سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[M O B I N]

1 soal
"What time is it
it در این جمله یعنی چی
توضیح بدید مرسی
کرچه سوالم بچه گونست

فکر کنم منظور همون ، نمیدونم مطمئن نیستم ( کسی که چیزی را نمی داند ، شرم نکند که بگوید نمیدانم )
what time is the time ?============> what time is it ?

[sailor2007]

Marvdasht Technical & Vocational All-boys College
Discontinuous Associate's Degree
Electrotechnology
Title: Fire Alarm Systems
Author:
Master: Engineer Morteza Dehghanpour
Summer 2010

ممنون oracleorator عزيز كه معادل كارداني ناپيوسته رو هم يادگرفتم

ضمنا فكرنمي كني جمله اول اين جوري بهتر باشه :

Marvdasht Technical & Professional All-boys Institute

[Kurosh]

ضمنا فكرنمي كني جمله اول اين جوري بهتر باشه :

با اجازه ی حمید جان ؛
من هم فکر می کنم همون Vocational گزینه ی بهتری باشه

[Amir Varasteh]

سلام.

من تقریبا به لهجه آمریکایی مسلطم. حالا میخوام بریتیش یاد بگیرم.

چطوری میتونم یاد بگیرم ؟

نرم افزار یا روش خاصی هست ؟

کلاس نمیخوام برم.

ممنون.

[sajjad1973]

سلام.

من تقریبا به لهجه آمریکایی مسلطم. حالا میخوام بریتیش یاد بگیرم.

چطوری میتونم یاد بگیرم ؟

نرم افزار یا روش خاصی هست ؟

کلاس نمیخوام برم.

ممنون.

به نظر من تنها راهش گوش دادن به شبکه هایی هست که با لهجه بریتیش صحبت میکنن
بعضی از نرم افار هاهم مثل tell me more به نظرم بد نیستن چون میشه لهجه رو توشون انتخاب کرد

[SANBOR]

واقعا از همتون متشکرم

[MaFia_King]

سلام

دوستان من این متن رو با کمک گوگل ترنس ترجمه کردم و بعضی تغییرات رو توش دادم به نظرتون ترجمش درست هست؟

Princess Rapunzel (Mandy Moore) leaves her tower for the first time when
she falls in love with a passing bandit.

شاهزاده Rapunzel (مندی مور) برج خود رو براي اولين بار زماني ترک کرد که او عاشق يک راهزن شده بود...

[M O B I N]

سلام

دوستان من این متن رو با کمک گوگل ترنس ترجمه کردم و بعضی تغییرات رو توش دادم به نظرتون ترجمش درست هست؟

Princess Rapunzel (Mandy Moore) leaves her tower for the first time when
she falls in love with a passing bandit.

شاهزاده Rapunzel (مندی مور) برج خود رو براي اولين بار زماني ترک کرد که او عاشق يک راهزن شده بود...

تر جمه خوبی هست فقط به جای برج عبارت: قصر ، کاخ ، عمارت فکر کنم بهتر باشه

[Kurosh]

سلام

دوستان من این متن رو با کمک گوگل ترنس ترجمه کردم و بعضی تغییرات رو توش دادم به نظرتون ترجمش درست هست؟

Princess Rapunzel (Mandy Moore) leaves her tower for the first time when
she falls in love with a passing bandit.

شاهزاده Rapunzel (مندی مور) برج خود رو براي اولين بار زماني ترک کرد که او عاشق يک راهزن شده بود...

البته می تونیم به این شکل روان ترش کنیم:

شاهزاده راپونزل (Mandy Moore) باروی خود را نخستین بار زمانی ترک می کند که به دام عشق راهزنی رهگذر می افتد.

[ramshad]

اگر معلم زبان هستید؛در مقطع دبیرستان؛روز اول و اولین کلاس را چطور گذراندید؟ اول سطح زبان دانش آموزان را سنجیدید؟ کل زنگ را انگلیسی صحبت کردید؟ برای آزمودن سطح زبان کلاس راه کارتان چه بود؟ اگر قبلا در آموزشگاه تدریس داشتین؛با سیستم آموزش زبان مدارس که عمدتا متکی به گرامر و ترجمه است چطور کنار آمدید؟ لطفا بنویسید. یا به فارسی در اینجا؛ یا به انگلیسی در این تاپیک:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مدرسه راهنمایی میشه گفت guidance school و برای ابتدایی primary school ؟ برای فوق دیپلم و لیسانس چه عبارتی داریم؟ فوق لیسانس M.A هستش دیگه برای هر رشته؟ اما لانگمن میگه:
(Master of Arts) a university degree in a subject such as history, languages, or English literature that you can get after your first degree

رفقا این دو پست را رویت فرمودین؟