تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 410 از 720 اولاول ... 310360400406407408409410411412413414420460510 ... آخرآخر
نمايش نتايج 4,091 به 4,100 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #4091
    Banned
    تاريخ عضويت
    Jan 2011
    محل سكونت
    اهواز
    پست ها
    2,900

    پيش فرض

    سلام بر دوستان
    يه خبري امروز ديدم تحت عنوان Twitter Testing 'TV Trending' Feature
    اگه دقت كرده باشيد توي صفحه اول ياهو هم اون بالا سمت راست نوشته "Trending now"
    به نظر شما Trending چه معني ميده؟
    سلام
    معنی تمایل یا جهت گیری افکار عمومی را میده.
    در خبر فوق گمون کنم منظور اینه که توییتر داره یک امکان برای پیگیری بحثهایی که درباره برنامه های تلویزیونی راه میافته را آزمایش میکنه.
    در یاهو هم منظور مواردی است که در همان زمان بیشتر از سوی کاربران جستجو شده.

  2. 4 کاربر از saeediranzad بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #4092
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Aug 2009
    پست ها
    313

    پيش فرض

    ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید کلمات قرمز اسم هستند

    متن:

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


    مرسی

  4. #4093
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Oct 2010
    پست ها
    9

    پيش فرض

    سلام.
    کسی معنی این جمله رو می دونه؟
    The initial implementation of a Web system had many features that are still missing from more recent Web
    browsers.

  5. #4094
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Sep 2008
    پست ها
    60

    پيش فرض

    فرق producer و manufacturer و supplier چیه?

  6. #4095
    Banned
    تاريخ عضويت
    Jan 2011
    محل سكونت
    اهواز
    پست ها
    2,900

    پيش فرض

    سلام.
    کسی معنی این جمله رو می دونه؟
    The initial implementation of a Web system had many features that are still missing from more recent Web
    browsers.
    سلام
    کاربری آغازین (یا اولیه) سیستم وب ویژگیهای زیادی داشت که هنوز هم در بیشتر مرورگرهای وب وجود ندارد.

  7. 2 کاربر از saeediranzad بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  8. #4096
    Banned
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    محل سكونت
    'S.u.b.w.a.y
    پست ها
    1,195

    پيش فرض

    معنی اینو میشه...........
    معنی

    he's taking the bus

    و

    i take the bus to work

    مرسی

  9. #4097
    پروفشنال 8nights&7days's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2012
    محل سكونت
    nella citta
    پست ها
    560

    پيش فرض

    درست نبود اینجا می پرسیدید!
    ولی:
    اون داره سوار اتوبوس میشه
    من با اتوبوس میرم سر کار

  10. #4098
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Sep 2008
    پست ها
    60

    پيش فرض

    فرق producer و manufacturer و supplier چیه?

    A manufacturer makes products from raw materials and/or by assemling pre-manufactured components. A producer provide a product or service which may or may not require a manufacturing process. A farmer is a producer. A banker is a producer. A manufacturer is a producer. However, a producer is not necessarily a manufacturer.

  11. 3 کاربر از Amin Safavi بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #4099
    کاربر فعال انجمن هنر هفتم mehdi30nema's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2007
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    5,891

    پيش فرض

    دوستان توی یه گواهی اشتغال به کار برای در خواست با موافقت مرخصی نوشتن :

    who has taken a leave for his trip from ....to.... 2013 .
    این الان درسته ؟
    یا اگه مرخصی برای یک ماه دیگه باشه به جای has taken نباید will take استفاده کرد ؟

  13. #4100
    در آغاز فعالیت NB92's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2013
    پست ها
    17

    پيش فرض

    ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید کلمات قرمز اسم هستند

    متن:

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


    مرسی
    فکر کنم این طور ترجمه بشه:
    مثل این که من گفتم خطا وجود داره اما این یک مشکل متفاوته. شاید یه پست جدید یا اشکال زدایی property که باعث میشه کد شما کاهش پیدا کنه.

  14. 2 کاربر از NB92 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •