سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[M3lody]

من دیکشنریییییی کامل میخوام

هم انگلیسی فارسی

هم فارسی انگلیسی

هم انگلیسی انگلیسی

چی بخرم ؟؟؟؟؟؟؟

[sina1415]

سلام ..می خوام این نامه رو بفرستم واسه گوگل ممنون می شم نگاش یندازین کجاهاش مشکل داره .ابروم نره

Hi dear Google group

i know your search engine is one of the best and biggest ones on the internet world.but i have an idea and a suggestion for you such as you can expand your search engine and also improve your visitors.
this is a new way for searching.i think you can make a lot of money with it
if you would like to know about it please send me an E-mail.

your faithfully

Sina

[kavehj4488]

سلام ..می خوام این نامه رو بفرستم واسه گوگل ممنون می شم نگاش یندازین کجاهاش مشکل داره .ابروم نره

Hi dear Google group

i know your search engine is one of the best and biggest ones on the internet world.but i have an idea and a suggestion for you such as you can expand your search engine and also improve your visitors.
this is a new way for searching.i think you can make a lot of money with it
if you would like to know about it please send me an E-mail.

your faithfully

Sina

به نظر من که مشکلی نداره

[sajjad1973]

سلام ..می خوام این نامه رو بفرستم واسه گوگل ممنون می شم نگاش یندازین کجاهاش مشکل داره .ابروم نره

Hi dear Google group

i know your search engine is one of the best and biggest ones on the internet world.but i have an idea and a suggestion for you such as you can expand your search engine and also improve your visitors.
this is a new way for searching.i think you can make a lot of money with it
if you would like to know about it please send me an E-mail.

your faithfully

Sina

به نظرمن هم مشگلی نداره
فقط به نظرم اگه جاهاییی رو که پررنگ کردم that و دومی رو develop و سومی increase و آخری رو by بنویسی شاید بهتر باشه

کلا اون جمله ای رو که improve توش هست اینطوری بنویسی شاید بهتر باشه
and increase your visitors too منظورم اینه که also رو حذف کنی و به آخر جمله too اضافه کنی

[singleguy]

سلام
بهترین معادل انگلیسی برای جملات زیر چی میشه؟

داغ ترین خبرها از دنیای علم و تکنولوژی

همگام با دنیای علم و تکنولوژی

اگه هم جمله ای باشه مفهمومش اینا باشه، اشکال نداره! پیشنهاد بدین!
پیشاپیش ممنون

[sajjad1973]

سلام
بهترین معادل انگلیسی برای جملات زیر چی میشه؟

داغ ترین خبرها از دنیای علم و تکنولوژی

همگام با دنیای علم و تکنولوژی

اگه هم جمله ای باشه مفهمومش اینا باشه، اشکال نداره! پیشنهاد بدین!
پیشاپیش ممنون

دوست خوبم من اینا بنظرم اومد

the hottest news from the world of science and technology

keep pace with the world of science and technology

[sina1415]

به نظرمن هم مشگلی نداره
فقط به نظرم اگه جاهاییی رو که پررنگ کردم that و دومی رو develop و سومی increase و آخری رو by بنویسی شاید بهتر باشه

کلا اون جمله ای رو که improve توش هست اینطوری بنویسی شاید بهتر باشه
and increase your visitors too منظورم اینه که also رو حذف کنی و به آخر جمله too اضافه کنی

ممنون ......ببینم گوگل چقد پیشنهاد میده واسه ایده ام
چه جوری به گوگل ایمیل بزنم هرچی گشتم پیدا نکردم

اخرش sincerely بزارم بهتر نیس

[MasterGeek]

از اصطلاح Sci-Tech هم به جای Science & Technology معمولا استفاده میشه....
عوض from میشه از of استفاده کرد و خلاصه جمله رو خلاصه تر کرد:
hottest news of sci-tech world

[sajjad1973]

ممنون ......ببینم گوگل چقد پیشنهاد میده واسه ایده ام
چه جوری به گوگل ایمیل بزنم هرچی گشتم پیدا نکردم

اخرش sincerely بزارم بهتر نیس

در رابطه با تماس با گوگل که نظری ندارم

اما در مورد sincerely و بقیه این کلمات یه توضیح کلی میدم امید وارم کمکتون کنه

برای پایان نوشته ها ( نامه - ایمیل و .... )

very formal:

respectfully yours
respectfully

formal

very truly yours
yours truly
very cordially yours
very sincerely yours
yours faithfully

informal

sincerely
sincerely yours
best wishes
cordially
best regard
kindest regard
warmest regards

پس بنا به اهمیت نوشته میتونی از هر کدوم خاستی استفاده کنی

[OSEN]

سلام رفقا .
یه عزیزی لطف میکنه این متن رو ترجمه کنه . .

Nevertheless, they could not sign for the amount they demanded. A few weeks ago, it became public that the performers wanted to pocket $ 250,000 recorded for each delivery. The agreement has a clause in it which will add $ 50,000 for new chapter in each season to perform. The increase is more than $ 140,000 per episode.

It is not the first time a similar case occurs. After achieving a tremendous success as 'The Big Bang Theory', other actors have also sought to raise its cache. A case was struck from 'Friends', whose actors called the sum of $ 100,000 in 1996 after the second season of NBC's fiction

ممنون میشم کارمو راه بندازید ، برا مریض میخوام