تكميل ترجمه
Going Offline
It doesn’t take a great deal of effort to make a website
available offine, although it’s important to update the
manifest fle by adding a version number or another unique
identifer each time you make any changes to the site’s
content. However, just because you can make a site avail-
able offine doesn’t necessarily mean that you should. Ask
yourself whether the site makes sense offine. Remember
that a manifest forces the browser to download all fles
listed in the explicit section, taking up bandwidth and valu-
able disk space on the user’s device. Firefox asks the user’s
permission to create an application cache, but most other
browsers don’t.
When creating a manifest, give careful thought to the size
and importance of fles you add to the explicit section. Are
they really vital to the offine version of the site? If not, add
them to the online whitelist section or specify substitutes in
the fallback section.
All the techniques explored in Chapters 2–4 can be used in
websites designed for a wide range of devices from desktops
to mobile phones. The rest of the book is devoted to build-
ing websites and apps designed specifcally for modern
smartphones using the jQuery Mobile framework, which
has been integrated into Dreamweaver CS5.5.
لودافلاين:
این مقدار زیادی از تلاش برای ساختن یک وب سایت در دسترس آفلاین است نیست ، اگر چه این مهم است که برای به روز رسانی فایل آشکار با اضافه کردن شماره نسخه و یا یکی دیگر از شناسه منحصر به فرد در هر زمانی که شما هر گونه تغییرات به محتوای سایت.با این حال، فقط به خاطر شما می توانید در سایت در دسترس آفلاین است را لزوما به این معنی نیست که شما باید.
از خود بپرسید که آیا سایت آفلاین است احساس می کند.
به یاد داشته باشید که آشکار نیروهای مرورگر را دانلود تمام فایل های ذکر شده در بخش آشکار، مصرف پهنای باند و فضای دیسک با ارزش بر روی دستگاه کاربر است.
افزودنیهای فایرفاکس می پرسد اجازه کاربر به ایجاد حافظه نهان درخواست، اما اکثر مرورگرهای دیگر نیست.
در هنگام ایجاد یک آشکار، به تفکری دقیق به اندازه
و اهمیت از فایل های شما را به بخش آشکار اضافه می. آیا آنها واقعا حیاتی به نسخه آفلاین سایت؟ اگر نه ، با افزودن آنها به بخش لیست سفید (آنلاین) و یا مشخص کنید جایگزین در بخش مجدد.
همه تکنیک های کاوش در فصول 2-4 را می توان در وب سایت های طراحی شده برای طیف گسترده ای از دستگاه های از دسکتاپ به گوشی های تلفن همراه استفاده می شود.
بقیه کتاب را به وب سایت های ساختمان ها و برنامه ها به طور خاص برای تلفنهای هوشمند مدرن با استفاده از چارچوب jQuery به تلفن همراه ، که به Dreamweaver و CS5.5 یکپارچه شده است طراحی شده اختصاص داده شده است.
((لطفا اين متنو برام درستش كنيد مرسي)
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط ENG_T
