به آن لقب اپوکریفا دادند. اما در مقابل کاتولیک ها و ارتدوکس ها در سال 1546 در شورای ترنت این اضافات را به رسمیت شناختند و به آنها لقب قانونی ثانی دادند که از اعتبار درجه دو برخوردار است. بنابراین کتاب مقدس کاتولیک‌ها با ملحقات(اپوکریفا) است ، اما کتاب مقدس پروتستان‌ها بدون ملحقات و اضافات. از نظر ترتیب و تعداد، کتب آپوکریفا در چاپ های مختلف با یکدیگر متفاوتند. منبع بیشتر کتاب های آپو کریفا ترجمه سبعینه (هفتاد) می باشد. به ملحقات هفتگانه عهد عتیق قانونی ثانی (Canonical) هم گفته می‌شود. غیر از این ملحقات اپوکرفیای درجه ثانی یا شبه اپوکریفا (SueApocripha) نیز وجود دارد که این بخش را حتی مسیحی‌ها هم نمی‌پذیرند. شبه اپوکریفا کتب و ملحقات حکمت‌آمیز و عرفانی و نیز شرح معراج‌های اخنوخ نبی (احتمالاً حضرت ادریس) است. لازم به ذکر است مسیحیان کتاب تلمود را قبول ندارند و آن را ساخته دست دانشمندان یهود میدانند

    برخی از کتاب های اپوکریفا به شرح زیر است :
    ردیف نام کتاب
    1 طوبیت داستان زندگی شخصی به نام طوبیت که در زمان حرکت به بابل سرکردگی اسرا یهودی را تشکیل می داد و خود را وقف خدمت آنها کرد

    طوبیت یا توبیت هم نام یکی از این انجیل هاست...توبیت پسر توبیاس مرد متدینی بوده که در اواخر قرن هشتم قبل از میلاد زندگی می کرده...


    اون یکی هم میشه "کتاب غیر متعارف (غیر رسمی - غیر استاندارد یا غیر شرعی) انوش (یا به عبارتی خنوخ)"
    که اون هم از جمله ی آپوکریفا ها است...


    اطلاعات بیش تر:
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

  13. این کاربر از Kurosh بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  14. #4110
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2006
    پست ها
    103

    پيش فرض

    سلام

    دوستان کسی می تونه تفاوت کالج و یونیورسیتی رو در چند خط به زبان انگلیسی بیان کنه؟

    با سپاس

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •